Chiếc SUV đen lao nhanh trên đường phố Los Angeles về đêm. Để giảm thiểu rủi ro bất ngờ, vì Keilir-Hunt có thân thủ phi thường, Ruan đã bố trí một chiếc xe chở đội SWAT bám sát phía sau chiếc SUV.

Lần này người lái xe không phải Ruan mà là Winslow. Lacie và Chenier ngồi ở ghế sau kiểm tra trang bị trên người. Ruan ngồi ở ghế phụ, vừa kiểm tra đồ đạc vừa gọi điện cho Mona.

Đầu dây bên kia, Mona nhìn màn hình máy tính trước mặt, nói:

"Tôi vừa so sánh vóc dáng, tư thế đi, thói quen hành động của Keilir-Hunt với năm tên cướp nhà kho. Có thể xác định hắn chính là tên tài xế lái chiếc MPV. Không phải hai tên đã bắn chết bốn lính gác, mà là một trong hai kẻ đã đột nhập phòng giám sát, tắt hệ thống theo dõi."

"Làm rất tốt."

Ruan suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp:

"Cậu đã điều tra các mối quan hệ của Keilir-Hunt chưa? Liệu chúng ta có thể dựa vào đó để tìm ra bốn tên còn lại không?"

"Xin lỗi, tôi không tra được."

Trong khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt, Mona giang hai tay, chỉ vào màn hình giám sát trong phòng ăn. Cuộc gọi đến Keilir-Hunt xuất phát từ một bốt điện thoại công cộng ở đầu phố Los Angeles, nơi đó không có camera giám sát nên không thể biết đối phương là ai.

Vì không muốn đóng thuế, Keilir-Hunt sống rất kín tiếng. Các mối quan hệ dễ tìm thấy của hắn hầu như không có bạn bè, và những người xung quanh hắn đều có liên quan đến cô chị họ Leona.

Ruan nghe vậy cũng không nói thêm gì nữa, chỉ trò chuyện ��ơn giản mấy câu với Mona rồi cúp điện thoại.

Mục tiêu tiếp theo là bắt Keilir-Hunt về Tổ Điều tra đặc biệt trước. Chỉ cần tìm cách khiến hắn hé răng, chúng ta sẽ có cơ hội làm rõ ngọn ngành vụ án này.

Sau hai mươi phút, chiếc SUV và xe chở đội SWAT đồng loạt đến khu căn hộ của Leona, chị họ Keilir-Hunt.

Trước đó, Mona từng tra cứu thông tin cá nhân của Leona. Cô ta là quản lý tại một công ty cảnh quan ở Los Angeles, tình hình tài chính khá tốt, không sở hữu bất động sản mà thuê căn hộ nhỏ ở tầng hai này.

Ở vị trí cách căn hộ vài chục mét, một thành viên đội SWAT dùng ống nhòm quan sát từ xa, xác nhận mọi thứ bên trong căn hộ vẫn bình thường. Nhận được tin này, Ruan lập tức quyết định chia đội cùng Winslow.

Ruan và Chenier cùng một tổ, theo vài thành viên SWAT đột kích từ cửa chính. Winslow và Lacie cùng một tổ, theo vài thành viên SWAT tiến thẳng đến cửa sau căn hộ, đồng thời phong tỏa bốn phía căn hộ để ngăn mục tiêu Keilir-Hunt chạy trốn.

Kế hoạch đã định xong, các bên kiểm tra lại trang bị một lượt, đều xác nhận không có vấn đề gì. Sau đó, Ruan bấm máy bộ đàm, nói khẽ:

"Bắt đầu hành động!"

Ầm!

Dứt lời, vài thành viên đội SWAT đột nhiên nhanh chóng lao về phía căn hộ. Người dẫn đầu đội SWAT giơ búa phá cửa, giáng một cú mạnh mẽ, cánh cửa căn hộ bật tung ngay lập tức.

"FBI!"

"Đừng động!"

"Lên lầu, lên lầu!"

Cánh cửa vừa bị phá tung, những thành viên SWAT phía sau lập tức ùa vào bên trong căn hộ, vừa lớn tiếng hô khẩu hiệu vừa nhanh chóng kiểm tra từng phòng. Sau khi xác định phòng khách, bếp, kho ở tầng một đều không có người, họ lập tức xông lên tầng hai của căn hộ. Ruan và đồng đội theo sát phía sau.

Rầm – Soạt!

Một nhóm thành viên SWAT dẫn đầu vừa lên đến tầng hai. Khi Ruan và Chenier vẫn còn ở dưới cầu thang, thì bất ngờ một tiếng kính vỡ chói tai vang lên từ tầng hai. Tiếp đó, từ bên ngoài căn hộ, tiếng hô hoán của đội SWAT vang lên:

"Hắn ở đây!"

"Tránh né! Tránh né! Đối tượng có súng!"

Ầm! Ầm! Ầm!

Nghe tiếng động từ bên ngoài căn hộ, Ruan khẽ nhíu mày, tay phải vịn thành cầu thang, lật người một cái rồi nhanh chóng nhảy xuống tầng một.

Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Chenier và vài thành viên SWAT, cả người Ruan trong nháy mắt biến mất tại chỗ, như một con báo, lao vút ra khỏi căn hộ.

"Khốn kiếp!"

Chenier sững sờ một lát, lầm bầm chửi thề rồi vội vàng quay người, ba bước hai bước lao xuống cầu thang, theo sát Ruan xông ra ngoài căn hộ.

