Tại tầng một căn nhà trọ của đội trưởng Laurence.

Ruan khom người, lục tìm trong túi tên địch thủ cầm đầu mặc áo đen, lấy ra chiếc điện thoại rồi gửi vội một tin nhắn cho Mona. Xong xuôi, anh đứng thẳng dậy, nhìn những gương mặt quen thuộc trước mắt và mỉm cười nói:

"Giờ thì các anh nghĩ sao? Còn cho rằng tôi là hung thủ sát hại Pearson chứ, Đội trưởng Horst?"

Ngoài đám đặc vụ FBI này, những người bên ngoài nhà trọ chính là các thám tử thuộc Bộ Giám sát từng đến tìm Ruan trước đây, và dĩ nhiên người cầm đầu không ai khác là sếp của họ, Horst.

Bộ Giám sát mang lệnh lục soát đến khám xét nhà trọ. Ruan, nhờ "Cảm nhận Tình cảm", đã phát hiện Yurik là kẻ có vấn đề, và anh lập tức nảy ra ý định lợi dụng Horst cùng những người thuộc Bộ Giám sát đó.

Lý do rất đơn giản, Ruan hiện tại không thể xác định liệu các cấp cao của Cục Điều tra Liên bang (FBI) chi nhánh Los Angeles, cũng như những thám tử khác ngoài Tổ Điều tra Đặc biệt của họ, ai là kẻ có vấn đề, ai không.

Thay vì phải tìm những người mà mình luôn cần đề phòng việc họ có thể đâm sau lưng trong quá trình hành động sau này, chi bằng trực tiếp tìm đến Horst và đội của Bộ Giám sát.

Thứ nhất, Ruan đã xác nhận rằng thái độ của phần lớn những người đó đối với anh chỉ là sự ghét bỏ thông thường, không hề có ác ý cay nghiệt. Còn kẻ duy nhất có ý đồ khác thì đã bị Ruan nhốt vào phòng thẩm vấn của Tổ Điều tra Đặc biệt rồi.

Thế nên, những kẻ từng là địch thủ giờ đây lại trở thành lá chắn tốt nhất trong tình huống hiện tại. Bộ Giám sát, vì danh dự và vụ án của chính mình, chắc chắn sẽ không để Ruan – "nghi phạm" này – chết dưới tay người khác.

Thứ hai, liên quan đến kẻ chủ mưu, nếu hắn chỉ muốn lợi dụng Bộ Giám sát, coi họ như những công cụ, thì điều đó chứng tỏ năng lực của kẻ chủ mưu vẫn chưa đủ để thao túng hoàn toàn Bộ Giám sát.

Nếu không, dù Ruan có cướp đi tài khoản ở nước ngoài, kẻ chủ mưu vẫn đủ khả năng để gán cho Ruan thêm những tội danh khác.

Nghĩ thông suốt điểm này, Ruan lập tức quyết định "tương kế tựu kế":

Kẻ chủ mưu dùng Bộ Giám sát làm công cụ để đối phó anh, vậy thì anh đương nhiên cũng có thể biến Bộ Giám sát thành công cụ, để phản công lại chính kẻ chủ mưu đó.

Ruan để Mona và Michelle ở lại Tổ Điều tra Đặc biệt chính là vì muốn họ, khi Ruan cần, sẽ liên lạc với Horst và những người của Bộ Giám sát nhanh nhất có thể.

Trước khi rời khỏi tòa nhà FBI Los Angeles, ngay khi phát hiện có xe theo dõi phía sau, Ruan đã lập tức dùng máy truyền tin liên lạc Mona, dặn cô ấy liên hệ với Bộ Giám sát.

Trong căn hộ, khi anh đang trò chuyện với Laurence, Bộ Giám sát cũng đang trên đường tới.

Khi một nhóm kẻ địch mặc đồ đen tấn công nhà trọ, và Ruan đã thành công moi được những thông tin cần thiết từ Laurence, Mona báo rằng Bộ Giám sát sẽ đến ngay lập tức.

