(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 343: 【 khu biệt thự sáu tuổi nữ hài gia trong mất tích án ]
Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.
Đẩy cửa phòng làm việc, Ruan giơ tập tài liệu trong tay lên và nói: “Các vị, tiểu tổ trưởng Potente - Byrne vừa gửi đến cho chúng ta một "món quà" mới.”
“Ôi chao.”
Mona trưng ra vẻ mặt không cảm xúc, thể hiện sự ngạc nhiên của mình, Michelle im lặng, còn Lacie đặt tách cà phê xuống, ngẩng đầu hỏi: “Loại "quà" gì vậy?”
“Là loại mà mọi bậc cha mẹ trên thế giới đều sợ nhất.”
Ruan đưa tập tài liệu cho Mona: “Vài giờ trước, một bé gái sáu tuổi đã mất tích ngay trong nhà mình.”
Nghe vậy, Lacie cau mày: “Có vẻ không phải là một vụ buôn người.”
Rất hiếm khi bọn buôn người đột nhập vào nhà để bắt cóc trẻ con.
“Có thể là một vụ bắt cóc tống tiền.”
Ruan vỗ vai Michelle, ra hiệu cô và Mona ở lại văn phòng, kiểm tra camera giám sát khu vực quanh nơi bé gái mất tích, cũng như thu thập thông tin về hoàn cảnh gia đình của đứa trẻ.
“Lacie, cô đi cùng tôi đến hiện trường xem xét một chút.”
“Không vấn đề gì!”
Phía đông Los Angeles, một khu biệt thự.
Một viên cảnh sát trưởng da trắng, đầu hói, dẫn Ruan và Lacie vào bên trong biệt thự, vừa đi vừa nói chuyện: “Kẻ đột nhập đã xông vào biệt thự này cách đây ba giờ, tức là khoảng hai giờ hai mươi phút chiều.”
“Một căn biệt thự ấm cúng... nhưng câu chuyện thì thật kinh khủng.”
Ruan lướt mắt nhìn bố cục và cách bài trí của biệt thự rồi hỏi: “Kẻ đột nhập đã vào bằng lối nào?”
“Cửa sau.”
Viên cảnh sát trưởng đầu hói dẫn hai người đến cửa sau biệt thự. Lúc này, tấm kính ở gần chốt cửa đã vỡ nát.
Có thể dễ dàng nhận thấy cách kẻ đột nhập vào biệt thự: đập vỡ kính, sau đó đưa tay vào bên trong để vặn chốt mở cửa sau.
“OK.”
Ruan tiến lên phía trước, tỉ mỉ quan sát những mảnh kính vỡ. Lacie trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Căn biệt thự này có hệ thống báo động sao?”
“Chính xác là có, nhưng thật đáng tiếc, nó chẳng có tác dụng gì cả.”
Viên cảnh sát trưởng đầu hói dẫn Lacie lên tầng hai biệt thự. Ở vị trí cửa cầu thang, Lacie nhìn thấy thi thể một phụ nữ da trắng, thân hình đẫy đà.
“Samira Lee, 45 tuổi, là người giúp việc toàn thời gian của gia đình này, đã làm việc ở đây được 8 năm. Có lẽ vì sơ suất hoặc một nguyên nhân nào đó, hệ thống báo động của biệt thự đã không được kích hoạt.”
Lacie cúi người nhìn thi thể người phụ nữ nằm trên sàn, trên trán có vết đạn, sắc mặt cô không được tốt lắm: “Vậy là, kẻ đột nhập vào từ cửa sau, cầm súng lên lầu bắn chết người giúp việc, rồi sau đó ôm đứa bé đi?”
“Đúng vậy.”
Viên cảnh sát trưởng đầu hói gật đầu, dẫn Lacie vào phòng của bé gái, rồi chỉ vào một chiếc đồng hồ đồ chơi ở góc phòng và nói: “Đây là một thiết bị giám sát. Khi vụ án xảy ra, mẹ của đứa bé đang ở ngoài mua sắm. Trong lúc nghỉ ngơi, bà muốn kiểm tra con gái mình qua thiết bị này, nhưng lại phát hiện con không có trong phòng. Bà gọi điện cho người giúp việc nhưng không ai nghe máy. Vì quá lo lắng, mẹ của đứa bé đã gọi điện cho hàng xóm nhờ giúp đỡ, và sau đó hàng xóm đã báo cảnh sát.”
“Chuyện này sẽ để lại một ám ảnh tâm lý sâu sắc.”
Nhìn căn phòng ngủ màu hồng tràn ngập sự ấm áp và đồng điệu, Lacie cau mày, chỉ vào thiết bị giám sát hỏi: “Thiết bị này có ghi hình không?”
Viên cảnh sát trưởng đầu hói giang hai tay, bất lực nói: “Không, nó chỉ là một thiết bị theo dõi thời gian thực, không có chức năng ghi hình.”
“Đây quả là một tin tức tồi tệ.”
Trong khi đó, ở tầng dưới của biệt thự, Ruan vẫy tay gọi một thám tử thuộc Đội Điều tra Dấu vết: “Kiểm tra xem trên những mảnh kính vỡ này có vết máu hay dấu vết nào khác không. Ngoài ra, cũng kiểm tra chốt cửa xem có dấu vân tay của kẻ đột nhập hay không.”
Thám tử của Đội Điều tra Dấu vết liên tục gật đầu: “Vâng, không thành vấn đề.”
“Cảm ơn nhé.”
Rời khỏi cửa, đi về phía phòng khách biệt thự, Ruan thấy một nữ cảnh sát LAPD đang ngồi trên ghế sofa, nhẹ nhàng an ủi một phụ nữ da trắng trung niên, tóc dài màu đỏ sẫm, đang nức nở khóc.
