Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 38: Lão bản đều không phải là vật gì tốt

Điều Roan đang làm lúc này chính là tạo sự đồng cảm với đối phương.

Dữ liệu Mona gửi cho anh về Frazer cho thấy hắn chưa từng học trung học, điều này chứng tỏ trình độ văn hóa thấp, và khả năng lớn là chưa từng học qua tâm lý học.

Không có người thân, điều này khiến hắn thiếu thốn tình yêu thương, vậy nên mới có thể không hề day dứt khi gây ra những chuyện giết người phân thây như thế.

Thường xuyên đổi việc cho thấy hắn hoặc là tay chân vụng về, luôn bị sa thải vì làm việc không xong, hoặc là không hài lòng với công việc, chẳng hạn như ghét bỏ nội dung công việc quá phiền phức, đồng nghiệp khó gần, hoặc sếp luôn gây chuyện với hắn.

Nhưng dù là loại nào, điều đó cũng đủ để cho thấy Frazer không thích bản thân hành động "làm việc".

Thế nên, than vãn về công việc chắc chắn có thể khiến Frazer đồng cảm.

Quả nhiên, khi nghe Roan nói việc anh lên lầu kiểm tra phòng chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ, và FBI cũng chỉ là một công việc, thái độ của Frazer lập tức hòa hoãn đi không ít.

"Được rồi, thám tử nhát gan."

Có lẽ là để giữ thể diện trước mặt Sabina, Frazer vẫn không bỏ cách gọi "nhát gan" đó, nhưng giọng điệu đã bình tĩnh hơn nhiều:

"Anh mau đi xem phòng đi, ở đây không có cái 'bất ngờ' mà cấp trên não tàn của anh lo lắng đâu. Xem phòng xong chúng ta nhanh chóng giao dịch, rồi các người mau đưa chó của tôi tới đây."

Roan nhún vai, đưa tay chỉ chiếc giường lớn màu hồng trong phòng, hỏi:

"Vậy còn gầm giường này thì sao? Tôi cần xác định xem gầm giường này không có 'bất ngờ' nào chứ. Anh biết đấy, cấp trên của tôi toàn là lũ não tàn, tôi không muốn bị bọn họ kiếm cớ trừ lương. Chúa mới biết bọn họ sẽ lấy tiền lương của tôi đi ăn chơi ở hộp đêm nào!"

"Vớ vẩn!"

Đầu giấu sau lưng Sabina, Frazer liếc mắt, tay trái kẹp cổ Sabina, tay phải cầm súng chĩa vào thái dương cô ta, rồi kéo cô ta chậm rãi di chuyển sang một góc khác trong phòng, sau đó nói:

"Vậy thì anh mau xem đi. Dưới gầm giường chỉ có quần áo và đồ chơi tôi chuẩn bị cho Sabina, không có 'bất ngờ' nào hết."

"Tôi tin anh, Frazer."

Roan nhún vai, tiến thêm mấy bước, quỳ một chân xuống đất lật tấm ga trải giường rủ xuống cạnh giường lớn, vừa liếc nhìn gầm giường vừa đáp lời: "Nhưng anh biết đấy, Frazer, sếp và ông chủ trên khắp thế giới này đều giống nhau, đó là họ sẽ lấy đủ mọi lý do để gây khó dễ cho anh, cứ như thể để anh thoải mái cả ngày thì họ sẽ khó chịu cả ngày vậy!"

Nghe vậy, Sabina, với tư cách là tổng giám đốc công ty, khẽ liếc mắt. Còn Frazer thì liên tục gật đầu, rất đồng tình nói:

"Anh nói không sai, lão bản đều không phải là thứ gì tốt! Thế nên lần trước cái lão chủ nhà máy thuốc nhuộm kia nói tôi làm việc không tích cực, phải trừ nửa tháng tiền lương của tôi. Tối hôm đó tôi đã chặt hắn ra thành từng mảnh! Chết tiệt, tôi đi làm mỗi ngày chưa từng đến trễ, hắn dựa vào cái gì mà nói tôi làm việc không tích cực!"

Roan: "..."

Ôi trời, còn có cả thu hoạch bất ngờ thế này ư?

Mí mắt Roan khẽ giật giật, khẽ liếc qua, anh nhận ra mình đã đủ gần Frazer, từ góc này cũng có thể miễn cưỡng nhìn thấy đầu của Frazer giấu sau lưng Sabina. Thế là Roan âm thầm rút cây bút máy từ túi ra, nắm chặt trong tay, vừa định đứng dậy thì Frazer đột nhiên hét lớn:

"Đừng nhúc nhích! Thám tử nhát gan!"

Sắc mặt Roan chợt tối sầm, nhưng ngay sau đó lại nghe Frazer hét lớn:

"Cái gì ngoài biệt thự kia vậy? Vũ khí mới của FBI các người ư? Anh lừa tôi?"

Súng bắn tỉa ở đâu ra chứ? SWAT không thể nhanh đến mức đó!

Sắc mặt Roan dịu xuống đôi chút nhưng vẫn cau mày, anh bất động thanh sắc giấu cây bút máy vào mu bàn tay, đứng dậy nhìn ra ngoài biệt thự qua khung cửa sổ phòng ngủ. Anh phát hiện một chiếc camera đen nhánh gác trên tường biệt thự, chĩa thẳng vào những gì đang diễn ra trong phòng ngủ.

"Khốn kiếp..."

Trước đó Frazer đã dẫn Sabina trốn ở góc khuất trong phòng ngủ, bên ngoài không nhìn thấy hắn, đồng thời Frazer cũng không nhìn thấy bên ngoài phòng ngủ.

Nhưng vừa rồi Frazer dẫn Sabina di chuyển vị trí, hắn liếc qua cửa sổ sát đất của phòng ngủ, lập tức phát hiện chiếc camera bên ngoài.

