Sáng hôm sau, tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

Mona ngồi trước bàn làm việc, vẻ mặt khó chịu gõ mạnh bàn phím máy tính.

Lacie vẫn cúi đầu tìm kiếm đồ dùng làm việc của Tổ trưởng Âu Văn, còn Ruan ngồi trên một chiếc ghế trống khác, vừa nhấp trà vừa lặng lẽ hồi tưởng lại những tình tiết vụ án.

Hiện tại Ruan có thể khẳng định rằng, Tổ trưởng Âu Văn và người bạn học cùng trường cảnh sát của ông ta, Pearson, chắc chắn đã bị kẻ đứng sau thủ tiêu vì biết được một số vấn đề.

Hai người họ rốt cuộc đã biết được vấn đề gì? Ruan không vội suy nghĩ, vì anh tin rồi sẽ có người chủ động mang đầu mối đến.

Điều Ruan đang suy tư là, với một người kín đáo như Tổ trưởng Âu Văn, chắc chắn ông ta đã giấu đi những đầu mối quan trọng đó.

Nhưng những đầu mối đó rốt cuộc được giấu ở đâu? Liệu chúng có bị kẻ đứng sau đánh cắp hoặc cướp mất không?

Tối qua, Lacie đã kiểm tra cẩn thận nhà của Tổ trưởng Âu Văn khi đưa bà Rebecca về, nhưng không phát hiện bất kỳ vật ẩn giấu nào.

Các vật phẩm trong phòng làm việc của Tổ trưởng Âu Văn cũng đã được Michelle điều tra một lượt, tương tự không tìm thấy vật ẩn giấu nào.

Ruan nâng ly trà lên nhấp một ngụm, khẽ lẩm bẩm:

"Chẳng lẽ thật sự đã bị kẻ đứng sau lấy mất rồi sao?"

"Các vị!"

Đúng lúc này, Michelle đẩy cửa phòng làm việc của tổ điều tra bước vào, giơ tập tài liệu trong tay lên và nói:

"Báo c��o kiểm tra tử thi của Pearson, cùng với các thông tin về bẫy mìn và cấu trúc cơ khí trong nhà Pearson, đã được Ban Điều tra Dấu vết hoàn tất kiểm tra!"

Nghe đến từ "bẫy mìn" đó, Lacie vẫn nghiến răng nghiến lợi.

Năm nay cô mới hơn ba mươi tuổi, còn rất nhiều điều tốt đẹp đang chờ đợi, Lacie không muốn chết trẻ chút nào.

"Khổ cực cô rồi."

Ruan đưa Michelle một ly cà phê, rồi nhận lấy tập tài liệu bắt đầu xem xét.

Tại nhà Pearson, Ban Điều tra Dấu vết không tìm thấy dấu vân tay hay dấu chân của người khác. Nguyên nhân tử vong cụ thể của Pearson, đúng như Ruan đã phán đoán từ trước, là do một viên đạn bắn thẳng vào trán.

Tiếng súng mà anh và Lacie nghe thấy chỉ là để dụ hai người đang vội vàng mở cửa căn hộ, chứ không phải do thiết bị bẫy mìn bị kích nổ gây tử vong.

Thiết bị cơ khí trong căn hộ được chế tạo rất tinh xảo, người bình thường căn bản không thể làm được. Ban Điều tra Dấu vết cho biết trong báo cáo rằng kho dữ liệu của FBI lưu giữ hồ sơ về hai cá nhân có thể tạo ra loại thiết bị cơ khí này.

Một người trong số đó hiện đang "tiến tu" trong một nhà tù ở Los Angeles, còn người kia thì đã "đi nói chuyện phiếm với Thượng đế" hai năm trước do một tai nạn xe hơi.

"Chúng ta đến nhà tù thẩm vấn tên đó đi!"

Sau khi Ruan xem xong báo cáo, Lacie cũng cầm lấy đọc một lượt, rồi cô nắm chặt hai tay lại, khớp xương kêu răng rắc, vẻ mặt lộ rõ sự tàn nhẫn:

"Hỏi xem tên đó đã truyền thụ kỹ thuật này cho ai trong tù!"

Đối với một số người "có chí tiến thủ", nhà tù liên bang là một nơi tuyệt vời, bởi vì ở đó họ có thể học được những kiến thức mới mẻ mà bên ngoài không thể nào học được, thậm chí có thể "làm ăn phát tài".

Ruan gập tập tài liệu lại, đặt sang một bên, rồi cầm ly trà lên chậm rãi nhấp một ngụm:

"Không vội."

Cảnh tượng này khiến trán Lacie nổi đầy gân xanh, trong đầu cô hiện lên một dấu hỏi lớn:

"Không vội cái gì chứ? Tên đó chắc chắn có liên quan đến cái bẫy mìn suýt chút nữa đã giết chết chúng ta! Chúng ta không đi thẩm vấn hắn sao?"

Ruan định tùy tiện đưa ra một lý do để qua loa với Lacie, nhưng anh vừa mở miệng thì đột nhiên nhớ ra một chuyện, lời nói bỗng dừng lại.

Đôi mắt anh lóe lên tia sáng, cúi đầu trầm ngâm vài giây, Ruan đặt ly trà sang một bên, đột nhiên vươn tay kéo Lacie đang hoang mang lại gần mình, khẽ nói:

"Lacie, có một nhiệm vụ tôi giao cho cô, nhất định phải tự mình làm, quá trình phải cực kỳ cẩn thận, không thể để bất cứ ai chú ý..."

"?"

Nghe vậy, Lacie lộ vẻ nghi ngờ, rồi sau đó sắc mặt dần chùng xuống. Nghe xong lời Ruan, cô khẽ hỏi:

"Anh chắc chắn chứ?"

