Chiếc SUV lướt nhanh trên con đường phía nam Los Angeles. Mona gõ nhanh trên bàn phím laptop, khẽ nhíu mày:

"Từ những thông tin cơ bản về Hux và Taylor-Davis... thì không tìm thấy mối liên hệ nào."

"Vậy tạm thời đừng điều tra nữa."

Ruan lái xe rẽ vào một con đường khác, đoạn mỉm cười đưa cho Mona một chai nước và nói:

"Chúng ta sắp đến câu lạc bộ đó rồi. Lát nữa chúng ta sẽ nói chuyện với Hux trước. Tôi tin anh ta cũng sẽ chọn hợp tác với chúng ta như Ebeid, và nói ra kẻ đã mua số đạn đó từ anh ta."

"Có lẽ vậy."

Mona thuận miệng đáp lời Ruan, nhưng sự chú ý của cô vẫn dán vào màn hình laptop. Nếu bản thân Hux không có manh mối gì, Mona bắt đầu chuyển sự chú ý sang danh sách khách quen của câu lạc bộ súng ống đó.

Ba phút sau, chiếc SUV đã đến trước cổng câu lạc bộ.

Lúc này đã là xế chiều, Ruan và Mona vẫn chưa ăn trưa. Sau khi xuống xe, cả hai đi đến một cửa hàng thức ăn nhanh gần đó mua chút hamburger và Coca, ăn uống no đủ mới bước vào câu lạc bộ.

Phanh phanh phanh ——

Vừa bước vào đại sảnh, Ruan và Mona đã nghe thấy những tiếng súng trầm đục vọng ra từ sâu bên trong câu lạc bộ. Ngay sau đó là tiếng hò reo của phụ nữ và những lời trêu chọc từ cánh đàn ông.

Ruan quan sát xung quanh. Câu lạc bộ có phong cách trang trí khá gần gũi với thiên nhiên, gợi cảm giác như một khu rừng. Có khá nhiều không gian để khách nghỉ ngơi, bên cạnh còn bày biện đồ ăn nhẹ và nước trái cây, nhưng không có rượu.

"Một câu lạc bộ khá thú vị đấy chứ."

Ruan nhón tay véo thử một con thú nhồi bông mềm mại trên ghế và quầy, rồi nhìn Mona với ánh mắt sáng bừng, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên.

Chủ câu lạc bộ này là một người thú vị. Rõ ràng đối tượng khách hàng chính mà họ hướng đến là nữ giới, và mọi chi tiết trang trí đều thể hiện điều đó.

So với đàn ông, phụ nữ trước đây ít có sự liên hệ chặt chẽ với súng ống. Tuy nhiên, theo xu hướng nữ quyền ngày càng được đề cao trong những năm gần đây, mối liên kết giữa phụ nữ và súng cũng dần tăng lên.

Khi lượng khách hàng nữ trong câu lạc bộ tăng lên, đương nhiên khách hàng nam cũng không thể ít được. Những tiếng trêu ghẹo nam nữ vọng ra từ sâu bên trong câu lạc bộ đủ để chứng minh điều này.

"Chào quý khách!"

Thấy Ruan và Mona cùng nhau đẩy cửa bước vào, một cô gái trẻ lập tức tiến đến hỏi hai người cần giúp đỡ gì, sau đó định giới thiệu các dịch vụ của câu lạc bộ.

"FBI."

Ruan bật cười, trực tiếp rút huy hiệu vàng ra ngắt lời cô ta:

"Tôi muốn gặp chủ câu lạc bộ của cô, Hux."

Vừa nhìn thấy huy hiệu vàng, cô phục vụ viên sững sờ trong giây lát:

"... Vâng, hai vị chờ một chút ạ, tôi sẽ đi tìm ông chủ ngay."

Cô phục vụ định dẫn Ruan và Mona đến khu vực nghỉ ngơi ngồi chờ, nhưng Ruan khoát tay từ chối:

"Không cần đâu, chúng tôi sẽ đi cùng cô."

"... Vâng."

Vẻ mặt cô phục vụ khẽ thay đổi, nhưng không nói thêm gì, lập tức quay người dẫn Ruan và Mona lên lầu.

Cô chỉ là nhân viên làm thuê, lương tháng ba cọc ba đồng, chuyện giữa ông chủ và FBI thì liên quan gì đến cô chứ.

Ruan thầm tán thưởng cô phục vụ, rồi cùng Mona theo sau cô lên lầu. Trên lầu hai, họ phát hiện có một vài phòng nghỉ được trang hoàng rất ấm cúng, với ghế sofa, thảm len và rèm cửa sổ.

Ruan và Mona liếc nhìn nhau. Loại ghế sofa đó họ từng thấy trong một trung tâm thương mại. Nếu không nhầm, chỉ cần nâng ghế ngồi và kéo ra ngoài, nó có thể biến thành một chiếc giường.

"..."

Liên tưởng đến cảnh tượng nam nữ dưới lầu, ánh mắt Mona thoáng qua một tia khinh bỉ. Khóe miệng Ruan nhếch lên, anh ta giờ đây c��ng lúc càng cảm thấy hứng thú với con người Hux này.

Rất nhanh, hai người được dẫn đi sâu vào bên trong lầu hai. Cô phục vụ đi đến một cánh cửa phòng làm việc và gõ mạnh một tiếng:

"Ông chủ! Có người tìm ông!"

