Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.

Luzern cử chỉ và lời nói rất nhanh gọn. Rebecca đang đẫm lệ chưa kịp phản ứng đã bị hắn kéo bật khỏi ghế.

"Ngươi làm gì?"

"Anh có ý gì?"

Mona và Lacie thấy vậy liền biến sắc, lập tức đứng dậy định ngăn cản. Michelle không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng dậy chắn sau lưng Luzern.

Thấy ba người phụ nữ xinh đẹp định ngăn m��nh lại, Luzern nhếch mép cười khẩy, rồi xoay người, định dùng vai đẩy họ ra.

Ngay giây tiếp theo, một cơn đau nhói dữ dội đột ngột truyền đến từ cổ tay phải. Khuôn mặt Luzern trong chốc lát vặn vẹo, vô thức buông tay Rebecca.

Luzern kịp phản ứng, vội vàng quay đầu lại, phát hiện Ruan đang ghì chặt cổ tay mình.

Kéo Rebecca về phía sau, giao cho Mona và Lacie, Ruan lạnh lùng nói:

"Tổ trưởng Âu Văn vừa qua đời, mà anh lại đối xử với vợ anh ấy như vậy. Đúng là một thuộc hạ tốt của tổ trưởng Âu Văn."

Cơn đau ở cổ tay phải khiến Luzern hít sâu một hơi. Hắn nhìn Ruan với ánh mắt đầy kinh ngạc, không hiểu sao Ruan lại có sức tay lớn đến vậy.

Ngay sau đó, nghe Ruan nói vậy, Luzern lập tức thẹn quá hóa giận:

"Phó tổ trưởng Greenwood, cô đừng nói những lời ly gián như vậy. Tổ trưởng Âu Văn là tổ trưởng của tổ điều tra số Hai chúng tôi, anh ấy đã qua đời, vụ án này nhất định phải do chúng tôi điều tra!"

Vừa nói, Luzern vừa lùi lại một bước, định rút tay phải mình ra khỏi tay Ruan.

Nhưng dù mặt Luzern đã đỏ bừng, tay phải vẫn bị Ruan ghì chặt không buông.

Khi Luzern đang tức giận tột độ, định đưa tay trái ra tấn công Ruan, thì Ruan khẽ nhếch mày, đột nhiên buông tay phải ra.

Rầm một tiếng!

Động tác giằng co tay phải về phía sau của Luzern chưa kịp thu lại. Quán tính từ việc Ruan đột ngột buông tay khiến cả người hắn theo đà ngả về phía sau, không kịp phản ứng, hắn trực tiếp ngã phịch xuống đất.

Mona và Lacie bật cười thành tiếng. Michelle tuy không cười lớn, nhưng khóe mắt cũng hơi cong lên, giơ tay bụm miệng.

Thám tử Jack và thám tử Hayes của tổ điều tra số Hai nhìn Luzern với vẻ mặt khá kỳ quái. Thám tử Ivi thì vừa buồn cười vừa ngượng nghịu, chỉ đành quay mặt đi, mím môi.

Rebecca, nhân vật chính của màn kịch giằng co này, lúc này mới hoàn hồn. Cô lườm Luzern – kẻ mà thường ngày cô đã chẳng ưa gì – một cái thật sắc, rồi quay lại ngồi vào ghế của tổ Điều tra đặc biệt.

Cảm nhận được ánh mắt của mọi người trong phòng làm việc đang đổ dồn về phía mình, Luzern ngồi dưới đất run rẩy môi, tức giận đến mức tóc gáy như muốn dựng đứng, lập tức đứng dậy định lao vào Ruan:

"Phó tổ trưởng Greenwood, cô..."

Ruan ánh mắt đầy vẻ khinh thường. Tay phải anh đặt sau lưng lặng lẽ nắm thành quyền.

"Luzern! Anh đang làm gì?!"

Đúng lúc này, tiếng kêu của tiểu tổ chủ quản Potente Byrne đột nhiên vọng đến từ cửa tổ Điều tra đặc biệt. Động tác của Luzern đột nhiên cứng đờ. Ruan khẽ cau mày, không chút biến sắc buông tay phải đang nắm chặt sau lưng.

"Các anh tới đây làm gì?"

Potente Byrne mặt đen sầm bước vào khu làm việc. Ivi, Jack và vài người khác vội vàng nhường đường, còn Luzern cũng cuống quýt quay đầu lại nói:

"Trưởng quan, chúng tôi tới để xử lý vụ án Tổ trưởng Âu Văn bị hại..."

"Vụ án này do tổ Điều tra đặc biệt phụ trách, các anh cứ làm tốt công việc hỗ trợ là được."

Cuộc điện thoại cuối cùng trước khi mất, Tổ trưởng Âu Văn không gọi cho thuộc hạ ở tổ điều tra số Hai, mà lại gọi cho Phó tổ trưởng Ruan của tổ Điều tra đặc biệt.

Potente Byrne, người đã trải qua nửa đời mình trong những mánh khóe lừa lọc, tuyệt đối không tin đây chỉ là do Tổ trưởng Âu Văn tiện tay bấm số, hoặc vì một sự cố ngẫu nhiên nào khác.

Nghĩ vậy, Potente Byrne nhìn Luzern với vẻ mặt không mấy thiện cảm, rồi khoát tay:

"Về tổ điều tra số Hai của các anh đi. Tổ trưởng Âu Văn đã qua đời, tổ của các anh vẫn còn vài vụ án chưa giải quyết xong, mau đi xử lý chúng!"

