Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.

Trên màn hình máy tính của Mona đang phát đoạn video từ hệ thống giám sát kho hàng, đã được đồng bộ hóa từ trước, cho thấy cảnh nhóm người kia xông vào.

Một chiếc xe MPV màu đen nhanh chóng từ xa lái đến, đỗ lại trước cổng chính của kho hàng. Hai người lính gác thấy vậy liền rút vũ khí ra, yêu cầu đối phương khai báo thân ph��n.

Ngay khi lời của lính gác vừa dứt, cửa sau và cửa sổ của chiếc MPV lập tức mở ra, hai khẩu súng trường gắn ống hãm thanh vươn ra từ bên trong, đồng thời hạ gục hai người lính gác.

Chứng kiến lính gác ngã xuống, năm tên mặc quần jean, áo khoác jacket, đeo găng tay đen và trùm khăn kín mặt, đồng loạt bước xuống từ chiếc MPV.

Một tên trong số đó, có vẻ là kẻ cầm đầu, tiến thẳng đến cổng kho hàng có khóa mật mã, nhập mật mã và dễ dàng mở tung cánh cổng. Cùng lúc đó, hai người lính gác khác phát hiện động tĩnh và chạy đến kiểm tra, hai tên trùm đầu đi sau kẻ cầm đầu liền giơ súng lên, hạ gục nốt hai lính gác vừa tới.

Năm người tiến vào khu vực kho hàng, phân công nhiệm vụ rõ ràng. Ba người chạy thẳng vào sâu bên trong kho để tìm vũ khí, còn hai người đi đến phòng giám sát để vô hiệu hóa hệ thống.

Ngay trước khi màn hình giám sát kịp hiển thị cảnh vũ khí bị cướp đi, hình ảnh đã bị cắt đứt. Không khó để đoán rằng hai tên kia đã vào phòng giám sát và tắt hệ thống.

"Đúng là một đám có kế hoạch và có tổ chức."

Xem xong đoạn video giám sát, Ruan đứng dậy, vỗ vai Mona và hỏi:

"Có thể tra ra chủ sở hữu chiếc MPV này không?"

"Rất tiếc, chiếc xe này cũng là xe ăn cắp."

Mona cho biết cô vừa tra cứu biển số xe. Biển số xe là thật, chủ xe là một bà chủ tiệm hoa, nhưng người này đã báo cảnh sát về việc mất xe trước khi vụ án xảy ra, và còn cãi vã một trận với tuần cảnh LAPD vì chuyện này.

"Chúc mừng bà chủ tiệm hoa này, chúng ta đã giúp bà ấy tìm được xe... Chỉ là không biết bây giờ xe đang ở đâu."

Ruan thuận miệng nói, tuy đoạn video giám sát không có nhiều manh mối, nhưng ít nhất họ đã nắm được thông tin đại khái về nhóm người này:

Năm người, có vóc dáng cân đối, chiều cao dao động từ 175-180 cm.

Đúng lúc này, Michelle bên cạnh đột nhiên giơ tay che ống nghe điện thoại bàn, nói với Ruan:

"Ban Điều tra Dấu vết nói họ đã tìm được một vài manh mối, báo cáo vẫn chưa được hoàn thành, nếu muốn biết gấp thì có thể xuống lầu gặp họ."

"Tốt."

Ruan nghe vậy gật đầu, ra hiệu Mona tiếp tục điều tra tung tích chiếc MPV đó, còn Chenier, Winslow và Michelle hỗ trợ. Sau đó, anh cùng Lacie rời khỏi Tổ Điều tra Đặc biệt, đi xuống thang máy.

—— ——

Ban Điều tra Dấu vết.

Thám tử Ahmad của Ban Điều tra Dấu vết, một thanh niên da trắng tóc dài, cầm bản ghi chép khám nghiệm tử thi viết tay, giới thiệu với Ruan và Lacie:

"Pitdor-Olsen chết là do vết thương trên cổ anh ta. Sau khi cổ họng bị cắt, máu đã tràn vào."

"Được."

Ruan không hề ngạc nhiên về điều này. Anh đã đoán ra điều này khi thấy thi thể ở xưởng gỗ. Mục tiêu hiện tại của anh là tìm ra danh tính của nhóm cướp đó, nên anh hỏi thẳng:

"Chiếc xe van đó có manh mối gì không?"

"Trong chiếc xe van đó, chúng tôi chỉ tìm thấy dấu vân tay của gia đình chủ xe cũ."

Ahmad đặt bản ghi chép khám nghiệm tử thi sang một bên, vừa dẫn Ruan và Lacie đi về phía phòng làm việc bên cạnh, vừa nói:

"Tuy nhiên, trên đệm xe có một ít bụi đất mới. Trong số bụi đất này lẫn không ít vụn hoa mao cẩn (geranium) và một loại nước sốt gia vị nướng.

Chúng tôi đã kiểm tra, nơi có thể tìm thấy đồng thời cả hai loại vật phẩm này chỉ có một nhà hàng nướng ở phía Nam Los Angeles. Kẻ lái xe, trong một khoảng thời gian rất ngắn trước khi bắt cóc Pitdor-Olsen, chắc chắn đã ghé qua nhà hàng đó."

Ruan nghe vậy vẻ mặt không đổi, Lacie hỏi tiếp:

"Còn có manh mối nào khác không?"

"Còn có cây tăm kia nữa."

