Một lúc sau, khi chiếc SUV rời bãi đỗ xe của Cục điều tra Liên bang (FBI) New York, một người thanh niên da trắng mặc âu phục, đeo kính đi ra từ phía sau một chiếc xe khác.

"Trưởng quan, tôi đây, Joker."

Người thanh niên da trắng lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số. Vài giây sau, đầu dây bên kia bắt máy, hắn vội vàng nói:

"Tôi phụ trách giám sát Roan đưa thám tử Lacie và ngài Darren rời khỏi trụ sở rồi. Giờ tôi phải làm gì tiếp đây?"

Đầu dây bên kia là Matthew. Lúc này, hắn đang tham dự buổi tiệc rượu thân mật do Bronson tổ chức. Nghe cấp dưới Joker báo cáo xong, hắn đặt ly rượu xuống, nhìn Bronson đang phát biểu khai mạc, bình tĩnh nói:

"Lập tức đuổi theo Roan."

"Được rồi, trưởng quan."

Joker gật đầu, nhưng sau đó đột nhiên sực nhớ ra điều gì đó, do dự mấy giây rồi vẫn hỏi:

"Thế còn đám phóng viên trong kế hoạch trước đó thì sao, trưởng quan? Có cần thông báo cho họ không?"

Cách đây không lâu, Bronson đã cử Matthew bí mật tiết lộ một số thông tin về vụ án giết người hàng loạt cho Joseph, rồi nhờ Joseph chuyển cho đài truyền hình. Sau đó, Matthew cảm thấy nếu đợi Vérenice sau 24 giờ mà vẫn không phá án thành công, thì kế sách đó có vẻ không đủ chắc chắn.

Vì vậy, Matthew đã liên hệ một vài phóng viên, để những ký giả đó theo sát Tổ điều tra số 5, phơi bày quá trình điều tra thất bại của Tổ điều tra số 5 trước mắt khán giả truyền hình.

Chuyện này Matthew không hề nói cho Bronson bi���t, hắn muốn tạo một "bất ngờ" cho Bronson.

Nghe cấp dưới hỏi thăm, Matthew đáp lại ngay:

"Thông báo chứ! Tại sao lại không thông báo? Chẳng lẽ cậu nghĩ Roan và đồng đội có thể tìm ra hung thủ sao?"

"Đương nhiên là không thể rồi, trưởng quan."

Joker mở cửa xe, ngồi vào ghế lái, cười đáp:

"Đây chính là một vụ án giết người hàng loạt. Buổi họp báo mới kết thúc chưa đầy một giờ, Roan và nhóm của anh ta lại không có Chúa trời phù hộ, làm sao có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ được chứ?!"

"Nói đúng lắm." Matthew gật đầu, uống cạn ly rượu rồi nói:

"Cứ như vậy nhé, có gì báo cáo ngay."

Cuộc gọi kết thúc, Joker bấm một dãy số khác, gọi cho nhóm phóng viên đã liên hệ từ trước. Giải thích sơ qua tình hình, hắn chuyển tay lái, hướng xe về phía mà Roan vừa rời đi.

Trước đó, hắn đã gắn một thiết bị định vị dưới gầm chiếc SUV của Roan.

Trong buổi tiệc rượu thân mật, sau khi kết thúc bài phát biểu khai mạc, Bronson cầm ly rượu trên tay, đang trò chuyện với một người đàn ông da trắng lớn tuổi tóc bạc.

Sau khi cảm ơn ngắn gọn vị khách đã đến dự tiệc, Bronson quay sang đi về phía một người khác. Thấy Matthew đứng một mình, liền vẫy tay gọi anh ta lại.

"Có chuyện gì thế, thưa trưởng quan?"

Thấy Bronson ra hiệu, Matthew vội vàng xin lỗi cô gái xinh đẹp đang đứng trước mặt mình, rồi bước đến bên Bronson, khẽ hỏi:

"Có phân công gì không ạ?"

Bronson cười vỗ vai Matthew, nói:

"Đừng căng thẳng, tôi chỉ thấy cậu vừa mới gọi điện thoại, có chuyện gì sao?"

Matthew nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, cười đáp:

"Không có gì to tát đâu, cấp dưới của tôi vừa báo, Roan Greenwood của Tổ điều tra số 5 đã ra ngoài tìm kiếm manh mối, cậu ấy đang chuẩn bị theo dõi."

"Vậy cứ giao chuyện này cho cậu."

Bronson hiện lên vẻ chợt hiểu, nhưng anh ta không mấy bận tâm.

Lý do rất đơn giản: buổi họp báo vừa mới kết thúc, anh ta không tin Roan có thể tìm ra hung thủ nhanh đến vậy, lần ra ngoài này có lẽ chỉ là để điều tra một manh mối nào đó mà thôi.

Vỗ vai Matthew, ra dấu rằng Matthew toàn quyền chịu trách nhiệm việc này, sau đó dưới ánh mắt vui mừng của Matthew, Bronson dẫn anh ta đến trước mặt một người đàn ông da trắng lớn tuổi, đầu hói, mặc âu phục với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Nghị viên Matt, chào buổi tối. Cảm ơn ông đã đến dự tiệc rượu của tôi tối nay. Đây là Matthew, cấp dưới đắc lực của tôi."