Luzern sắc mặt đỏ lên:

"Thế nhưng mà..."

Potente Byrne ngay lập tức mặt mày u ám, nghiêng đầu hỏi:

"Hả?"

"... Vâng, trưởng quan."

Luzern im lặng mấy giây, cuối cùng vẫn dẫn Jack cùng ba người kia xám xịt rời khỏi tổ Điều tra đặc biệt.

"Hừ."

Nhìn bóng lưng Luzern, Potente Byrne hừ lạnh một tiếng. Sau đó, ông quay người đưa cho Ruan một tập tài liệu, nói:

"Đây là toàn bộ các vụ án Tổ trưởng Âu Văn đã điều tra trong gần một năm qua. Thông tin bên trong có thể hữu ích cho việc tìm kiếm kẻ đã sát hại anh ấy."

Ruan nhận lấy tập tài liệu:

"Cảm ơn trưởng quan."

Potente Byrne không nói gì thêm, đi tới bên cạnh Rebecca, thấp giọng nói:

"Thưa bà Rebecca, tôi là Potente Byrne, cấp trên của Tổ trưởng Âu Văn. Tôi rất ti��c về chuyện của Tổ trưởng Âu Văn, nhưng tôi cam đoan với bà, chúng tôi nhất định sẽ bắt được kẻ đã sát hại anh ấy!"

"Cảm ơn."

Rebecca gật đầu, hốc mắt lần nữa hồng nhuận.

An ủi Rebecca một lát, Potente Byrne kéo Ruan sang một bên, thấp giọng nói:

"Ruan, vụ án này có tính chất rất ác liệt. Giám đốc cục sẽ tổ chức một buổi họp báo về vụ án này vào ngày mai, vậy nên các cậu nhất định phải phá được án. Nếu cần giúp đỡ, hoặc gặp phải vấn đề khó, hãy báo ngay cho tôi biết, rõ chưa?"

"Không thành vấn đề."

Ruan đáp lời. Anh ta lúc này hơi thắc mắc: Nguyên nhân nào khiến hung thủ sát hại Tổ trưởng Âu Văn?

Sát hại một tổ trưởng điều tra của FBI, điều này chẳng khác nào khiêu chiến với cơ quan chấp pháp liên bang, chỉ sẽ dẫn đến sự phản công điên cuồng của FBI.

Ai lại có gan lớn đến vậy?

—— ——

Ngày hôm sau, thứ Hai, mười giờ sáng.

Michelle đẩy cửa khu làm việc của tổ Điều tra đặc biệt bước vào, giơ tập tài liệu trong tay lên và nói:

"Báo cáo khám nghiệm tử thi của Tổ trưởng Âu Văn đã có r���i. Vết thương chí mạng chính là phát súng vào thái dương của anh ấy."

Ruan đang cúi đầu sắp xếp đồ đạc, nghe vậy liền ngẩng đầu hỏi:

"Đã kiểm tra đường đạn chưa?"

"Đã làm rồi, nhưng rất tiếc, khẩu súng sát hại Tổ trưởng Âu Văn là một khẩu súng đen, trong hồ sơ nội bộ của FBI không có dữ liệu về nó."

Michelle ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm cà phê:

"Hơn nữa, Ban Điều tra Dấu vết đã cẩn thận kiểm tra đáy biển gần bến tàu nơi vụ án xảy ra, tìm thấy không ít súng đen liên quan đến các vụ án khác, nhưng lại không tìm thấy khẩu súng đã sát hại Tổ trưởng Âu Văn."

"Được rồi."

Ruan quay đầu nhìn về phía Mona:

"Cô điều tra thế nào rồi?"

"Trong tập tài liệu Potente Byrne đưa tối qua, tôi đã tìm thấy vài kẻ có thể liên quan đến việc sát hại Tổ trưởng Âu Văn."

Mona mười ngón tay gõ lạch cạch trên bàn, màn hình máy tính bên trên rất nhanh hiện ra mấy người hiềm nghi:

"Bốn tháng trước, Tổ trưởng Âu Văn đã dẫn người phá một vụ án làm giả đá quý trị giá hai mươi triệu đô la."

Ruan chống cằm, khẽ lắc đầu:

"Mục đích làm giả chỉ là để kiếm tiền. Bọn họ không muốn nhúng tay vào việc dơ bẩn, không cần thiết, và cũng không có gan sát hại một tổ trưởng điều tra của FBI."

"Vậy còn cái này?"

Mona chỉ vào đoạn tài liệu thứ hai tiếp tục nói:

"Mười một tháng trước, Tổ trưởng Âu Văn đã dẫn người phá hủy một phân bộ của tổ chức người da trắng thượng đẳng phạm tội giết người cấp một."

"Loại người này sẽ không kéo dài thời gian báo thù lâu đến vậy. Họ nhất định sẽ hành động ngay lập tức để bày tỏ thái độ của mình."

Ruan tiếp tục lắc đầu:

"Còn cái nào khác không?"

"Vẫn còn hai cái khác."

Mona đang định đọc tiếp, thì đúng lúc này, Lacie đẩy cửa phòng điều tra bước vào:

"Mọi người, tôi đã điều tra xong về việc Tổ trưởng Âu Văn tự bỏ tiền sửa xe công vụ."

Bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.