Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 322: vụ án tàn cuộc, lẫn nhau phun nước miếng

Bộ Giám sát đã xử lý xong vụ việc tại nhà Laurence rồi.

Tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt, Mona ngồi trước máy tính, ngáp dài một cái:

"Vừa nãy có hai thám tử của Bộ Giám sát đến, muốn dẫn Yurik từ phòng thẩm vấn đi, nhưng bị Michelle dùng súng ngăn lại."

"Làm tốt lắm."

Ruan hài lòng gật đầu, cười bảo:

"Lát nữa nói với Michelle, vụ án này xử lý xong, tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta sẽ được nghỉ ba ngày, cô ấy có thể thoải mái đi đọc sách."

"Lần trước anh cũng cho chúng tôi nghỉ một ngày."

Mona ngồi trên ghế xoay một vòng, nói không nên lời:

"Kết quả là lại xảy ra vụ án của tổ trưởng Âu Văn, thế nên ngày nghỉ hôm đó cũng chẳng được hưởng trọn vẹn."

"Ặc..."

Ruan há hốc mồm không biết nói gì cho phải. Lần trước vừa cho nghỉ một ngày thì xảy ra vụ án của tổ trưởng Âu Văn, vậy lần này cho nghỉ ba ngày thì...

Anh lắc đầu thật mạnh, vội vàng gạt bỏ suy nghĩ vừa lóe lên trong đầu, rồi chỉ trò chuyện vài câu với Mona trước khi lập tức cúp máy.

Anh tiếp tục gọi cho xe cứu thương để họ đến đây xử lý những người không may trúng đạn bị thương. Sau khi xe cứu thương đến và đưa đi bốn người đàn ông cơ bắp không ngừng cảm ơn mình, Ruan đón taxi trở về Tổ Điều tra đặc biệt.

Lúc này trời đã về khuya. Vì đang giam giữ Yurik và Alexander, nên Ruan, Mona, Lacie và Michelle đành tạm thời nghỉ ngơi một đêm tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt, đợi đ��n ngày hôm sau mới cùng Horst và những người khác của Bộ Giám sát gặp mặt.

Nhìn khuôn mặt Alexander - Horace tuy không còn quá non nớt, cùng với phần tài liệu và ảnh chụp các đầu mối quan trọng mà Mona đã đưa, Horst nhìn Ruan với vẻ mặt nghiêm túc:

"Phó tổ trưởng Greenwood, anh lúc nào cũng có thể mang đến cho tôi vài bất ngờ đấy nhỉ."

Ruan khẽ mỉm cười:

"Không có gì đâu, không cần cảm ơn."

"..."

Nghe nói vậy, Horst lại hiểu thêm một chút về độ "mặt dày" của Ruan, nhưng rồi anh ta xoay người rời đi cùng với các thám tử cấp dưới của mình khỏi Tổ Điều tra đặc biệt.

Horst không nói thêm lời nào, dù trong thâm tâm vẫn rất vui vì Ruan đã bắt được Alexander thành công.

Nếu tối qua Alexander thật sự rời khỏi liên bang thành công, thì dù sau này Bộ Giám sát có điều tra xong vụ án này, cũng sẽ không đạt được kết quả viên mãn vì không kịp thời bắt được thủ phạm thực sự đứng đằng sau.

Xét trên khía cạnh này, Horst nên cảm ơn Ruan.

Nhưng Horst sẽ không nói lời cảm ơn Ruan đâu, vì vừa nghĩ đến vụ án xử lý xong, phần lợi lộc phải chia đôi với Ruan và tổ của anh ta, Horst liền cảm thấy lòng đau như cắt.

"Thật là vô lễ."

Thấy Horst không nói lời nào mà bỏ đi thẳng, Ruan bĩu môi, rồi quay sang nhìn Michelle:

"Michelle, Lacie, hai cô đi đến Bộ Giám sát, theo dõi họ xử lý vụ án này.

Nếu họ cần giúp đỡ trong quá trình phá án, hãy liên hệ chúng ta kịp thời; còn nếu phát hiện họ có ý đồ giở trò, cũng nhớ phải báo ngay lập tức."

Michelle dù sao cũng xuất thân từ Bộ Giám sát của tổng cục FBI Washington, cô ấy khá quen thuộc quy trình làm việc của Bộ Giám sát, nên có thể kịp thời phát hiện xem Bộ Giám sát có giở trò gì hay không.

Còn Lacie thì từ phòng tình báo đi ra. Cô ấy tuy không hiểu rõ quy trình làm việc của Bộ Giám sát cho lắm, nhưng lại rất hiểu phụ nữ. Ruan tin tưởng Lacie chắc chắn có thể dựa vào khả năng này, thông qua các nữ thám tử trong Bộ Giám sát để lấy được thông tin mình cần.

"OK!"

"Không thành vấn đề!"

Michelle mỉm cười gật đầu, Lacie nhe răng cười một tiếng, cả hai cùng xoay người rời khỏi Tổ Điều tra đặc biệt.

"A ——"

Ruan ngồi phịch xuống ghế, vặn vẹo lưng mấy cái rồi cảm thán:

"Vụ án này coi như đã xử lý xong rồi, mệt mỏi quá!"

"Xử lý xong? Anh chắc chứ?"

Mona bên cạnh nuốt vội vài miếng bữa sáng trong miệng, uống một ngụm cà phê cho trôi thức ăn rồi nghi vấn hỏi:

"Các tài liệu và đầu mối trong tay chúng ta liên quan đến những quan chức cấp cao của đội SWAT, Bộ Tư pháp hình sự, Cục An ninh nội địa, Cục Quản lý thông tin... phần lớn chỉ là đầu mối gián tiếp, chứng cứ trực tiếp không nhiều. Chúng ta liệu có thể lật đổ được họ một cách suôn sẻ không?"