Bành bành bành ——

Sau mấy lần gõ cửa liên tiếp mà không có tiếng trả lời, cô phục vụ viên lẩm bẩm mắng vài câu, rồi quay đầu nhìn Ruan và Mona, hạ giọng nói:

"Ông chủ đôi khi sẽ dẫn vài người bạn nữ thân thiết lên đây làm khách, có lẽ ông ấy..."

"Cô lùi lại đã."

Không đợi cô phục vụ nói hết câu, Ruan đã kéo cô ra phía sau Mona, đồng thời rút khẩu Glock 18 từ sau thắt lưng ra.

Lần này Ruan không ngửi thấy mùi máu tanh. Nhưng vừa nãy cô phục vụ có nói rằng ông chủ đã vào phòng làm việc nghỉ ngơi từ trưa và không xuống lầu suốt hơn hai tiếng đồng hồ qua.

Mona kéo cô phục vụ lùi lại mấy bước. Ruan thử kéo cánh cửa phòng làm việc từ bên ngoài nhưng không được, vậy nên không chút do dự, anh giơ chân đạp mạnh vào cửa.

Bành ——

Cánh cửa phòng làm việc bật tung ngay lập tức. Ruan và Mona lập tức xông vào phòng làm việc, súng ngắn lăm lăm trong tay.

Phòng làm việc khá lớn, bên trong có bàn làm việc, ghế ngồi, và một phòng nhỏ ở góc.

Ruan nhanh chóng kiểm tra phòng nhỏ nhưng không phát hiện ai, lập tức quay lại khu vực bàn làm việc chính.

Lúc này, ở ngay giữa phòng làm việc, trên trần nhà treo lủng lẳng thi thể một người đàn ông da trắng trung niên, thân hình tròn trịa. Một chiếc ghế đã đổ kềnh dưới chân thi thể.

Vẻ mặt của thi thể có chút dữ tợn, nhưng Ruan và Mona vẫn nhận ra danh tính của người đó, chính là mục tiêu mà cả hai đang tìm kiếm trong chuyến này: Hux.

Sau khi trấn an và đưa cô phục vụ đang hoảng sợ ra ngoài, Mona rút điện thoại gọi cho đội Điều tra Hiện trường, yêu cầu họ nhanh chóng đến xử lý thi thể.

Gọi điện thoại xong, Mona quay đầu lại thì thấy Ruan đang đứng trước bàn làm việc, cúi đầu xem xét thứ gì đó. Cô lại gần và nhìn theo ánh mắt của Ruan, phát hiện đó là một bức thư.

Nói là một bức thư thì không hoàn toàn đúng, trên thực tế, nó giống một bức thư nhận tội hơn. Nội dung bên trong nói rõ hắn chính là kẻ đã sát hại thẩm phán Taylor-Davis.

Lý do giết người là Taylor-Davis, khi chưa được bổ nhiệm làm thẩm phán, vẫn còn công tác trong ngành kiểm sát, từng liên quan đến một vụ án của cháu gái Hux và đã giúp hung thủ làm chứng giả.

Điều đó dẫn đến hung thủ bỏ trốn, còn chị gái anh ta cùng con gái thì phóng hỏa tự sát, chết cháy trong chính căn nhà của mình.

Tại Los Angeles, nhà gỗ chiếm đa số, nên lửa bén rất nhanh. Đến khi Hux phát hiện thì đã không kịp nữa rồi.

Sau khi biết Taylor-Davis không những không bị xử phạt vì vụ án đó mà còn được thăng chức thành thẩm phán, Hux không thể chịu đựng thêm được nữa, quyết định dùng cách của mình để tước đoạt mạng sống của đối phương.

"..."

Đọc xong những lời tự thuật trong tờ giấy, sắc mặt Mona lập tức tối sầm.

Chỉ nhìn riêng nét chữ, chữ viết trên tờ giấy này giống hệt những tài liệu Hux từng viết trước đây. Ngay cả khi chưa giám định kỹ thuật, mắt thường cũng có thể gần như xác định người viết thư chính là Hux.

Hơn nữa, những dòng chữ không hề qua loa, mà cho thấy một cảm giác mãn nguyện khi mối thù lớn được trả, không hối tiếc khi nhận tội.

Mona cũng cẩn thận quan sát thi thể trong chốc lát, không tìm thấy dấu vết cho thấy Hux bị người khác giết trước rồi mới bị treo lên.

Có vẻ như Hux đích thực đã tự mình trèo lên ghế, tự sát vì sợ tội. Mọi thứ đều không có vấn đề gì.

Nhưng...

"Quá giả tạo, mọi thứ đều quá giả tạo."

Mona liên tục lắc đầu. Cô nhìn thấy một chiếc điện thoại di động rơi trên đất, vội vàng đeo găng tay nhặt lên, đoạn khoát tay chuẩn bị bước ra ngoài:

"Ruan, tôi sẽ kiểm tra lịch sử cuộc gọi gần nhất của Hux. Có lẽ sẽ tìm ra ai đã ép anh ta tự sát."

"Không cần đâu."

"Hả?"

Mona đầy vẻ nghi hoặc, vội vàng dừng bước lại, quay đầu thì thấy Ruan đang đứng trước cửa sổ phòng làm việc, lưng quay về phía cô, nhìn ra phong cảnh bên ngoài.

Ruan im lặng một lúc lâu, rồi quay đầu lại cười khẽ và nói:

"Kẻ đã ép Hux tự sát không dùng điện thoại. Lúc đó, hắn ta ở ngay đây."

Mona: "?!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.