Trong văn phòng của Tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt.

Thấy vẻ nghi vấn trên mặt Ruan, Potente-Byrne kiên nhẫn giải thích, lúc này Ruan mới biết đối phương khi còn trẻ từng là một đặc vụ CIA hoạt động nhiều năm ở nước ngoài.

Khi Potente-Byrne nói rằng ông đánh giá cao tài năng và trí tuệ của mình, muốn đề xuất anh đi nước ngoài phát triển sự nghiệp, Ruan lập tức lắc đầu từ chối thẳng thừng lời đề nghị đó.

Liên bang là một quốc gia phân cấp rõ rệt, đối xử với người nghèo vô cùng khắc nghiệt nhưng lại khá hậu đãi với người có tiền.

Thật trùng hợp, lúc này Ruan cũng đã tích góp được vài triệu đô la Mỹ tư sản cá nhân, tạm coi là một người có tiền nho nhỏ.

Trong tình huống này, nếu không ở xã hội tư bản hưởng thụ cuộc sống xa hoa thì hắn thật điên mới lấy mạng mình ra vì liên bang mà vào sinh ra tử.

Về phần lời Potente-Byrne nói rằng Washington sẽ mai một võ lực của anh, Ruan căn bản chẳng bận tâm. Đợi đến khi địa vị cao hơn một chút, rất có thể anh sẽ không cần phải đích thân ra tay nữa.

Đến lúc đó, dưới trướng một đám tay sai... à không, một đám thám tử, chỉ đâu đánh đó, chẳng phải thoải mái hơn nhiều so với việc tự mình xông pha cầm dao hay sao?

Dĩ nhiên, những lời từ chối thẳng thừng như vậy không thể nói ra một cách lộ liễu, thế nên Ruan liền liên tục bày tỏ rằng Verenice có ơn tri ngộ với mình, bản thân sẽ không thể phụ bạc ân tình, không nói một lời đã rời đi.

Potente-Byrne thấy vậy cũng không tiện khuyên thêm nữa, chỉ đành lặng lẽ cảm thán vận may của mình có chút kém cỏi, đã không sớm hơn một chút gặp được nhân tài như Ruan-Greenwood.

Sau khi trò chuyện đơn giản một lát, Potente-Byrne rời khỏi Tổ Điều tra đặc biệt, Ruan lại ngồi vào ghế ở khu làm việc của mình.

Lacie đặt điện thoại di động xuống, ngẩng đầu hỏi:

"Ruan, hai người vừa rồi nói chuyện gì thế?"

"Xin gọi tôi là Phó tổ trưởng, cám ơn."

Ruan thuận miệng đáp lời, một tay mở máy tính trên bàn làm việc, một tay trả lời:

"Phía ngân hàng đã đưa ra con số thiệt hại, nói là một tỷ đô la Mỹ."

"Cái gì?"

"Làm sao có thể chỉ có chừng đó thôi?"

Nghe vậy, Mona và Lacie đều hơi sững sờ, nhưng thấy Ruan đưa cho họ một cái nhìn, hai người lập tức hiểu ý.

"Không hổ danh là ngân hàng."

Mona thấp giọng lầm bầm một câu rồi tiếp tục gõ gõ lạch cạch trên máy tính xách tay của mình. Lacie cũng bĩu môi, cúi đầu tiếp tục chơi game trên điện thoại di động.

Móc túi áo, Ruan nhìn màn hình máy tính khởi động, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.

Gõ địa chỉ trang web, truy cập trang web, Ruan đăng nhập diễn đàn quen thuộc vừa đ��nh tiếp tục 'đấu khẩu' với những đối thủ quen thuộc thì Mona đột nhiên đưa màn hình máy tính xách tay của mình cho hắn xem và hỏi:

"Ruan, hộp thư của Tổ Điều tra đặc biệt chúng ta nhận được vô số bức thư."

"Thư gì vậy?"

