Chiếc SUV màu đen nhanh chóng lao về phía trước. Nghe Ruan nói vậy, Lacie vội vàng quay đầu nhìn ra phía sau.

"Không cần hoảng."

Thấy vẻ mặt căng thẳng của Lacie, Ruan giải thích:

"Là người của chúng ta thôi."

"?"

Lacie lộ vẻ nghi ngờ. Ruan chỉ tay về phía chiếc xe Buick không xa phía sau họ, cười ha ha:

"Người của bộ giám sát đấy."

Mới đây, về vấn đề phân chia thành quả sau vụ án, Ruan và Horst đã trao đổi thiện chí và cuối cùng thống nhất chia đều 50-50.

Tuy nhiên, một trong những lý do khiến Horst đồng ý thỏa thuận phân chia này là vì Ruan vẫn nắm giữ một manh mối quan trọng về kẻ chủ mưu thấp nhất.

Nếu có thể bắt giữ đối tượng đó trước Ruan, Horst sẽ có quyền từ chối việc chia đôi và đàm phán lại với Ruan.

Vì vậy, ngay khi Ruan rời khỏi hiện trường, Horst đã phái người lái xe theo dõi.

Ruan đã sớm nhận ra có người theo đuôi nhưng không hề bất mãn với hành động này của Horst, bởi nếu đặt mình vào vị trí của Horst, Ruan cũng sẽ làm như vậy.

Danh dự thì chẳng đáng là bao, lợi ích thực tế trong tay mới là điều quan trọng.

"Ồ, ra vậy."

Hiểu rõ thân phận của người theo dõi, Lacie thở phào nhẹ nhõm, ngồi trở lại ghế phụ lái và hỏi:

"Anh tính làm gì đây? Địa điểm mục tiêu hơi xa, không lái xe thì không ổn. Khu vực này cũng khá tắc nghẽn, muốn cắt đuôi đối phương e rằng không dễ."

"Không sao cả, tôi đã chuẩn bị trước rồi."

Ruan trấn an Lacie bằng một cái nhìn, rồi bẻ lái, đưa chiếc SUV rẽ sang một con đường khác.

Chiếc Buick phía sau thấy thế liền bám sát theo.

Nhưng ngay khi vừa đi qua ngã tư, hai thám tử trong chiếc Buick đã thấy chiếc SUV của họ dừng lại bên vệ đường.

Xuống xe cẩn thận tìm kiếm hồi lâu, hai thám tử của bộ giám sát nhìn nhau với vẻ mặt khó coi, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Horst:

"Xin lỗi, sếp, chúng tôi đã thất bại..."

Phía bên kia, Lacie, sau khi thay một bộ quần áo khác theo yêu cầu của Ruan, nhìn chiếc SUV thứ hai của Tổ Điều tra Đặc biệt đang ở trước mắt và kinh ngạc hỏi:

"Ruan, anh chuẩn bị chiếc xe này từ khi nào vậy?"

"Trước đó tôi đã bỏ nó ở đây rồi."

Chiếc SUV này chính là chiếc mà Ruan đã cố tình bỏ lại gần siêu thị lớn trước kia, khi anh mang thịt bò bít tết rời nhà.

Vừa rồi, sau khi xuống khỏi chiếc SUV thứ nhất cùng Lacie, Ruan đã dẫn cô đi nhanh qua vài con phố, vào siêu thị lớn từ một lối phụ, rồi cuối cùng đến chỗ đậu chiếc SUV thứ hai này.

Về phần hai thám tử của bộ giám sát theo dõi phía sau liệu có phát hiện ra điểm này hay không, Ruan cũng chẳng lo lắng.

Sau khi hai thám tử theo dõi chiếc SUV ở bãi đậu xe thất bại, rất có thể Horst sẽ không giao nhiệm vụ theo dõi lần này cho họ nữa.

Những thám tử được giao nhiệm vụ theo dõi lần hai nhiều khả năng sẽ không biết về chiếc SUV này trước đó. Và khi Horst nói cho họ biết về chuyện này thì Ruan đã sớm lái xe rời khỏi siêu thị rồi.

"Tuyệt thật."

Ngồi ở ghế phụ lái, Lacie nghe Ruan kể xong thì nheo mắt cười nhìn anh. Khi xe tiếp tục lăn bánh, cô hỏi lại lần nữa:

"Ruan, câu hỏi lúc nãy anh vẫn chưa trả lời tôi. Trong số ba vị quan chức cấp cao phụ trách thẩm định việc chi tiêu của quỹ tài chính, rốt cuộc ai mới là kẻ chủ mưu thực sự?"

"Đương nhiên là người có liên hệ mật thiết nhất với tiền bạc, và bản thân lại khá túng thiếu."

Ruan đưa điện thoại di động cho Lacie. Trong đó là thông tin Mona đã tìm được về một quan chức cấp cao có không ít liên hệ với các cấp lãnh đạo của SWAT, Cục An ninh Nội địa và Ban Tư pháp Hình sự.

Tại một sân bay tư nhân ở phía bắc Los Angeles, một người đàn ông da trắng cao gầy, tóc hoa râm, khoảng năm sáu mươi tuổi, đang ngồi trong khu vực chờ, mặt vô cảm nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bề ngoài ông ta trông có vẻ thong dong, điềm tĩnh, nhưng hai ngón tay không ngừng xoa vào nhau lại cho thấy tâm trạng ông ta không hề yên tĩnh.

Bên cạnh người đàn ông da trắng tóc hoa râm, có bốn người đàn ông vạm vỡ mặc vest đang đứng.