"Chào ông, nghị viên."

Matthew vô cùng bất ngờ và vui mừng. Nghị viên Matt là ứng cử viên tiềm năng cho chức thống đốc bang New York. Anh ta không thể ngờ đối phương lại xuất hiện trong tiệc rượu của Bronson, hơn nữa Bronson còn giới thiệu mình với ông ấy.

Nghe Bronson giới thiệu, nghị viên Matt nghiêng đầu nhìn thoáng qua Bronson.

Thấy Bronson khẽ nhếch khóe môi, nghị viên Matt cũng từ từ cong môi, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ, rồi vươn tay siết chặt tay Matthew, với giọng điệu hòa nhã:

"Chào cậu, Matthew."

Trong khi đó, buổi họp báo kết thúc, Vérenice đã nán lại văn phòng của Đặc vụ phụ trách (cấp trên của Tổ trưởng điều tra) khá lâu, mới quay người đi về phía khu vực làm việc của Tổ điều tra số 5.

Đẩy cửa khu làm việc ra, thấy các thám tử của Tổ điều tra số 5 đang bận rộn, Vérenice khẽ gật đầu, một cái gật đầu nhỏ đến mức khó nhận ra.

Có phá án được hay không thì chưa nói, nhưng ít nhất thì thái độ làm việc cũng đáng ghi nhận.

"Trưởng quan."

August đang ngồi ở chỗ của Roan để phân tích tài liệu, thấy Vérenice liền vội đứng dậy chào. Vérenice trực tiếp hỏi:

"Tình hình vụ án thế nào rồi?"

Tuy hỏi vậy, nhưng Vérenice không hề trông mong August và đồng đội có thể đưa ra manh mối hữu ích nào, bởi vì buổi họp báo vừa kết thúc, làm sao có thể tìm ra hung thủ ngay được chứ.

"Roan đã đi bắt giữ hung thủ rồi, trưởng quan."

Nghe August nói, cái vẻ lạnh lùng mà cô cố giữ trên mặt suýt nữa đã không còn giữ được. Sau khi hít thở sâu vài cái để trấn tĩnh, tâm trạng cô hoàn toàn trở nên lạnh nhạt, cất giọng không mấy thiện cảm hỏi:

"Cậu đang đùa tôi đấy à?"

"Không có, trưởng quan."

Khuôn mặt to lớn, sạm đen của August tràn đầy vẻ nghiêm túc, khiến Vérenice không khỏi ngạc nhiên. Không đợi cô tiếp tục hỏi, August liền cầm lấy tài liệu trên bàn của Roan, giải thích cho Vérenice nghe:

"Chuyện là như thế này, hung thủ..."

Nghe xong August giải thích cặn kẽ, Vérenice có phần ngẩn người ra. Im lặng một lát, cô nghiêng đầu hỏi:

"Các cậu cứ thế tin vào phán đoán của Roan Greenwood sao?"

August buông thõng tay, anh ta biết phải làm sao đây? Tổ điều tra số 5 ai cũng là nhân tài, nhưng người thực sự có đầu óc và năng lực phá án thì chỉ có mỗi Roan, không tin anh ta thì tin ai bây giờ?

"Vả lại, chúng tôi cũng không phải chỉ chờ tin tức từ Roan mà không làm gì cả."

Vẫy tay ra hiệu cho một thám tử phía sau mang ghế tới cho Vérenice, August chỉ vào Mona và đồng đội, nói:

"Họ đang điều tra hành tung và các đoạn camera giám sát của các nạn nhân trước khi mất tích, loại trừ các mối quan hệ xã hội của hai nạn nhân, còn Led thì đang phỏng vấn gia đình hai nạn nhân."

Các thám tử Tổ điều tra số 5 đã thực hiện đầy đủ các hướng điều tra vụ án. Vérenice trầm mặc một lát, đứng dậy đi về phía văn phòng của Tổ trưởng August:

"Nếu có tin tức gì từ Roan, báo ngay cho tôi."

"OK."

Đi vào văn phòng, Vérenice khóa trái cửa, lấy đi���n thoại di động ra, chuẩn bị thực hiện vài cuộc gọi.

Bronson lần này rõ ràng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng Vérenice đã nỗ lực nhiều năm trong FBI, mới có thể vươn lên vị trí Tổ trưởng điều tra với thân phận là một phụ nữ. Cô tuyệt đối không thể để Bronson đánh bại trong lần này.

"Chào buổi tối, tôi là Vérenice."

Trong khi đó, thấy ngã tư phía trước bị hàng loạt ô tô chặn kín, nhưng chiếc SUV vẫn không hề giảm tốc mà còn điên cuồng tăng tốc không kiểm soát, Lacie và Darren đều tái mét mặt mày:

"Chết tiệt! Sắp đâm xe rồi!"

"Anh điên rồi sao, Roan? Mau đạp phanh! Nhanh lên chút đi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.