Người phụ nữ này chính là Madalyn Allen, mẹ của bé gái mất tích.
Thấy Ruan đến, nữ cảnh sát LAPD nở một nụ cười nhẹ với anh, rồi rời khỏi phòng khách biệt thự.
Nhận ra thân phận FBI của Ruan, Madalyn lập tức nghiêng người về phía trước, nắm lấy cánh tay anh, mặt đầy kích động nói: “Sao rồi? Các anh đã tìm thấy con gái tôi chưa? Có manh mối nào không? Ôi, Chúa ơi...”
“Tôi rất tiếc về chuyện của con gái bà, nhưng xin hãy tin tưởng chúng tôi, bà Allen, chúng tôi sẽ dốc hết sức mình để giúp bà tìm lại con gái.”
Sau khi trấn an Madalyn Allen, khiến cô ấy ngồi lại trên ghế sofa, Ruan thấy Lacie cũng đã rút sổ nhỏ ra, liền bắt đầu hỏi: “Bà Allen, chúng tôi không thấy đồ dùng cá nhân của đàn ông trong biệt thự. Chỉ có hai mẹ con bà sống ở đây sao? Cha của đứa bé đâu?”
“Tôi đã ly hôn với anh ấy, chúng tôi chia tay trong hòa bình.”
Madalyn Allen vừa lau nước mắt vừa giải thích: “Anh ấy làm việc ở một bang khác, và đã có bạn gái mới. Tôi vừa gọi điện cho anh ấy, anh ấy đang trên máy bay trở về rồi.”
Ruan giữ nguyên vẻ mặt, tiếp tục hỏi: “Gần đây hai người có cãi vã vì đứa bé không? Liệu có khả năng nào anh ấy...”
“Không, tuyệt đối không thể nào.”
Madalyn Allen liên tục lắc đầu: “Mối quan hệ của chúng tôi vẫn luôn rất tốt đẹp, việc ly hôn chỉ vì vấn đề công việc, và bây giờ chúng tôi vẫn là bạn tốt của nhau. Hơn nữa John là một người tốt, anh ấy rất thương Carla, cũng đối xử tốt với Samira. Anh ấy tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy.”
John là tên của chồng cũ, còn Carla là tên của cô con gái mất tích của Madalyn Allen.
Lacie im lặng vài giây rồi hỏi: “Vậy gần đây bà có mâu thuẫn với ai không? Bà có nghĩ ra ai có thể làm ra chuyện bắt cóc con gái bà không?”
“Tôi vẫn luôn làm việc tại một công ty chứng khoán, giữa tôi và đồng nghiệp chỉ có vài mâu thuẫn nhỏ trong công việc, tuyệt đối không thể nào leo thang đến mức liên quan đến người nhà được.”
Vừa nói, Madalyn Allen lại trở nên kích động: “Ôi, Chúa ơi, tôi thật không thể ngờ chuyện như thế này lại xảy ra với mình...”
Thấy vậy, Lacie vội vàng rút một tờ khăn giấy, nhẹ nhàng an ủi cô ấy.
Chờ Madalyn Allen dần ổn định lại, Ruan nói: “Để có thể sớm tìm thấy Carla, chúng tôi cần mẫu DNA của cháu. Vì vậy, chúng tôi cần lấy một số đồ dùng cá nhân của cháu như bàn chải đánh răng, lược chải tóc, v.v. Đúng vậy, chúng tôi cũng cần giám sát điện thoại di động và điện thoại bàn của gia đình bà. Nếu kẻ bắt cóc gọi điện đòi tiền chuộc...”
“Không thành vấn đề, hoàn toàn được thôi.”
Madalyn Allen liên tục gật đầu: “Chỉ cần có thể tìm lại con gái tôi, các anh muốn làm gì cũng được.”
“OK.”
Lacie tiếp tục trấn an Madalyn Allen. Ruan thì chào hỏi đội thám tử Điều tra Dấu vết và bảo họ cài đặt thiết bị giám sát.
Trong lúc mọi người bắt đầu bận rộn, Ruan đi đến một góc, lấy điện thoại di động ra gọi cho Mona: “Sao rồi, Mona? Các cô đã kiểm tra camera giám sát khu vực lân cận đến đâu rồi?”
“Rất tiếc, không có bất kỳ manh mối nào.”
Từ văn phòng, Michelle lắc đầu nói: “Camera giám sát không phát hiện bất kỳ chiếc xe khả nghi nào.”
“Michelle, cô tiếp tục kiểm tra danh sách tội phạm xâm hại tình dục ở khu vực lân cận.”
Sắc mặt Ruan không hề thay đổi: “Cha mẹ của Carla thì sao? Thông tin về họ có gì bất thường không?”
“Madalyn Allen, mẹ của Carla, là quản lý tại một công ty chứng khoán ở Los Angeles. John Rodriguez, cha của Carla, là đối tác tại một công ty hóa chất ở bang Ohio. Tình hình tài chính của cả hai đều khá tốt, và hồ sơ của họ cũng không có gì bất thường.”
“Họ là một cặp vợ chồng rất khá giả.”
Ruan nhìn đồng hồ, nhận ra đã bốn giờ trôi qua kể từ khi Carla mất tích. Anh trầm ngâm một lát rồi nói: “Trước tiên, hãy giám sát điện thoại di động và điện thoại bàn của Madalyn Allen. Nếu kẻ bắt cóc là vì tiền, chúng ta phải nhận được thông tin đầu tiên.”
“Không vấn đề gì.”
Toàn bộ nội dung chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.