Tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ruan. Horst đứng dậy, đi về phía cánh cửa phòng thẩm vấn, thì thầm với người đó vài câu, rồi nhận một tờ giấy. Hắn quay lại, đứng trước mặt Ruan.

"Đây là lệnh lục soát do tòa án ban hành." Horst đặt tờ giấy với những dòng chữ đỏ sẫm trước mắt Ruan, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Phó tổ trưởng Greenwood, nếu anh thực sự không phải hung thủ sát hại Pearson, vậy mong anh hãy chấp hành lệnh lục soát, đừng làm khó chúng tôi."

Nhìn tờ giấy mà thường ngày vẫn là anh ta dùng để trao cho người khác, đầu óc Ruan nhanh chóng vận động, rất nhanh đã xâu chuỗi và hiểu rõ toàn bộ sự việc đằng sau. "Ha ha ha..." Ruan vỗ tay cười lớn: "Lợi hại, thật lợi hại!"

Horst im lặng nhìn Ruan cười lớn mà không nói gì, nhưng Yurik đứng bên cạnh lại đứng ngồi không yên, lạnh lùng nói: "Phó tổ trưởng Greenwood! Nếu anh còn tự nhận mình là một nhân viên FBI, thì xin anh hãy hợp tác với chúng tôi!"

"Đừng dùng lời lẽ đó để ép tôi!" Nghe lời Yurik nói, nụ cười trên mặt Ruan lập tức biến mất, trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo, anh ta lạnh lùng nói: "Nghe đây, với tư cách Phó tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt của Cục FBI chi nhánh Los Angeles, tôi sẽ không từ chối lệnh lục soát do tòa án ban hành. Nhưng tôi cũng có một yêu cầu, đó là trước khi các thám tử của bộ phận Giám sát các anh vào nhà tôi lục soát, nhất định phải để các thám tử dưới quyền tôi kiểm tra quần áo và túi của từng người bọn họ! Tôi không muốn đến lúc đó, trong chính nhà tôi, lại bị tìm thấy những thứ mà bản thân tôi chưa từng nhìn thấy!"

Vẻ mặt Horst không chút thay đổi khi nghe những lời đó, còn Yurik thì mặt đỏ bừng lên ngay lập tức: "Phó tổ trưởng Greenwood, anh..."

"Michelle!" Ruan không cho đối phương cơ hội nói hết lời, mà trực tiếp hô to: "Tôi nhớ trong quy định của FBI, nhân viên cấp quản lý có thể đưa ra yêu cầu như vậy! Nếu tôi nhớ không lầm, thì hãy gõ ba tiếng vào tấm kính!"

Không khí trong phòng thẩm vấn im lặng vài giây, rồi sau đó, từ tấm kính bên cạnh truyền đến tiếng gõ. Rầm! Rầm! Rầm! Đúng ba tiếng.

"Căn cứ Điều 7 của Chương 14 quy định, nhân viên cấp quản lý có thể yêu cầu tổ điều tra tạm thời lựa chọn một đội thám tử bên thứ ba để khám xét không gian cá nhân của mình. Yêu cầu của Phó tổ trưởng Greenwood không phải là quá đáng." Horst gật đầu, vẻ mặt làm việc theo nguyên tắc, rồi nhìn sang Yurik: "Quay lại chép mười lần điều lệ nội bộ của FBI, viết xong thì nộp cho tôi." "...Vâng, c��p trên."

Ruan nhếch môi cười khẩy, cầm lấy lệnh lục soát trên bàn: "Đi thôi, các vị, chúng ta sẽ đi đâu trước? Nhà tôi thuê, hay là văn phòng Tổ Điều tra Đặc biệt của tôi?" Horst chọn cách phớt lờ thái độ mỉa mai của Ruan, thậm chí còn mở cánh cửa phòng thẩm vấn cho anh ta: "Văn phòng Tổ Điều tra Đặc biệt nằm trong tòa nhà này, nên chúng ta sẽ đến đó trước."

Trên hành lang bên ngoài khu vực làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt, Ruan cầm lệnh lục soát, khoanh tay đứng bên cạnh. Mona phụ trách khám túi của các nữ thám tử thuộc bộ phận Giám sát, còn Michelle khám xét các nam thám tử còn lại. Ruan vốn định nhờ Quản lý nhóm Potente-Byrne giúp một tay khám xét các nam thám tử đó, nhưng nhìn thấy Potente-Byrne trợn trừng mắt, cuối cùng anh ta vẫn không dám để anh ấy đi hỗ trợ. Rất nhanh, tám vị thám tử của bộ phận Giám sát, gồm năm nam và ba nữ, đã được khám xét xong. Ruan bĩu môi, Horst liền vung tay ra hiệu cho họ vào khu vực làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt.

Ruan và mọi người mới đến Los Angeles chưa được bao lâu, cũng chưa xử lý đư���c mấy vụ án, nên khu vực làm việc nhanh chóng được kiểm tra xong. Văn phòng của tổ trưởng thì càng đơn giản hơn, Ruan thường rất ít làm việc ở đó, mà thường xuyên ngồi làm việc cùng Mona và những người khác ở khu vực bên ngoài. Bên trong vô cùng sạch sẽ, cơ bản không có đồ đạc gì. Không đến nửa giờ, tám vị thám tử đã tay trắng đi ra khỏi khu vực làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt.