"Thư tự tiến cử và thư giới thiệu."

Mona nhún vai. Nhờ vụ cướp ngân hàng này, Ruan đã thành công gây dựng danh tiếng cho bản thân và Tổ Điều tra đặc biệt của họ. Không ít thám tử hiện tại đặc biệt muốn gia nhập tổ điều tra mới nổi này.

"Không vội, cứ để đó đã."

Ruan lơ đễnh phẩy tay rồi không còn quan tâm nữa, anh lấy tờ thông báo Potente-Byrne vừa đưa từ trong túi ra, giao cho Mona và nhẹ giọng nói:

"Lát nữa chúng ta tự tìm người sau."

"Oa!"

Sau khi đọc nội dung thông báo, Mona trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Lacie cũng có chút kinh ngạc, nhưng rồi nàng cầm lấy máy tính của Mona, mở mấy bức thư ra xem qua loa mấy lần, rồi lại hỏi:

"Thư giới thiệu anh không xem thì tôi có thể hiểu được, nhưng thư tự tiến cử anh cũng không xem sao?"

Lacie tùy tiện mở ra mấy bức thư tự tiến cử, những người viết thư đều có thể trình ra một chồng lý lịch sáng chói, mỗi người đều có điểm đáng tự hào riêng, không ai là người bình thường cả.

"Cứ để đó đã, cứ để đó đã."

Ruan vẫn không ngẩng đầu lên, vẫn chỉ nói những lời đó.

Lacie và Mona thấy vậy lập tức tức giận, kéo mạnh ghế của Ruan qua, Mona cúi xuống hỏi:

"Ruan, rốt cuộc anh định làm gì vậy?"

Đây dù sao cũng là lựa chọn đồng đội mà sau này họ sẽ giao phó tính mạng mình trong các nhiệm vụ, nên các nàng không thể không cẩn trọng.

Ruan trên ghế ngửa đầu nhìn Mona và Lacie đang chống nạnh, cười bất đắc dĩ một tiếng, không trực tiếp trả lời mà hỏi ngược lại họ một câu:

"Nếu quyền lựa chọn thuộc về các cô, các cô sẽ chọn ai làm đồng đội?"

Lacie nhanh như chớp giơ tay lên, mặt đầy kích động:

"Nữ! Xinh đẹp!"

"Cút ngay!"

Ruan tức giận trừng mắt nhìn nàng một cái. Mona suy nghĩ một chút rồi nói:

"Anh phụ trách hiện trường và chủ trì điều tra, tôi phụ trách tra cứu thông tin qua mạng, còn Lacie phụ trách đi thực địa thu thập thông tin.

Vì Tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta có biên chế hạn chế, nên ba lĩnh vực này không cần thêm người nữa.

Vậy chúng ta thiếu một thám tử am hiểu quy trình chính trị, biết viết văn kiện, cùng với một người thân thủ tốt, thiện xạ, có thể đảm nhiệm vị trí thám tử chuyên về đối đầu trực diện như Ryder."

"Không sai."

Ruan gật đầu một cái, tiếp tục nói:

"Hơn nữa, hai người đó rất có thể sẽ luôn đồng hành cùng chúng ta phá án về sau, nên việc lựa chọn nhân sự nhất định phải thận trọng.

Thay vì giống như thi hoa hậu mà kiểm tra từng bức thư giới thiệu và tự tiến cử, chẳng bằng chúng ta tự mình tiếp xúc trong quá trình phá án sau này, hiểu rõ tính cách và hoàn cảnh của đối phương, mới có thể quyết định nhân sự cụ thể cho hai vị trí này."

Đối với Ruan mà nói, đồng đội có thể có chút khuyết điểm nhỏ, ví dụ như Lacie, nhưng vào thời khắc mấu chốt nhất định phải biết phân rõ nặng nhẹ, càng không thể là đầu heo.

Đồng đội 'heo' còn đáng sợ hơn cả kẻ địch.

