Bãi đậu xe của trụ sở chính FBI Los Angeles.

Dù nói là năm phút, Ruan không hề dùng quá nhiều thời gian, rất nhanh đã lái chiếc SUV quay lại đây.

Khi Ruan cùng Mona trở lại tổ Điều tra đặc biệt, Lacie đang trò chuyện với vài thám tử khác.

Vừa thấy Ruan đẩy cửa bước vào, người thám tử da trắng cao gần một mét chín đang dẫn đầu cuộc trò chuyện liền sáng mắt, đứng dậy chìa tay về phía Ruan:

"Xin chào, Phó Tổ trưởng Greenwood, tôi là Vrees thuộc Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức."

"Xin chào, Phó Tổ trưởng Vrees."

Ruan bắt tay chặt chẽ với đối phương, ngẩng đầu nhìn anh ta.

Kể từ khi đến thế giới này, đây là lần đầu tiên Ruan gặp một người mà mình phải ngẩng đầu nhìn lên. Anh cảm thấy chiều cao của Vrees có lẽ phải đến hai mét.

Khi Ruan đang quan sát Vrees, Vrees cũng đang dõi theo anh.

Vrees cũng đã nghe câu chuyện về vụ cướp ngân hàng trước đó. Là một lính già từng lăn lộn trên chiến trường, Vrees rất nể phục việc Ruan một mình hạ gục bốn tên giặc cướp.

Sau vài câu hàn huyên đơn giản, Ruan và Vrees cùng đi vào phòng làm việc của tổ trưởng. Hai người vừa ổn định chỗ ngồi, Ruan không vòng vo nữa mà hỏi thẳng:

"Phó Tổ trưởng Vrees, chuyện Ryan giúp băng Wilmas là sao vậy?"

"Anh ta là điệp viên ngầm của chúng tôi."

Vrees khoanh hai tay đặt trên đùi, cho biết lần Ryan vào tù gần đây nhất chính là do họ sắp xếp. Trước khi Ryan thụ án, họ đã đạt được thỏa thuận với anh ta.

Mục tiêu của lần vào tù đó chính là tiếp cận các thành viên nòng cốt của băng Wilmas.

Ryan đã không phụ lòng kỳ vọng của họ, hết sức thuận lợi thiết lập quan hệ với các thành viên nòng cốt của băng Wilmas.

Sau khi ra tù, Ryan đương nhiên gia nhập băng Wilmas. Với sự cố gắng của bản thân, sự tiến cử của các thành viên nòng cốt, và sự hỗ trợ từ Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức, anh ta nhanh chóng leo lên tầng lớp quản lý.

Kế hoạch ban đầu của Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức là giúp Ryan thâm nhập vào cấp lãnh đạo cốt cán của băng Wilmas, tìm cách thu thập bằng chứng cốt lõi của băng đảng này, và cuối cùng Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức sẽ tiêu diệt chúng trong một đòn.

"Xin lỗi, tôi có hai vấn đề chưa rõ."

Khi phó tổ trưởng Vrees đang đĩnh đạc trình bày, Ruan giơ tay ngắt lời, cau mày dò hỏi:

"Theo tôi được biết, tình huống điệp viên ngầm thế này thông thường đều là tuyệt mật, tại sao anh lại nói rõ cặn kẽ với tôi như vậy?

Còn nữa, các điệp viên ngầm mà FBI cử đi, đa số tình huống đều được chọn từ các thám tử nội bộ FBI hoặc các nhân viên chấp pháp của các ngành khác. Tại sao lần này các anh lại chọn một kẻ vào tù còn thường xuyên hơn về nhà để làm điệp viên ngầm?"

Nghe được câu hỏi này, Vrees khựng lại một chút, cau mày quan sát Ruan vài lượt, trầm ngâm vài giây rồi đáp:

"Sở dĩ chúng tôi chọn Ryan là một thử nghiệm của Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức.

Chúng tôi nắm giữ một vụ án mưu sát cấp một liên quan đến Ryan với chứng cứ hết sức xác thực."

Ruan vẫn giữ nguyên vẻ mặt, nhưng trong lòng đã hiểu rõ.

Loại chuyện như vậy đã không phải là lần đầu tiên FBI hoạt động. Hàng năm họ cũng sẽ tuyển chọn một số trọng phạm, tiến hành giao dịch với họ để họ đi làm điệp viên ngầm trong các băng đảng, tiếp xúc với bọn buôn độc và những công việc tương tự.

Mức độ nguy hiểm của loại công việc này dù sao cũng rất cao. Nếu các thám tử nội bộ FBI hoặc nhân viên chấp pháp của các ngành khác không may bị phát hiện và bị địch nhân đánh chết, đối với FBI mà nói, không chỉ là nhiệm vụ thất bại, mà còn đồng nghĩa với việc họ phải chi một khoản tiền trợ cấp lớn.

Nếu là trọng phạm bị phát hiện thân phận thật và bị giết chết, thì FBI có thể chủ động sắp xếp nhiều việc hơn trong chuyện này.

Dĩ nhiên, sử dụng những người này để thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm cho FBI còn tiềm ẩn nhiều rủi ro hơn, dù sao không ai biết liệu họ có bỏ trốn khỏi liên bang sau khi ra tù, hay không tuân theo lệnh của FBI và sát hại thêm nhiều người vô tội nữa hay không.