Thấy thám tử dẫn đầu lắc đầu với Horst, kèm theo ánh mắt bất thiện của Mona, Ruan lạnh lùng nói: "Lần tới, khi khám xét căn hộ tôi thuê, các anh làm ơn hành động cẩn thận một chút, và tốt nhất là trả mọi thứ về đúng vị trí cũ, nếu không...." "Chú ý thái độ của anh, Phó tổ trưởng Greenwood." Horst liếc nhìn Ruan: "Anh đe dọa các thám tử dưới quyền tôi, tôi sẽ ghi nhớ chuyện này."

Ruan nhếch môi cười: "Vậy thì hôm nay, sau khi chuyện này kết thúc, tôi sẽ khiến anh phải nhớ mãi về tôi trong đời này." "..." Bên ngoài căn hộ Ruan và Mona thuê.

Vì Mona cũng ở đây, nên việc kiểm tra các nữ thám tử của bộ phận Giám sát do Michelle đảm nhiệm, còn việc kiểm tra các nam thám tử thì giao cho Quản lý nhóm Potente-Byrne phụ trách. Potente-Byrne: "..." Thấy đối phương trừng mắt nhìn mình, Ruan vẻ mặt vô tội, giơ giơ lệnh lục soát trong tay: Đừng trách tôi, Tổ Điều tra Đặc biệt chỉ có mỗi anh ấy là đàn ông, muốn trách thì cứ trách Horst ấy! Thấy Potente-Byrne bắt đầu trừng mắt nhìn mình, Horst im lặng không nói gì. Ba nữ năm nam rất nhanh được hai người kiểm tra xong, rồi sau đó họ mở cửa, đi vào căn hộ mà Ruan và Mona thuê.

Trong số đó, một nam thám tử rất nhanh tìm thấy chiếc áo khoác đen và đôi giày thể thao kia. Horst vẫy tay ra hiệu cho cấp dưới thu dọn. Thấy vậy, Ruan vỗ nhẹ vào cánh tay Mona, dặn dò thêm: "Mona, lát nữa cô đi cùng họ đến ban Điều tra Dấu vết nhé, tuyệt đối đừng để một vài người đổi mất vết đất nguyên bản trên đôi giày thể thao của tôi."

Horst liếc nhìn Ruan, không nói gì. Còn mấy thám tử của bộ phận Giám sát đứng bên cạnh thì sắp tức điên lên vì những lời lẽ mỉa mai của Ruan. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, căn hộ mà Ruan và Mona thuê này không hề nhỏ, có đến mấy phòng. Hơn nữa, phòng ngủ của Mona lại khá nhiều đồ, nên tám vị thám tử đã lục soát gần ba giờ đồng hồ mới hoàn tất việc kiểm tra. Một nam thám tử bước ra: "Thưa cấp trên, chúng tôi không phát hiện vũ khí nghi là đã sát hại thám tử Pearson." Vài phút sau, một nữ thám tử cũng bước ra: "Báo cáo cấp trên, chúng tôi cũng không phát hiện điều gì bất thường." Horst nghe vậy thì im lặng, khẽ nhíu mày. Phía sau hắn, Yurik bước lên phía trước, ngưng trọng hỏi: "Không phát hiện được bất kỳ manh mối nào sao?"

Không đợi tám vị thám tử trả lời, Ruan đứng một bên liền ngáp một cái, rồi cười nói: "Xem ra vị tiên sinh Yurik này có vẻ rất nghi ngờ năng lực làm việc của mấy vị đồng nghiệp này nhỉ, hay là anh thử vào lục soát lại một lượt xem sao?" Ruan vừa dứt lời, tám vị thám tử vừa khám xét phòng lập tức quay sang nhìn Yurik với vẻ mặt khó chịu. Thấy vậy, mặt Yurik cũng tái xanh: "Tôi không có ý đó! Anh..."

"Được rồi!" Horst đột nhiên mở miệng, lớn tiếng cắt đứt Yurik, hắn nhìn Ruan chăm chú vài lần, rồi nghiêm túc nói: "Hôm nay rất xin lỗi, Phó tổ trưởng Greenwood. Nếu có tiến triển gì sau này, tôi sẽ liên hệ lại với anh." Nói xong, Horst vung tay lên, chuẩn bị dẫn nhóm thám tử dưới quyền rời khỏi đây, nhưng Ruan đột nhiên nhảy ra, vững vàng chắn trước mặt: "Trưởng tổ Horst, hôm nay hành hạ tôi lâu như vậy, bây giờ cứ thế rời đi thì không ổn chút nào."

"Anh muốn gì?" "Vụ án sát hại Pearson, dù sao cũng là vụ án của Tổ Điều tra Đặc biệt chúng tôi." Ruan cười lạnh nói: "Hãy giao bản video đó cho chúng tôi!" Horst không từ chối, nhưng cũng có yêu cầu riêng: "Bản gốc chúng tôi cần lưu giữ, chỉ có thể đưa cho các anh bản sao." "Được."

Thấy Ruan gật đầu đáp ứng, Horst khẽ thở phào nhẹ nhõm mà không ai nhận ra. Hắn vừa định tiếp tục bước đi thì lại thấy Ruan vẫn chắn phía trước không hề nhúc nhích. "Phó tổ trưởng Greenwood, anh còn muốn gì nữa?" Ruan nâng cánh tay lên, nhếch môi cười khẩy: "Tôi muốn hắn!" Nhìn theo hướng Ruan chỉ, mọi người phát hiện mục tiêu của Ruan lại là Yurik đang đứng sau lưng Horst. Thấy Yurik mặt mày căng thẳng, không biết phải làm sao, trong lòng Ruan liên tục cười lạnh. Giống như khi nãy anh ta đã cười lớn và nói, Ruan cuối cùng cũng đã hiểu rõ toàn bộ suy luận đằng sau chuyện này.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free cung cấp, mong quý độc giả đón nhận.