Giơ tay nhìn đồng hồ, người đàn ông da trắng tóc hoa râm quay đầu lại, giọng khàn khàn hỏi:

"Phi công còn bao lâu nữa mới đến?"

"..."

Người đàn ông mặc vest đứng cạnh người đàn ông tóc trắng vừa định trả lời thì từ cổng khu chờ không xa bỗng vang lên một tiếng cười đàn ông:

"Ban đầu thì còn cần một phút nữa, nhưng ba phút trước, các thám tử thuộc quyền tôi đã gọi điện cho các phi công, bảo họ cứ về nhà nghỉ ngơi rồi."

Thấy một nam một nữ đi về phía mình từ không xa, người đàn ông tóc trắng nheo mắt đứng dậy:

"Phó tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt, Ruan Greenwood."

"Không ngờ tên tôi lại được biết đến rộng rãi như vậy, thật khiến tôi ngạc nhiên."

Người vừa đến chính là Ruan và Lacie. Đi đến trước mặt bốn người đàn ông vạm vỡ mặc vest, Ruan cười ha ha:

"Chào buổi tối, Alexander Horace, Phó Trưởng phòng Thông tin Quản lý của chi nhánh FBI Los Angeles."

Vị Phó Trưởng phòng Thông tin Quản lý này chính là một trong những người chịu trách nhiệm chính trong việc giám sát và thẩm định các khoản chi tiêu từ quỹ tài chính.

Dưới những thủ đoạn cô lập và trao đổi lợi ích của ông ta, hai vị quan chức cấp cao khác phụ trách công tác thẩm định chỉ còn danh tiếng giám sát, mà không còn thực quyền giám sát.

Vỗ tay ra hiệu cho những người đàn ông vạm vỡ mặc vest tránh sang một bên, Alexander tiến đến trước mặt Ruan, khóe mắt hơi cong, lộ ra một nụ cười nhạt:

"Không biết Phó tổ trưởng Greenwood hôm nay tìm tôi có chuyện gì?"

"Một chuyện nhỏ, rất đơn giản thôi."

Ruan thuận miệng nói một câu cửa miệng, cười đáp:

"Chẳng qua là vụ việc ông lợi dụng chức vụ để biển thủ tiền từ quỹ bảo hiểm dành cho các thám tử FBI và đặc nhiệm SWAT bị thương tật hoặc nghỉ hưu sớm đã bị bại lộ. Vì vậy tôi đến mời ông về t��ng bộ để phối hợp điều tra."

Vẻ mặt Alexander không hề thay đổi:

"Phó tổ trưởng Greenwood, vu khống lan truyền tin đồn thất thiệt là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy."

"Chúng tôi đã có đầy đủ chứng cứ."

"Chứng cứ cũng có thể bị ngụy tạo."

"Về điểm này, sau đó ông có thể đi đối chất với những người ở Bộ Giám sát."

Ruan dứt khoát bỏ qua lời đối đáp, lười tiếp tục đôi co với đối phương. Anh khoanh tay, các khớp ngón tay kêu răng rắc, cười hỏi:

"Không biết Trưởng quan Alexander tính toán theo quy trình nào đây? Là tôi sẽ dùng nắm đấm xử lý bốn thuộc hạ của ông trước rồi ông mới chịu đi với tôi; hay là ông bỏ qua bước đó và đi thẳng với tôi luôn?"

Alexander, một người sắp bước sang tuổi sáu mươi, thấy vậy thì mí mắt giật giật, từ từ lùi lại.

Bốn người đàn ông mặc vest thấy thế thì đồng loạt mở miệng cười dữ tợn, khoanh tay nắm chặt nắm đấm kêu răng rắc rồi bước tới.

Phía Ruan chỉ có hai người là anh và Lacie, trong khi đối diện có tới bốn. Alexander cảm thấy chắc kèo, vì v��y cười ha ha:

"Đã sớm nghe danh Phó tổ trưởng Greenwood có thân thủ phi phàm, lần này..."

RẦM! RẦM! RẦM! RẦM!

Alexander còn chưa dứt lời, Ruan đã nhanh như chớp rút khẩu súng lục từ phía sau ra, nhắm thẳng vào đùi của bốn người đàn ông da trắng vạm vỡ kia và bóp cò.

Một giây sau, bốn tên thuộc hạ kêu rên ngã vật xuống đất. Lacie lập tức rút một chiếc còng tay từ phía sau ra, nhanh chóng tiến lên phía trước và còng vào hai tay Alexander.

"..."

Nụ cười trên mặt Alexander cứng lại. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, ông ta căn bản không kịp phản ứng.

"Thời đại nào rồi mà không dùng súng lại đòi dùng nắm đấm?"

Ruan có vẻ "chọn lọc" mà lờ đi những lời chửi rủa của bốn người dưới đất về việc anh không giữ võ đức, chơi đánh lén, cũng như những lời lẽ hăm dọa lúc nãy của họ. Anh đi tới trước mặt Alexander, cười nói:

"Ông sẽ không thật sự nghĩ rằng tôi sẽ dùng nắm đấm để tỉ thí với bốn người bọn họ, rồi bị đánh gục vì kém một chiêu, cuối cùng để ông thuận lợi thoát thân khỏi đây chứ? Không thể nào đâu nhỉ?"

Nghe Ruan nói vậy, sắc mặt Alexander lúc đỏ lúc trắng, tóc gáy dựng đứng vì tức gi giận.

Ruan phẩy tay ra hiệu cho Lacie đang che miệng cười trộm nhanh chóng đưa Alexander đi, sau đó anh lấy điện thoại ra gọi cho Mona:

"Bên Bộ Giám sát thế nào rồi?"

Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.