"Vậy nên, việc anh chịu nói cho tôi biết tình hình của Ryan lúc này, xác suất lớn là anh ta đã xảy ra vấn đề, phải không?"

Khi Vrees dứt lời, Ruan thuận miệng tiếp lời.

Ruan cầm tách cà phê trên bàn nhấp một ngụm, khẽ nhíu mày. Sau khi đã uống trà ở nhà Nasef, Ruan chợt nhận ra vị cà phê này dường như không được ngon cho lắm.

Có lẽ nên đổi cà phê. Lát nữa sẽ mua ít trà vậy.

"Không sai."

Vrees trầm giọng nói:

"Lý do ban đầu chúng tôi chọn Ryan chính là vì anh ta rất hiếu thuận với mẹ mình.

Thế nên chúng tôi đã dùng mẹ anh ta, cùng với vụ án mưu sát cấp một của chính Ryan, để "thuyết phục" đối phương.

Nhưng trong khoảng thời gian gần đây, thám tử của chúng tôi phụ trách liên lạc với Ryan phát hiện tâm trạng và tư tưởng của anh ta ngày càng bất ổn, các hoạt động cũng có chút vấn đề, cho nên..."

Nghe Vrees đường hoàng giải thích rằng họ đã dùng mẹ của Ryan để "thuyết phục" đối phương, Ruan vẫn giữ nguyên vẻ mặt, nhưng trong lòng thì khẽ cười lạnh.

Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức đã thuyết phục Ryan bằng cách nào, Ruan chẳng buồn để tâm.

Bất quá, nói đến mẹ của Ryan, cũng chính là người phụ nữ trung niên trông rất xinh đẹp đó, một tia tinh quang chợt ánh lên trong đáy mắt Ruan.

Mối quan hệ giữa mẹ hắn và tên chó hoang Vidocq, liệu Ryan có biết hay không, và có ẩn chứa mưu đồ gì của Ryan trong đó không.

Nếu anh ta không biết thì thôi, nhưng nếu biết mà vẫn còn ẩn chứa mưu đồ thì Ryan quả là một kẻ hung hãn... Không, phải là một con sói tàn độc mới đúng.

Lắc đầu, Ruan tạm thời gạt chuyện này sang một bên, tiếp tục hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến Ryan. Xong xuôi, anh cùng Lacie đến phòng thẩm vấn, tên tài xế taxi kia vẫn chưa được lấy lời khai.

Trong phòng thẩm vấn.

Tài xế taxi là một người đàn ông da trắng, trông khoảng hơn ba mươi tuổi.

Ruan và Lacie ngồi vào ghế đối diện tài xế taxi, hỏi:

"Chúng tôi đã biết thân phận của anh, nên chúng tôi sẽ không vòng vo nữa.

Nói cho chúng tôi biết, sáng nay tại sao anh lại lái xe đến khu dân cư đó?"

Nhận lấy bức hình giám sát Ruan đưa cho, tài xế taxi vội vàng xua tay liên tục:

"Không, không, người trong hình không phải tôi, tôi không hề đi qua khu dân cư đó."

Lacie hỏi:

"Chiếc taxi trong hình không phải của anh sao?"

"Chiếc taxi là của tôi, nhưng người lái nó thì không phải tôi."

Thấy cảnh tượng trong hình, tài xế taxi thở phào nhẹ nhõm, giải thích nói:

"Tôi có quan hệ khá tốt với một thành viên của băng Wilmas. Hắn ta đôi khi sẽ tìm tôi mượn xe.

Để duy trì mối quan hệ và tiện thể kiếm chút tiền lẻ, tôi thường xuyên cho hắn mượn xe. Tối qua cũng vậy. Tôi có bằng chứng ngoại phạm."

"Tốt."

Ruan tiện tay lật vài trang trong cuốn sổ, rồi tiếp tục hỏi:

"Người này là ai?"

"Cody Cơ Dương."

——

Khu làm việc phía trước của Tổ Điều tra Đặc biệt.

Ruan mượn từ tổ điều tra số bốn hai tấm bảng trắng và nói rằng sẽ trả lại ngay sau khi dùng xong.

Tổ điều tra số bốn: "..."

"Cody Cơ Dương, 23 tuổi, không có tiền án. Bề ngoài không phải người của băng Wilmas, nhưng thực chất là một trong những tay chân thân tín của Ryan ở bên ngoài."

Sau khi Ruan cung cấp tên nghi phạm, Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức nhanh chóng tìm ra thông tin về người đó.

"Luôn miệng nói giám sát Ryan chặt chẽ, phải không?"

Lacie, vốn không ưa cách làm việc của Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức, khẽ lầm bầm. Mona không chút biến sắc vỗ nhẹ vào cánh tay cô, rồi ngẩng đầu nhìn Vrees, hỏi:

"Số hiệu bằng lái của người này là bao nhiêu?"

Một thám tử dưới quyền Vrees đọc số hiệu cho Mona. Mona bắt đầu gõ bàn phím. Ruan suy nghĩ một chút, nói bổ sung:

"Đúng rồi, cô cẩn thận tra kỹ các đoạn chat giữa người này với Ryan, giữa tên chó hoang Vidocq với Ryan, và giữa Ryan với mẹ hắn."

"OK."

Mona giơ tay ra hiệu "OK" với Ruan. Đúng lúc này, một thám tử kỹ thuật dưới quyền Vrees đột nhiên nói lớn:

"Các vị, chúng ta biết Ryan tính toán làm cái gì rồi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về trang web này.