Trong phòng làm việc với đủ loại dụng cụ ngổn ngang, Ahmad cầm lên một túi đựng vật chứng trong suốt, bên trong chính là cây tăm mà Ruan tìm thấy ở hiện trường. Ahmad cười và giải thích:

"Cây tăm này chắc hẳn đã ở trong miệng ai đó một thời gian rất lâu, chúng tôi đã tìm thấy một ít niêm mạc vòm họng trên đó và thu được DNA của đối tượng.

Trong kho dữ liệu DNA của FBI không có hồ sơ của người này, chúng tôi không thể trực tiếp tìm ra đối tượng thông qua DNA.

Tuy nhiên, nếu các bạn tìm thấy người nghi ngờ, có thể dùng phương thức xét nghiệm DNA này để xác định hắn."

Nghe vậy, khóe môi Lacie liền nở một nụ cười. Ruan cũng mỉm cười nhận lấy bản báo cáo tóm tắt viết tay mà Ahmad đưa cho, rồi nói:

"Cảm ơn, mọi người đã vất vả rồi."

"Không có gì đâu."

Ahmad xua tay. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, anh vội vàng cầm lại bản ghi chép khám nghiệm tử thi viết tay và bổ sung:

"À đúng rồi, dựa trên hai vết thương ở đùi của Pitdor-Olsen, giám định viên pháp y cho rằng hung khí được sử dụng có khả năng là dao găm quân dụng SOG-S37.

Ngoài ra, trên mặt Pitdor-Olsen cũng có nhiều dấu vết b�� đánh. Dựa vào những dấu vết này, giám định viên pháp y phán đoán rằng ngón tay xương khớp của bàn tay phải của kẻ hành hung có vấn đề, nhiều khả năng đã bị thương và lõm hơn so với người bình thường một phần."

Ruan nghe vậy gật đầu đầy suy tư. Sau khi cảm ơn Ahmad lần nữa, anh cùng Lacie quay trở lại Tổ Điều tra Đặc biệt.

Sau khi có được địa chỉ nhà hàng nướng mà Ban Điều tra Dấu vết cung cấp, Mona nhanh chóng truy xuất được đoạn video giám sát của nhà hàng đó.

Tiếp theo, Mona tua lại thời gian đến trước khi Pitdor-Olsen bị bắt cóc một đoạn, tức là khoảng mười một giờ rưỡi tối hôm qua. Với sự hỗ trợ của Michelle, Lacie và Chenier, họ nhanh chóng phát hiện một người đàn ông da trắng đáng ngờ.

Khoảng nửa giờ trước khi vụ án xảy ra, người này đang ăn tối cùng một phụ nữ da trắng trông có vẻ ngoài bốn mươi tuổi. Khi đang nói chuyện vui vẻ, người đàn ông da trắng này đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại. Anh ta cầm điện thoại nói chuyện vắn tắt vài câu, rồi xin lỗi người phụ nữ đối diện bàn ăn, sau đó đứng dậy rời khỏi nhà hàng.

"Người này tên là Keilir-Hunt, 37 tuổi. Người phụ nữ đối diện là chị họ của hắn."

Mười ngón tay của Mona thoăn thoắt trên bàn phím, rất nhanh đã tra ra thân phận của hai người:

"Keilir-Hunt từng phục vụ trong quân đội liên bang một thời gian rất dài, từng tham chiến ở nước ngoài. Cuối cùng, anh ta rời quân đội vì mâu thuẫn với cấp trên.

Hồ sơ cho thấy Keilir-Hunt có thành tích bắn súng cực kỳ xuất sắc, từng đảm nhiệm vai trò xạ thủ bắn tỉa hoặc trinh sát trong nhiều nhiệm vụ."

Nhìn hình ảnh và thông tin về Keilir-Hunt đang hiển thị trên máy tính của Mona, Ruan hỏi tiếp:

"Tình hình tài chính của hắn thế nào? Gần đây có điều gì bất thường không?"

"Không phải chỉ gần đây, mà phải nói tình hình tài chính của Keilir-Hunt luôn bất thường."

Michelle bên cạnh truy xuất hồ sơ ngân hàng của Keilir-Hunt và nói:

"Người này có một chiếc xe cũ trị giá vài ngàn đô la Mỹ, không sở hữu bất động sản nào, và trong bốn năm qua chưa từng nộp tờ khai thuế.

Trong suốt bốn năm này, hắn không hề có hồ sơ công việc, số tiền gửi ngân hàng luôn duy trì khoảng 2000 đô la Mỹ.

Nhưng cuộc sống của hắn lại không tệ. Dù kín tiếng, nhưng những gì thể hiện ra bên ngoài lại không giống với người chỉ có 2000 đô la Mỹ tiền gửi."

"Hoặc là Keilir-Hunt có một tài khoản ngân hàng khác mà chúng ta chưa biết, hoặc là cứ định kỳ hắn lại có thể kiếm được một khoản tiền mặt thông qua "công việc" nào đó."

Ruan cười phá lên, nói ra suy đoán của mình, rồi vỗ vai Michelle hỏi:

"Người này hiện tại ở đâu?"

Michelle chưa kịp trả lời thì Mona bên cạnh đã nói:

"Theo dõi cho thấy, mười phút trước, Keilir-Hunt đã về nhà chị họ của hắn, và từ đó đến giờ vẫn chưa rời đi."

Ruan liếc nhìn Mona rồi Michelle, trong mắt thoáng qua vẻ ẩn ý, không nói gì, rồi nhanh chóng quay người đi về phía phòng trang bị, nói:

"Chenier, Winslow, Lacie, chúng ta đi một chuyến. Cùng đi "hàn huyên" với tay súng bắn tỉa này về vấn đề trốn thuế của hắn nào."

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.