Phòng làm việc của tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt.

Lúc này, căn phòng làm việc của tổ trưởng đã không còn trống trải như khi mới nhìn vào. Bàn làm việc, máy vi tính, ghế ngồi, tủ sách, sofa nhỏ cùng nhiều vật dụng khác đã xuất hiện đầy đủ trong căn phòng.

Ở một góc phòng, có một chậu cây xanh không rõ tên, vì thiếu nước đã lâu nên giờ đây lá cây héo úa, khô vàng.

Ruan vốn là người ưa sự chỉnh tề, bởi vậy những tài liệu làm việc trên bàn luôn được sắp xếp gọn gàng, quy củ.

Bình thường, khi không có vụ án, Ruan sẽ tự rót cho mình một tách trà, bật máy tính, vắt chân chữ ngũ, đăng nhập vào các diễn đàn mạng để bình luận, trò chuyện, thảnh thơi "mò cá" một cách công khai như thể đang trả thù rửa hận.

Tuy nhiên hôm nay Ruan không rảnh rỗi "mò cá". Anh gọi Michelle vào phòng làm việc của tổ trưởng để hỏi về một việc quan trọng:

"Michelle, vụ án buôn lậu đó, đã kiểm kê rõ ràng số tang vật thu được chưa?"

"Đã điều tra xong rồi."

Michelle giật mình gật đầu, nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi đáp:

"Trong kho hàng đó, chúng ta đã phát hiện 370 kilogam cần sa được giấu trong các đạo cụ điện ảnh; 90.000 viên OxyContin loại 10mg; 110.000 viên OxyContin loại 80mg; và 190.000 viên thuốc Oxycodone hiệu Taylor. Tổng giá trị ước tính khoảng 14 triệu đô la Mỹ.

Ngoài ra, Chenier đã khai thác được từ Creed một kho hàng khác, bên trong cũng có một ít lá cần sa, một lượng lớn OxyContin cùng các loại thuốc viên khác, tổng giá trị ước tính khoảng 10 triệu đô la Mỹ."

Mắt Ruan sáng lên. Anh từng nghe nói, trong văn bản quy định của FBI, tổ điều tra phá được những vụ án kiểu này sẽ nhận được một tỷ lệ phần trăm tiền thưởng nhất định.

Vụ án ma túy có hệ số nguy hiểm cao, tỷ lệ thưởng là 14.5%, còn vụ án buôn lậu thì tỷ lệ thấp hơn một chút, chỉ 9.3%.

Thời điểm hiện tại Ruan đang sống là năm 2005, còn hơn một tháng nữa mới sang năm 2006.

Một lọ thuốc OxyContin loại 10mg có giá bán buôn gần 100 đô la Mỹ. Còn loại 80mg – liều lượng cao nhất – mỗi lọ có giá từ 600 đến 700 đô la Mỹ.

Giá cả không hề nhỏ, nhưng vào thời điểm này, OxyContin vẫn được coi là "thần dược" giảm đau trên thị trường liên bang. Việc giám sát, quản lý chưa chặt chẽ, pháp luật cũng chưa xếp nó vào nhóm ma túy có tính gây nghiện cao.

Mãi đến năm 2016, OxyContin mới bị "kéo xuống thần đàn", bị liệt vào danh mục thuốc phiện, vừa là thuốc vừa là ma túy.

Vì vậy, số thuốc mà Tổ Điều tra đặc biệt tịch thu lần này chỉ được tính là vụ án buôn lậu thông thường, chứ không thể tính là vụ án buôn lậu ma túy.

Ruan lôi máy tính ra tính toán sơ bộ. Ước tính, Tổ Điều tra đặc biệt sẽ thu về khoản tiền thưởng từ vụ buôn lậu này vào khoảng 2.230.000 đô la Mỹ.

Michelle xoay người rời khỏi phòng làm việc của tổ trưởng. Ruan ngồi trên ghế lẩm bẩm mắng mấy câu về những tập đoàn dược phẩm vô liêm sỉ của liên bang, sau đó lôi tập tài liệu ra bắt đầu xử lý công việc tiếp theo của hai vụ án.

Sau khi chính thức nhậm chức tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt, khối lượng công việc mà Ruan phải tự mình phụ trách đã tăng lên đáng kể.

Những công việc bình thường khác Ruan có thể giao cho các thành viên trong Tổ Điều tra đặc biệt, nhưng những vấn đề liên quan đến quyền lực và tiền bạc thì vẫn phải do đích thân Ruan xử lý.

Thời gian trôi đi từng giây từng phút, rất nhanh đã đến giờ tan sở.

Nhà hàng nướng Musso.

"Cạn chén!"

"Cheers!"

Ở một chiếc bàn dài trong cùng của nhà hàng, chín người thuộc Tổ Điều tra đặc biệt đang nâng ly cùng cụng.

Ruan uống một ngụm bia lớn rồi cười nói:

"Mấy ngày nay mọi người đã vất vả rồi, tối nay cứ ăn thật nhiều thịt nướng. Tôi mời!"

"Cám ơn Tổ trưởng Ruan!"

Lời Ruan vừa dứt, đôi mắt các thám tử đều sáng rực, cả bàn ăn nhất thời rộn ràng tiếng huyên náo.

Vì bàn ăn có khá nhiều nữ đồng nghiệp, Winslow, Anwar và Cube không nhập cuộc. Ba người liền xoay người bắt đầu trò chuyện vui vẻ với Ruan.

Cube trẻ tuổi hơn một chút, tuổi tác không chênh lệch nhiều với Ruan, nên cả hai cứ thế thao thao bất tuyệt về chuyện xe cộ.

