Tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

Nghe Michelle nói mình có phát hiện mới, Ruan vội vàng bước đến bên cạnh cô:

"Phát hiện ra điều gì rồi?"

Michelle chỉ vào hình ảnh trên máy tính và nói:

"Linden - Osborne rõ ràng đã về hưu, nhưng cơ sở dữ liệu nội bộ của FBI lại cho thấy, gần đây ông ta có một "Tài liệu chờ thiết lập" mới."

Cái gọi là "Tài liệu chờ thiết lập" là khi mỗi đội điều tra của FBI chuẩn bị xử lý một vụ án mới, theo yêu cầu quy định, họ phải tạo hồ sơ điều tra trong cơ sở dữ liệu nội bộ của FBI trước tiên.

Nói cách khác, mặc dù Linden - Osborne đã chính thức trong tình trạng nghỉ hưu, nhưng hiện tại ông ta vẫn đang nắm giữ một vụ án đang được điều tra.

Tuy nhiên, khi Michelle mở "Tài liệu chờ thiết lập" này ra, bên trong hoàn toàn trống rỗng. Vì vậy, cô ấy mới nghi ngờ liệu đây là một "manh mối" hay chỉ là một "vấn đề" do lỗi hệ thống trong cơ sở dữ liệu nội bộ của FBI.

"Khả năng có lỗi hệ thống không cao lắm."

Nghe thắc mắc của Michelle, Mona chống hai tay lên hông, đầy tự hào nói:

"Trước đây, cơ sở dữ liệu nội bộ của FBI đúng là có khá nhiều lỗi hệ thống. Nhưng kể từ khi tôi gia nhập FBI, những lập trình viên của bộ phận hậu cần đã bắt đầu tăng ca không ngừng nghỉ, và kỹ thuật của họ cũng dần được nâng cao. Giờ đây, những lỗi hệ thống cơ bản như vậy đã gần như không thể xảy ra nữa."

...

Ruan và Michelle nhìn Mona với vẻ hơi im lặng, sau một hồi yên ắng, Ruan ra hiệu cho Mona và Michelle tiếp tục điều tra, còn anh thì một lần nữa đi đến văn phòng của Trưởng nhóm Potente - Byrne.

Thấy Ruan đưa ra tình huống mới, Potente - Byrne cũng thoáng sững sờ, rồi sau đó khẽ nhíu mày nói:

"Tôi không rõ lắm về chuyện này."

Ruan giữ nguyên vẻ mặt bình thản, nói tiếp:

"Nguyên nhân dẫn đến vụ nổ bom này, có thể có mối liên hệ nhất định với vụ án mà Trưởng quan Linden đã bí mật điều tra khi còn sống."

"Tôi hiểu rồi."

Potente - Byrne gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc.

Việc sát hại cựu trưởng nhóm FBI không phải chuyện nhỏ. Việc đối phương dám làm như vậy, một mặt cho thấy kẻ thủ ác hoặc kẻ chủ mưu phía sau tuyệt đối không phải người bình thường; mặt khác cũng chỉ ra rằng đối phương có lý do nhất định để phải giết Linden - Osborne.

Trước đó, Potente - Byrne cũng có suy đoán giống như Ruan, rằng đây là một kẻ thù cũ của Linden - Osborne tìm đến ông ta để trả thù.

Nhưng giờ đây, việc phát hiện ra manh mối mới đã mang đến cho hai người một khả năng khác:

Linden - Osborne rất có thể đã phát hiện ra điều gì đó khi bí mật điều tra một chuyện nào đó, hoặc bị người khác phát hiện ra việc ông ta đang điều tra, và vì thế đã bị bịt miệng.

Potente - Byrne đặt tay lên tập tài liệu của Ruan, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Chuyện này tôi sẽ tự mình xử lý, khi điều tra rõ tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Vâng, thưa trưởng quan."

Ruan gật đầu, sau đó chỉ nói vài câu đơn giản rồi quay người rời khỏi văn phòng trưởng nhóm.

Khi đến cửa phòng làm việc, Ruan không chút biến sắc liếc nhìn Potente - Byrne đang cau mày trầm tư phía sau bàn làm việc, rồi đóng cửa và đi về phía thang máy cách đó không xa.

Trước khi đến văn phòng trưởng nhóm, Ruan đã bảo Michelle làm một bản sao bí mật về manh mối mà cô ấy đã phát hiện.

Một là đơn thuần để dự phòng trường hợp bất trắc, hai là Ruan cảm thấy trạng thái của Potente - Byrne dường như có gì đó không ổn.

Từ trước đến nay, Potente - Byrne luôn để lại cho Ruan ấn tượng về một người lão luyện mưu mẹo, trầm tĩnh và cứng rắn.

Khi vụ nổ xảy ra, Potente - Byrne đã bất chấp nguy hiểm lao vào đống đổ nát tìm kiếm, thoạt nhìn như thể anh ta đang vội vã tìm và cứu người.

Nhưng nhìn từ một góc độ khác, liệu có phải Potente - Byrne muốn lén Ruan để tìm kiếm và lấy đi thứ gì đó không?

Và việc Michelle tìm thấy "Tài liệu chờ thiết lập" này, trong khi Trưởng nhóm Potente - Byrne lại nói rằng mình không rõ về chuyện đó...

Trong thang máy, Ruan nhắm mắt lại xoa thái dương, trong đầu anh lướt qua từ Kế hoạch A đến Kế hoạch 99, cuối cùng anh khẽ lẩm bẩm:

"Hy vọng suy đoán của tôi là sai."