"Vậy phải xem cô định nghĩa từ "chúng ta" là gì đã."

Ruan đưa tay lấy một gói bữa sáng khác trên bàn của Mona, vừa ăn vừa nói:

"Nếu chỉ là Tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta, mấy người chúng ta thì tuyệt đối không thể lật đổ những người này.

Nhưng có sự tồn tại của Bộ Giám sát, khả năng thành công sẽ tăng lên đến tám phần."

Vào những ngày đầu thành lập FBI, Bộ Giám sát vẫn là một cơ quan không được lòng ai, nguyên nhân cũng rất đơn giản: công việc của họ là đi��u tra chính đồng nghiệp của mình.

Cho đến khi Edgar – Hoover, vị Cục trưởng FBI đầu tiên, qua đời, tổng thống liên bang cùng các quan chức cấp cao khác muốn làm suy yếu ảnh hưởng của FBI, quyền lực và nội dung công việc của Bộ Giám sát FBI mới bắt đầu phát triển nhanh chóng, cho đến khi có được quyền hạn tương ứng như bây giờ.

"Nếu là Tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta triệt hạ những quan chức cấp cao đó, thì không thể loại trừ khả năng bốn người chúng ta sau khi tan sở sẽ bị hắc thủ ám hại."

Trong ánh mắt tức giận của Mona, Ruan nhanh chóng ăn xong bữa sáng, cười hắc hắc giải thích:

"Nhưng nếu Bộ Giám sát là bên chủ trì, lật đổ đám quan chức cấp cao kia, thì phần lớn sự chú ý của họ sẽ dồn vào Bộ Giám sát, và khả năng bốn người trong Tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta bị ám hại sẽ giảm đi đáng kể.

Vạn nhất trong lúc này, có thám tử nào đó của Bộ Giám sát bị ám hại vì vụ án này, thì chuyện về sau chỉ càng thêm thú vị mà thôi."

Sau khi Edgar – Hoover chết, tổng thống liên bang vì muốn nâng đỡ Bộ Giám sát FBI đã trao cho cơ quan này rất nhiều chức quyền tương đối lớn.

Mặc dù theo thời gian trôi qua, những chức quyền đó hiện đã bị thu hồi không ít, nhưng một bộ phận vẫn còn nguyên.

Một khi thám tử của Bộ Giám sát bị hại, thủ phạm đứng đằng sau chắc chắn sẽ đối mặt với sự phản công điên cuồng từ một bộ phận quan chức cấp cao và các thám tử FBI.

"OK, tôi hiểu ý anh rồi."

Nghe hiểu ý của Ruan trong câu nói "khó khăn chuyện anh đi xử lý, chỗ tốt tôi phân một nửa", Mona không còn bận tâm về chuyện này nữa, xoay người bắt đầu...

Gọi điện thoại đến một tiệm Pizza gần trụ sở FBI Los Angeles, để họ mang thức ăn đến đây.

Đề cương vụ án của tổ trưởng Âu Văn đã được chuẩn bị xong, nhưng vẫn còn không ít chi tiết cần phải xử lý. Ruan không phải là người đặc biệt am hiểu những chuyện này, nên chỉ có thể giao phó cho ba người Mona, Lacie và Michelle xử lý.

Trong tuần kế tiếp, cả Tổ Đặc biệt và Bộ Giám sát đều bận rộn xử lý vụ án lớn này.

Trong thời gian đó, các luật sư của mấy vị quan chức cấp cao không ngừng ch��� trích rằng chứng cứ của họ chưa đủ, nhưng tất cả đều bị Bộ Giám sát giàu kinh nghiệm phản bác, đồng thời tiện tay đưa ra thêm nhiều đầu mối trực tiếp hơn.

Một tuần sau, vào một ngày nọ, Ruan đứng ngoài cửa, tay bưng ly trà, vừa xem các thám tử của Bộ Giám sát cầm những chứng cứ vừa tìm được cãi vã với các luật sư của quan chức cấp cao, vừa cảm thán:

"Quả nhiên, vẫn là đội ngũ của Bộ Giám sát có kinh nghiệm đối phó với đám người kia hơn."

Horst, người những ngày này bận tối mắt tối mũi, một ngày ngủ chẳng được mấy tiếng, thấy Ruan như vậy, trên trán nổi đầy hắc tuyến:

"Phó tổ trưởng Greenwood, anh đừng làm phiền công việc của cấp dưới tôi, được chứ?"

"Không vấn đề gì."

Lúc này, Ruan rất tôn trọng Horst cùng những người đang phụ trách phần việc vất vả nhất. Anh cười phân phát thức ăn mình mang đến cho đám thám tử, trò chuyện đơn giản vài câu rồi cuối cùng lại dán mắt vào Horst.

Ruan hỏi nhỏ Horst rằng vụ án này còn bao lâu nữa mới kết thúc, sau đó là phần thưởng sẽ là gì và bao lâu thì có th��� nhận được.

"Ha ha ha..."

Nghe được câu hỏi này, Horst phẩy tay về phía Ruan một cái, sau đó giơ cao tập tài liệu đang kẹp trong tay:

"Vụ án này phải mất vài tháng mới xong. Còn phần thưởng ư, cứ chờ xem."

Ruan nghe vậy lập tức trợn tròn mắt, vừa định nói gì đó thì Michelle đột nhiên xông đến:

"Ruan, tiểu tổ chủ quản Potente - Byrne có chuyện muốn tìm anh."

Toàn bộ nội dung này do đội ngũ truyen.free biên soạn, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free