"Được thôi."

Hiểu được ý tưởng của Ruan, Mona và Lacie cùng lúc gật đầu. Kế hoạch tiếp xúc với người khác trước rồi mới quyết định xem họ có th�� trở thành đồng đội hay không cũng hoàn toàn phù hợp với mong muốn của họ, thế nên hai người không còn tranh cãi với Ruan nữa, lập tức quay người và bắt đầu... kiểm tra thư trong máy tính.

Mona thì muốn tìm hiểu xem chi nhánh FBI Los Angeles có nhân tài nào về mảng máy tính hay không, còn Lacie thì phát hiện trong số đó có không ít mỹ nữ từ các bộ phận khác, thế nên bắt đầu điên cuồng ghi lại thông tin liên lạc của các cô ấy.

...

Hành vi điên cuồng lưu số điện thoại vào điện thoại của Lacie khiến Ruan thấy đau đầu nhức óc. Anh suy nghĩ một chút, tằng hắng một tiếng rồi nói:

"Lacie, có chuyện cần cô đi làm hộ một việc."

"Chuyện gì thế?"

Nghe thấy có nhiệm vụ, Lacie lập tức dừng ngay hành động đang làm, thu lại ánh mắt liếc ngang liếc dọc, quay đầu nghiêm túc nhìn về phía Ruan.

Ruan vô cùng hài lòng về điều này. Đây chính là lý do anh chưa bao giờ nghĩ đến việc loại Lacie ra khỏi Tổ Điều tra đặc biệt: một khi có chuyện xảy ra, Lacie hoàn toàn nghiêm túc, chưa bao giờ làm hỏng việc.

Chỉ tay vào căn phòng bên cạnh, Ruan nói:

"Thấy phòng làm việc của tổ trưởng không?"

Lacie gật đầu.

Ruan rút ra một khoản tiền từ quỹ của Tổ Điều tra đặc biệt, đưa cho cô ấy và cười nói:

"Bên trong hơi trống trải, cô đi mua chút vật dụng làm việc, lấp đầy nó đi."

"Hừm ~"

Nhận lấy số tiền Ruan đưa cho, Lacie lườm một cái. Nàng cứ tưởng có chuyện gì to tát lắm chứ.

Chẳng có người phụ nữ nào không thích việc tiêu tiền mua sắm cả, Lacie lập tức định kéo Mona đi cùng mình. Ruan thấy vậy vội vàng đưa tay ra ngăn lại và nói:

"Khoan đã, Lacie, cô tự đi đi, Mona còn có những chuyện khác cần làm."

Mona quay đầu lại, mặt đầy nghi hoặc. Lacie nhìn Ruan, rồi lại nhìn Mona, trầm ngâm mấy giây rồi chợt hiểu ra:

"Tôi hiểu rồi, Ruan, là mua thêm một cái giường xếp nữa đúng không?"

"Cút ngay!"

Ha ha ha...

Lacie tránh né cú đạp của Ruan và Mona, cười lớn vẫy vẫy tay, xoay người rời khỏi Tổ Điều tra đặc biệt:

"Sáng mai tôi nhất định sẽ chuẩn bị xong phòng làm việc cho anh!"

Ruan lườm một cái. Mona cũng có chút bất đắc dĩ, sau đó nàng quay đầu nhìn về phía Ruan và hỏi:

"Tôi cần phải làm gì?"

"Một chuyện nhỏ thôi."

Ruan đứng dậy đi đến cổng chính của khu làm việc Tổ Điều tra đặc biệt. Phát hiện Lacie đã hoàn toàn rời đi, xung quanh cũng không có ai khác, anh liền tiện tay đóng cổng lại.

Mona thấy cảnh này đồng tử chợt co lại, vội vàng kéo ghế lùi liên tiếp về phía sau:

"Ruan! Không được! Đây là phòng làm việc!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tại trang web chính thức.