Trong lúc đó, theo sự sắp xếp của Ruan, Mona đã sử dụng kỹ thuật máy tính để truyền tải toàn bộ cuộc đối thoại giữa Ruan và Laurence vào nội bộ Bộ Giám sát. Nhờ vậy, tất cả những manh mối mà Laurence đã tiết lộ sau đó đều được phía Bộ Giám sát nghe rõ mồn một.

Trong tình huống này, Horst cùng những người của Bộ Giám sát đương nhiên đã biết rõ sự thật về việc Ruan bị vu oan, đồng thời cũng nắm được hành vi phạm tội của một cấp cao nào đó khi lợi dụng chức vụ để biển thủ tiền từ quỹ tài chính.

Ruan hiểu rõ rằng, việc đối đầu với các cấp cao của FBI, dù có bằng chứng trong tay, thì quá trình thu thập, đưa ra bằng chứng, xét xử các kiểu sau này cũng sẽ cực k��� tốn thời gian.

Số người trong Tổ Điều tra Đặc biệt chỉ đếm trên đầu ngón tay, tuyệt đối không thể dành toàn bộ thời gian còn lại cho vụ án này.

Huống hồ, Ruan cũng không thể đảm bảo rằng các đồng minh của cấp cao FBI sẽ không ra tay với mấy người trong Tổ Điều tra Đặc biệt.

Trong hoàn cảnh này, việc giao phó công việc tiếp theo của vụ án cho Bộ Giám sát đương nhiên là lựa chọn tối ưu:

Vốn dĩ, Bộ Giám sát chịu trách nhiệm điều tra các vụ án liên quan đến hành vi phạm tội của các cấp quản lý trong nội bộ FBI. Hơn nữa, họ đông người, giàu kinh nghiệm trong việc xử lý các vụ án như thế, có đủ thời gian và năng lực để đối phó với những cấp cao đó của FBI.

Dĩ nhiên, lợi ích của Tổ Điều tra Đặc biệt cũng không thể thiếu. Bởi lẽ, các manh mối mấu chốt đều do Ruan và đội của anh tìm ra, nên sau này, Tổ Điều tra Đặc biệt ít nhất cũng phải được chia một nửa.

Kế hoạch của Ruan thuộc về "dương mưu" (âm mưu công khai). Khi Bộ Giám sát Horst nhận được điện thoại cầu viện từ Mona, ông ta nhanh chóng hiểu ra điểm n��y.

Nhưng Horst không thể nào từ chối, bởi vì nội bộ của họ đã có Yurik – một nội gián đang nằm trong tay Ruan.

Hơn nữa, Mona còn làm theo chỉ thị của Ruan, nói rằng biên bản thẩm vấn Yurik đã được chuẩn bị xong xuôi, đang nằm trong hộp thư máy tính của Tổ Điều tra Đặc biệt và có thể gửi đi Washington bất cứ lúc nào...

Horst vẫy tay ra hiệu cho nhóm thám tử phía sau xử lý hiện trường thi thể và lên lầu bắt giữ Laurence. Ông ta nghiến răng, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Ruan:

"Phó Tổ trưởng Greenwood, quả là thủ đoạn cao tay."

"Đâu có đâu có, may mắn thôi. Chính tôi mới phải cảm ơn các anh đã cứu tôi một mạng chứ."

Ruan cười ha hả không ngớt, rồi đưa tay phải về phía Horst.

Horst nhìn Ruan vài lượt, rồi vẫn đưa tay ra bắt chặt lấy tay anh.

Còn về những lời cảm ơn của Ruan, Horst hoàn toàn không tin.

Tổng cộng có mười sáu kẻ địch, Ruan một mình đã xử lý một nửa, hơn nữa toàn bộ quá trình diễn ra một cách nhẹ nhàng, không tốn chút sức nào.

Horst cảm thấy rằng, dù Bộ Giám sát của họ không đến, Ruan e rằng cũng đủ sức tiêu diệt toàn bộ số địch còn lại.