Còn Winslow và Anwar thì chỉ muốn nói chuyện về thương pháp và cận chiến với Ruan.

Cảnh Ruan chỉ trong chớp mắt đã hạ gục ba kẻ địch trong cống thoát nước hôm trước đã khắc sâu vào tâm trí hai người. Winslow và Anwar luôn muốn biết Ruan rốt cuộc đã làm thế nào.

"Thực ra rất đơn giản."

Nghe câu hỏi này, Ruan xiên một miếng thịt nướng nhét vào miệng, cười đáp:

"Tôi chẳng qua chỉ nhanh hơn bọn họ một chút, và cũng mạnh hơn bọn họ một chút thôi."

Ruan nghĩ mình đã giải thích rất rõ ràng, nhưng Winslow và Anwar thì ngớ người ra.

Hai người liếc mắt nhìn nhau. Đây là nhà hàng, không thích hợp để tỉ thí thương pháp, vì vậy Winslow dốc cạn chén rượu của mình, ngẩng đầu nhìn Ruan, dứt khoát bày tỏ muốn vật tay để xem ai mạnh hơn.

Winslow và Anwar đã từng âm thầm tỉ thí với nhau, kết quả bất phân thắng bại. Cuối cùng, Winslow nhờ sức bền tốt hơn mà nhỉnh hơn Anwar một chút.

Về phần Cube, dù anh chàng cũng có không ít cơ bắp, nhưng sức mạnh thì chỉ ở mức bình thường. Cơ bắp trên người anh chủ yếu là để tán gái.

"Được thôi, không thành vấn đề!"

Nhìn nét mặt hóng chuyện của Anwar và Cube, cùng ánh mắt đầy khiêu khích của Winslow, Ruan ăn sạch đĩa thịt nướng của mình và không chút do dự gật đầu đồng ý.

Thấy vậy, Anwar và Cube lập tức đứng dậy rời bàn ăn, dọn dẹp chỗ trống phù hợp cho Ruan và Winslow.

Bên cạnh, Mona, Lacie, Chenier và Patricia cũng bị hành động của bốn người đàn ông thu hút sự chú ý.

Khi nhận ra Ruan và Winslow chuẩn bị vật tay, Mona lập tức mất hứng thú, quay đầu lại tiếp tục cùng Patricia thảo luận về thời trang nữ và mỹ phẩm mới ra mắt ở Hollywood.

Lacie cũng chẳng mấy hứng thú với màn vật tay của đàn ông. Cô nàng nhìn Winslow với vẻ buồn cười rồi lại xích lại gần Chenier, thì thầm trò chuyện giết thời gian.

Patricia và Chenier thì có chút ngạc nhiên với màn tỉ thí này. Vừa trò chuyện, họ vừa quan sát, hơi thắc mắc không biết Ruan có thể trụ được bao lâu trước Winslow.

Rất nhanh, Ruan và Winslow đã vào vị trí đối mặt. Cube nhanh tay dọn dẹp thức ăn trên bàn, tạo chỗ cho hai người. Anwar đóng vai trọng tài tạm thời, đặt tay lên nắm tay phải đang siết chặt của Ruan và Winslow, xác nhận cả hai đã sẵn sàng rồi nói:

"Ba, hai, một, bắt đầu!"

Lời vừa dứt, cánh tay Winslow lập tức dùng sức, định thăm dò giới hạn sức mạnh của Ruan trước rồi mới hạ gục anh.

Điều khiến Winslow kinh ngạc là, dù anh ta không ngừng tăng thêm sức mạnh, nhưng vẫn hoàn toàn không thể thăm dò được giới hạn của Ruan.

Cho đến khi Winslow dồn hết toàn lực, gân xanh nổi đầy cánh tay, dù mặt Ruan tỏ vẻ nghiêm nghị, nhưng cánh tay anh vẫn thẳng tắp, không hề xê dịch.

Ruan thấp hơn Winslow một cái đầu, trên người dù có cơ bắp nhưng không vạm vỡ bằng Winslow. Ngờ đâu giờ đây hai người lại bất phân thắng bại, cảnh tượng này khiến Anwar, Cube, Chenier và Patricia đều trố mắt kinh ngạc.

Trong lúc cả bốn người còn đang suy đoán Ruan có thể cầm cự được bao lâu, Winslow đột nhiên mắt đỏ ngầu, tay trái anh ta nắm chặt bắp đùi mình. Bởi vì anh ta phát hiện Ruan không ngờ lại bắt đầu đột nhiên gia tăng sức mạnh, đè tay anh ta xuống!

Rầm ——

Vài giây sau, dưới ánh mắt kinh ngạc của Cube, Chenier và Patricia, tay phải của Winslow đã bị tay phải của Ruan đè sập xuống mặt bàn.

"Được rồi, trận đấu kết thúc!"

Trong khi Winslow còn đang ngập tràn kinh ngạc chưa kịp phản ứng, Ruan nhanh chóng rút tay phải ra, đẩy ly bia lớn về phía Winslow, cười lớn nói:

"Ngươi thua rồi! Uống đi!"

Winslow, người luôn tuyệt đối tự tin vào sức mạnh của mình, trên mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Khi định thần lại, anh ta cầm ly bia lớn trên bàn lên, ngửa cổ uống cạn một hơi, tiếp theo đưa tay trái về phía Ruan, lớn tiếng nói:

"Tiếp tục! Lần này chúng ta so tay trái!"

Khóe miệng Ruan khẽ nhếch, nhìn ba ly bia lớn đã được chuẩn bị sẵn bên cạnh Cube đang trợn mắt há mồm, anh cười hỏi:

"Ngươi chắc chứ?"

"Ta chắc chắn!"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ tinh tế này.