"Tin tôi đi, Frazer, đây không phải là vũ khí mới của FBI đâu."

Roan thầm mắng đài truyền hình làm chuyện thất đức, quyết định quay đầu nhất định phải đòi bồi thường chút phí tổn tinh thần từ bọn họ. Sau đó anh vội vàng xoay người an ủi Frazer nói:

"Đó là thiết bị ghi hình chấp pháp, được chứ? Tôi đã nói với anh rồi, cấp trên của tôi là lũ não tàn, bọn họ sợ tôi làm trái quy định trong quá trình làm nhiệm vụ, nên dùng thiết bị ghi hình chấp pháp để giám sát tôi! Tin tôi đi, được kh��ng?"

Vừa dứt lời, Roan cứng mặt, ngay cả chính anh cũng không tin những gì mình vừa nói.

Quả nhiên, nghe Roan nói, sắc mặt Frazer lập tức đỏ bừng, cả người kích động run rẩy. Nửa người hắn rời khỏi sau lưng Sabina, đầu cũng cuối cùng thoát ra khỏi chỗ nấp sau lưng cô ta.

Tay phải của hắn không còn chĩa vào thái dương Sabina nữa mà chĩa thẳng vào Roan:

"Anh nghĩ tôi là đồ ngốc à? FBI các người khi thi hành nhiệm vụ, lúc nào chú ý đến luật pháp, đến quy trình chứ? Đó chính là vũ khí mới của các người!"

Roan: "..."

Frazer nói có lý lẽ, khiến người khác phải tin theo.

Cảnh tượng trong phòng ngủ được truyền hình trực tiếp đến hàng vạn gia đình. Thấy Frazer cảm xúc kích động chĩa súng vào Roan đang ở gần trong gang tấc, Mona thốt lên kinh hãi, August trừng mắt tức giận, cơ bắp toàn thân Vérenice căng cứng, hai chân kẹp chặt bất thường.

Trong bữa tiệc, Bronson vô thức nhếch môi, Matthew nắm chặt song quyền, lẩm bẩm mong hung thủ nổ súng ngay lập tức. Mấy vị nghị viên nhắm tịt mắt, không ít nữ khách mời che miệng kinh hãi thốt lên, quay ng��ời không dám nhìn cảnh tượng đẫm máu sắp xảy ra.

Còn Lacie bên ngoài biệt thự thì chửi thề không ngớt, không biết là đang mắng Roan hay tên hung thủ, liền giương súng ngắn lao nhanh vào biệt thự.

Phóng viên Lynette với mái tóc dài màu đỏ rượu trái tim đập thình thịch, đầu óc hỗn loạn lạ thường. Đây là lần đầu tiên cô tận mắt chứng kiến một vụ giết người ở khoảng cách gần đến thế.

"Thám tử nhát gan, không ngờ anh lại dám lừa tôi!"

Trong phòng ngủ, Frazer chửi thề không ngớt: "Đi chết đi!"

Lời còn chưa dứt, Frazer cong ngón tay sắp sửa bóp cò. Sabina đứng trước mặt hắn thấy thế lập tức sợ hãi thét lên.

Nhưng Roan hành động nhanh hơn hắn. Ngay khi Frazer vừa thốt lên lời đó, Roan liền nâng tay phải lên, cây bút máy đã được chuẩn bị từ lâu như một lưỡi kiếm bạc sắc bén xẹt qua không trung.

Ầm!

Bành!

Hai âm thanh khác nhau đồng thời vang lên trong phòng ngủ. Viên đạn rít qua mặt Roan, luồng gió nhẹ lướt qua mang theo hơi ấm, nhưng Roan không hề sứt mẻ sợi tóc nào, vẻ mặt vẫn vô cùng bình tĩnh.

Một bên khác, Frazer trừng mắt, toàn bộ cơ thể tê liệt ngã xuống trên mặt đất. Một cây bút máy cắm ngay giữa trán, hắn ngã xuống với đôi mắt mở trừng trừng, mặt đối diện thẳng ra cửa sổ sát đất của phòng ngủ.

Qua khung cửa sổ sát đất, người xem trước ti vi có thể nhìn thấy cây bút máy cắm rất sâu, chỉ còn một đoạn nhỏ lộ ra ngoài.

"Ôi trời ơi!"

"Chúa ơi!"

"Chết tiệt!"

"Cái quái gì thế?!"

Đông đảo người xem trước ti vi giật mình kêu lên vì gương mặt chết không nhắm mắt của Frazer. Nhưng rồi ngay lập tức, họ lại nghẹn lời, nhìn Roan đang an ủi Sabina với ánh mắt như thể vừa thấy quỷ.

Tại khu vực làm việc của Tổ điều tra số 5, Mona, August và các thám tử khác hiện rõ vẻ không thể tin nổi và kinh ngạc tột độ. Cơ bắp toàn thân căng cứng của Vérenice sau một trận run rẩy đột nhiên giãn ra, hai chân không còn kẹp chặt, ánh mắt nhìn về phía Roan vô cùng phức tạp.

Trong bữa tiệc, các nghị viên và một số nữ khách không kịp né tránh đều hít một hơi khí lạnh. Bronson và Matthew thì sững sờ đến nghẹn lời, ngay sau đó nghe những người khác xì xào bàn tán, sắc mặt khó coi đến mức không thể nào khó coi hơn.

"Các bạn nhìn thấy không?"

"Đó là bút máy sao? Chắc chắn là bút máy rồi!"

"Thám tử FBI bây giờ cũng mạnh đến vậy ư?"

"Có ai trong các bạn biết tên thám tử trên TV này không?"

Đây là bản chuyển ngữ có bản quyền, thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free