Không chỉ Horst nghĩ vậy, nhóm thám tử Bộ Giám sát đi sau ông ta khi nhìn thấy các thi thể ở tầng một nhà trọ cũng đều hít một hơi lạnh, trố mắt nhìn Ruan.

Họ từng nghe nói về vụ cướp ngân hàng, biết Ruan có khả năng chiến đấu, nhưng tuyệt nhiên không ngờ Ruan lại mạnh mẽ đến vậy!

Nhìn Ruan trước mặt... không chỉ có trí tuệ phi phàm, am hiểu và vận dụng tốt các thủ đoạn chính trị, mà thân thủ lại còn mạnh mẽ đến thế, thảo nào tuổi trẻ như vậy đã leo lên vị trí Phó Tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt.

Hơn nữa, có thế lực chống lưng, chỉ cần sau này không xảy ra bất trắc gì, Ruan chắc chắn sẽ có một vị trí ở Washington.

Nghĩ thông suốt những điều này, Horst – người vẫn muốn thăng tiến – lóe lên một tia tinh quang trong mắt, thầm quyết định sau này nhất định phải xây dựng mối quan hệ tốt với Ruan.

Tuy nhiên, thái độ thay đổi quá nhanh rất dễ khiến Ruan cảnh giác. Vì thế, sau khi hai người bắt tay xong, Horst vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, nói với giọng không mặn không nhạt:

"Nếu Phó Tổ trưởng Greenwood đã an toàn, vậy những chuyện còn lại cứ để Bộ Giám sát chúng tôi lo liệu, chúng tôi sẽ xử lý ổn thỏa."

Ruan nghe vậy, nhếch mép cười một tiếng:

"Này, làm vậy thì hơi quá rồi đấy."

"Tôi nghĩ người đáng trách chính là Phó Tổ trưởng Greenwood mới đúng."

Lùi lại một bước để tránh cái tay đang định khoác lên vai mình, Horst phẩy tay nói với Ruan:

"Chẳng lẽ Phó Tổ trưởng Greenwood tính toán tự mình xử lý những việc tiếp theo của vụ án này ư?"

Horst đã đoán được "dương mưu" của Ruan, nên thái độ của ông ta rất rõ ràng:

Trong vụ án này, Bộ Giám sát của họ quả thực đã mắc vài sai lầm nhỏ. Sau này, họ có thể gánh vác những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc và tốn thời gian, nhưng về mặt lợi ích thì tuyệt đối không thể thiếu!

Trước ánh mắt khó chịu của Horst, Ruan làm như không thấy, cười đáp lại:

"Đây là một vụ án lớn, có hai đội chúng ta cùng hợp tác là đủ rồi. Công việc tiếp theo đương nhiên cần chúng ta cùng nhau giải quyết.

Nhưng mà, anh nghĩ vụ án này đến đây là kết thúc rồi ư?"

"Dĩ nhiên là chưa!"

Horst liếc Ruan một cái. Vừa rồi Laurence chỉ nói ra những chuyện anh ta biết, những khía cạnh cao cấp hơn thì anh ta hoàn toàn không rõ. Thế nên, vụ án này chắc chắn vẫn còn diễn biến tiếp theo.

Tuy nhiên, Horst tỏ vẻ ông ta không hề vội vã, Bộ Giám sát của họ rất giàu kinh nghiệm với loại án này, nắm chắc phần thắng trong việc điều tra vụ án đến cùng.

Ruan nghe vậy, hai tay dang rộng, nụ cười vẫn không đổi:

"Nhưng nếu làm vậy, các anh cũng sẽ mất rất nhiều thời gian, đúng không?"

Điều đó là hiển nhiên. Nhiệm vụ và trách nhiệm của Bộ Giám sát đã định rõ rằng việc điều tra của họ sẽ bị bó buộc, không thể quá nhanh được.

Vì thế, Horst nhìn về phía Ruan, hỏi:

"Anh muốn gì?"

Ruan không nói dài dòng, trực tiếp hạ giọng nói:

"Sau này, lợi ích chia ba bảy! Tôi lấy bảy!"

"Không thể nào!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.