Ruan lắc đầu đáp:

"Không chắc. Nhưng đây là khả năng lớn nhất tôi có thể nghĩ ra."

"Được, cứ giao cho tôi."

Chuyện liên quan đến vấn đề trọng yếu, hơn nữa trong số bốn người của Tổ Điều tra đặc biệt, chỉ có cô là thích hợp nhất để thực hiện nhiệm vụ này. Lacie không chút do dự gật đầu đồng ý, rồi nán lại phòng trang bị vài phút, sau đó đẩy cửa khu làm việc của tổ điều tra và nhanh chóng rời đi.

Ruan và Lacie trao đổi rất nhỏ tiếng, nên Mona và Michelle không nghe được họ nói gì. Thấy Lacie rời khu làm việc, Mona quay người hỏi:

"Anh để Lacie đi đâu vậy?"

"Một chút chuyện nhỏ thôi."

Ruan lại lần nữa cầm ly trà lên. Michelle thấy vậy thì không hỏi thêm về chuyện này nữa, mà chuyển sang một vấn đề khác:

"Vậy hướng công tác tiếp theo của chúng ta là gì?"

Ruan suy nghĩ một lát rồi nói:

"Mona, cô hãy tra cứu nội dung công việc và các mối quan hệ của Pearson. Michelle, cô hãy truy cập kho dữ liệu của FBI, tìm kiếm thông tin về thân phận của tên tội phạm đang ở trong tù, kẻ có khả năng chế tạo cấu trúc cơ khí của bẫy mìn, cùng với chi tiết vụ án mà hắn bị giam giữ."

Mona liếc nhìn Ruan rồi quay người bắt tay vào làm việc. Michelle thì mỉm cười đáp lại:

"Không thành vấn đề."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hồ sơ của Pearson nhanh chóng được Mona điều tra kỹ lưỡng, còn hồ sơ của tên tội phạm trong tù cũng đã được Michelle tìm ra khá đầy đủ.

Đúng lúc Ruan định kiểm tra màn hình máy tính thì cửa phòng làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt đột nhiên vang lên tiếng gõ.

Ruan tiện miệng nói:

"Mời vào!"

Vừa dứt lời, cánh c��a lớn của Tổ Điều tra đặc biệt được đẩy ra. Năm người đàn ông da trắng, mặc âu phục, đi giày da, trước ngực đeo bảng tên màu xanh da trời, với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào.

Mona ngẩng đầu lên đầy nghi hoặc, còn Michelle thì con ngươi co rụt lại.

Không đợi Ruan kịp đặt câu hỏi, người đàn ông da trắng trung niên dẫn đầu liền nói rõ thân phận:

"Chào anh, tôi là Horst thuộc Bộ Giám sát. Phó Tổ trưởng Ruan Greenwood, chúng tôi có một số việc cần anh hợp tác, xin mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến."

"Bộ Giám sát?"

Nghe vậy, Ruan nét mặt không hề thay đổi, còn Mona thì vẻ mặt nghiêm trọng, quay đầu nhìn Michelle.

Michelle đứng dậy đi đến bên cạnh Ruan, nhìn Horst và bình tĩnh, chuẩn mực nói:

"Căn cứ quy định tại điều 19, lệ thứ ba trong Chuẩn tắc công tác của Phòng Giám sát viên, khi cần sự phối hợp của nhân viên quản lý cấp cao của FBI, cũng như... lúc, nhất định phải trực tiếp nói rõ với đối phương nội dung cụ thể cần phối hợp.

Phó Tổ trưởng Ruan Greenwood là Phó Tổ trưởng của Tổ Điều tra đặc biệt chúng tôi. Khi Tổ trưởng vắng mặt, anh ấy có quyền hạn của Tổ trưởng và là một trong những nhân viên quản lý được quy định.

Vì vậy, xin ông hãy nói rõ lý do lần này đến tìm Phó Tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt của chúng tôi. Nếu không, Phó Tổ trưởng Ruan Greenwood có quyền từ chối yêu cầu của ông."

"..."

Những lời Michelle nói khiến Ruan và Mona phải "rửa mắt mà nhìn", còn các thám tử của Bộ Giám sát thì nhìn cô với ánh mắt đầy kinh ngạc.

"Michelle Davis, cựu thám tử Phòng Kiểm sát Trụ sở chính FBI Washington."

Horst ngược lại không quá ngạc nhiên, vì trước khi đến đây, ông ta đã điều tra hồ sơ của từng thành viên trong Tổ Điều tra đặc biệt.

Vì vậy, nghe những lời Michelle nói, Horst vẫn giữ vẻ mặt không đổi, không nói vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề:

"Theo điều tra của chúng tôi, viên đạn thật sự gây ra cái chết của thám tử Pearson thuộc Ban Hình sự Tư pháp, có nguồn gốc từ một trong những khẩu súng của xạ thủ thuộc băng đảng Wilmas.

Trước đây, khi Tổ Điều tra đặc biệt của các anh xử lý băng đảng Wilmas, Phó Tổ trưởng Greenwood đã tìm thấy hai khẩu súng trong số đó. Chúng tôi nghi ngờ Phó Tổ trưởng Greenwood đã âm thầm giấu đi những khẩu súng còn lại."

"Cái gì?"

Nghe vậy, Michelle theo bản năng quay đầu nhìn Ruan, còn Mona thì con ngươi co lại, ý thức được điều gì đó.

Ruan nghe vậy chẳng chút hoảng hốt nào, anh nhìn Michelle và cười hỏi:

"Michelle, có một vấn đề về quy tắc, tôi muốn hỏi cô một chút."

Michelle: "?"

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không tự ý phát tán.