Ngay lúc đó, Lacie cùng một thành viên SWAT đã từ cửa sau đi vào bên trong căn hộ. Bên ngoài, chỉ có Winslow và ba thành viên SWAT phụ trách phong tỏa.

Thấy Keilir-Hunt đột nhiên nhảy ra từ tầng hai, bốn người Winslow theo phản xạ định bóp cò. Nhưng Keilir-Hunt, khi nhảy từ tầng hai xuống, đã bắn liên tiếp mấy phát về phía Winslow và đồng đội. Winslow và những người khác chỉ đành vội vàng xoay người tránh né, chờ Keilir-Hunt tiếp đất và bỏ chạy để phản công.

Bành!

Vừa tiếp đất, Keilir-Hunt liền lợi dụng đà đó nhào lộn về phía trước. Winslow thấy vậy không chút do dự giơ súng l��n bắn. Viên đạn thành công đánh trúng vai Keilir-Hunt.

Tốc độ phản ứng của hắn cũng cực nhanh. Ngay khi trúng đạn, hắn đã kết thúc cú nhào lộn, chuẩn bị đứng dậy bỏ chạy. Sau đó, không chút do dự giơ súng lên, chĩa thẳng vào vị trí của Winslow.

Hắn chuẩn bị bóp cò, ép Winslow phải lui về phía sau chướng ngại vật. Keilir-Hunt cho rằng Winslow sẽ coi trọng mạng sống của mình hơn, nhờ đó hắn có thể tranh thủ thời gian để tẩu thoát.

Nhưng điều Keilir-Hunt không ngờ tới là Winslow hoàn toàn không có ý định né tránh. Mà gần như cùng lúc với Keilir-Hunt, anh ta cũng giơ súng lên. Trong khoảnh khắc đó, nòng súng của cả hai đều chĩa vào đối phương.

Keilir-Hunt chợt thấy lạnh gáy, không chút do dự lập tức chuẩn bị bóp cò. Nhưng vào lúc này, một bóng đen xé gió lao vút đến chỗ hắn.

Giật mình, Keilir-Hunt theo tiềm thức quay đầu lại. Tay phải cầm súng của hắn hơi lệch, khiến nòng súng vốn đang chĩa vào Winslow giờ đã chệch đi vài phân, đường đạn cũng thay đổi đáng kể.

Winslow nhân cơ hội đó, vừa ngồi xổm xuống vừa nổ súng, thành công bắn trúng tay phải cầm súng của Keilir-Hunt.

Nhưng thứ thực sự khiến Keilir-Hunt mất khả năng chống cự không phải viên đạn này, mà là bóng đen bí ẩn kia.

Mắt Keilir-Hunt vừa kịp liếc thấy bóng đen kia, chưa kịp phản ứng thì đột nhiên cảm nhận được một luồng sức mạnh khủng khiếp truyền đến từ hông mình.

Cơn đau từ tay phải vừa trúng đạn còn chưa kịp dứt, Keilir-Hunt đã bị một lực cực mạnh hất văng đi như con búp bê vải, không kiểm soát được mà bay thẳng ra ngoài, rồi va rầm vào thùng rác phía sau căn hộ.

Bành!

Thùng rác lập tức đổ ập về phía trước, toàn bộ rác bên trong đổ hết lên người Keilir-Hunt.

Vừa gạt hết rác rưởi trên mặt sang một bên, Keilir-Hunt, mặt đầy phẫn nộ, còn đang chửi rủa ầm ĩ. Vừa lấy lại tầm nhìn bình thường, hắn đột nhiên thấy một đôi chân to giáng thẳng vào đầu mình. Chưa kịp mắng xong câu chửi bới, hắn đã trợn trắng mắt, ngất lịm đi.

Ruan như tia chớp lao ra từ căn hộ, một cước đá văng Keilir-Hunt, rồi đi đến cạnh thùng rác, tung thêm một cú đá khiến hắn ngất lịm. Cảnh tượng đó khiến Chenier trố mắt ngẩn người, cô chậm rãi nuốt nước bọt, có cái nhìn mới về tài năng của tổ trưởng mình.

Bên cạnh, mắt Winslow cũng trợn tròn vài phần. Anh ta từng chứng kiến tốc độ của Ruan trong vụ án trước, nhưng lúc đó trời tối không thể thấy rõ.

Giờ đây, chứng kiến hành động của Ruan, Winslow mới nhận ra mình đã đánh giá thấp anh ta. So sánh đơn giản một chút, Winslow nhận thấy mình, cả về tốc độ lẫn sức mạnh, có lẽ vẫn không thể sánh bằng Ruan.

Lấy còng tay ra khóa Keilir-Hunt lại, Ruan vỗ vai Winslow – người đang có chút hoài nghi về lý do mình gia nhập Tổ Điều tra đặc biệt – rồi giao Keilir-Hunt cho anh ta và Chenier, nói:

"Gọi xe cứu thương, đưa người này đến bệnh viện cầm máu. Hai người tối nay trông chừng hắn, ngày mai đưa hắn về Tổ Điều tra đặc biệt."

"Được."

"Không thành vấn đề."

Winslow và Chenier nhất tề gật đầu đáp ứng. Ruan định nói tiếp thì Lacie đột nhiên bước ra từ căn hộ, vẻ mặt kỳ lạ đi về phía Ruan và mọi người, khẽ nói:

"Ruan, tôi phát hiện một vài thứ có liên quan đến Keilir-Hunt."

B��n chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.