Đinh ——

Cửa thang máy mở ra, Ruan mở mắt, trên mặt anh lại hiện lên nụ cười hiền hòa thường ngày. Anh gật đầu chào hỏi những thám tử đi ngang qua, rồi vừa bước vào khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt, đã thấy Mona nhấc điện thoại lên hô lớn:

"Ruan, Chenier và Winslow bọn họ có phát hiện mới!"

Ruan bước nhanh đến bên cạnh Mona:

"Tình hình cụ thể thế nào?"

Mona đưa điện thoại cho Ruan, đầu dây bên kia Chenier giải thích:

"Chuyện này phải cảm ơn mấy vị thám tử của đội gỡ bỏ thiết bị nổ đơn giản đã cung cấp manh mối cho chúng ta."

Trước đây không lâu, khi xử lý hiện trường vụ nổ biệt thự, hai thám tử của đội gỡ bỏ thiết bị nổ đã xác định quả bom tại hiện trường vụ án được kích nổ bằng tín hiệu vô tuyến, và cho biết khoảng cách giữa người điều khiển từ xa và quả bom sẽ không quá xa khi bom phát nổ.

Trong khi Chenier và Winslow đang đi khảo sát xung quanh hiện trường vụ nổ, đội gỡ bỏ thiết bị nổ đã hoàn tất việc kiểm tra thiết bị kích nổ từ xa của quả bom đó.

Kết quả kiểm tra cho thấy, thiết bị tín hiệu vô tuyến trên quả bom có khả năng thu nhận tín hiệu ở khoảng cách tối đa không quá 40 mét.

Điều này có nghĩa là, khi vụ nổ xảy ra, kẻ cầm thiết bị điều khiển từ xa đang ở trong vòng tròn bán kính 40 mét, lấy biệt thự của Linden - Osborne làm trung tâm.

Có được thông tin chính xác, Chenier và Winslow lập tức bắt đầu rà soát tình hình ghi lại trong camera giám sát ở phạm vi 40 mét, cả trước và sau vụ nổ, để cẩn thận tìm kiếm những người khả nghi.

Sau quá trình rà soát tỉ mỉ, cùng với sự hỗ trợ của quản lý khu dân cư, họ không phát hiện người lạ mặt hay khuôn mặt khả nghi nào, nhưng lại tìm thấy một chiếc xe hơi đã khởi động và rời khỏi khu dân cư ngay sau vụ nổ.

Chenier và Winslow lập tức bắt đầu điều tra danh tính chủ xe này, rồi đi theo chiếc xe đến nhà đối phương.

Theo điều tra, chủ nhân của chiếc xe khả nghi này là một nam nhân viên kỹ thuật máy tính và mạng có vóc dáng khá ổn. Biệt thự bị nổ thuộc về một phú nhị đại, và vào thời điểm vụ nổ xảy ra, người chủ xe này đang sửa máy tính và mạng cho người phụ nữ đã qua lại lâu năm với phú nhị đại kia.

Tuy nhiên, lời nói dối này nhanh chóng bị Chenier và Winslow giàu kinh nghiệm vạch trần, bởi vì bộ dụng cụ trong cốp xe hơi kia hoàn toàn chưa được mở ra, hơn nữa trên người đối phương còn vương mùi nước hoa không thuộc về anh ta.

Dưới sự thẩm vấn của Winslow và Chenier, nhân viên kỹ thuật này cuối cùng đã khai ra sự thật: hôm nay anh ta đích thực không phải đi sửa máy tính, mà là do tên phú nhị đại hôm nay không có nhà, nên anh ta đã nhân cơ hội này đến biệt thự để "vui vẻ" với người phụ nữ mà anh ta đã qua lại từ lâu.

"Được rồi."

Nghe Chenier kể xong, Mona khinh bỉ lóe lên trong mắt, khóe miệng Michelle hơi trễ xuống, còn Ruan thì vẫn giữ vẻ mặt bình thản và hỏi:

"Vậy thì, tên "kẻ cắp trứng gà" này không phải là thủ phạm điều khiển bom từ xa, đúng không?"

"Không sai."

Đầu dây bên kia, Winslow tiếp lời, anh ta cười ha hả một tiếng rồi nói:

"Đúng là không phải hắn, người này cực kỳ nhát gan, vừa biết tôi và Chenier là FBI thì hai chân lập tức nhũn ra."

"Nguyên nhân run chân chưa chắc là do bị các anh dọa đâu."

Ruan thuận miệng nói một câu, Michelle liền hỏi tiếp:

"Kẻ điều khiển bom từ xa và tên thợ sửa chữa này có liên quan gì đến nhau?"

Nghe Ruan nói vậy, Winslow hơi sững sờ một chút, rồi sau đó nhếch miệng cười, trả lời câu hỏi của Michelle.

Khi kiểm tra chiếc xe của nhân viên kỹ thuật này, Winslow phát hiện trong cốp xe bừa bộn dụng cụ của đối phương có một khoảng trống.

Hỏi nhân viên kỹ thuật, anh ta cho biết mình cũng không rõ tại sao lại như vậy, chiếc xe cũ này chẳng có gì nổi bật, ngoài tiếng còi, và hôm nay anh ta căn bản chưa hề mở cốp sau.

Nhớ lại vào thời điểm vụ nổ xảy ra, chiếc xe này vừa vặn nằm trong phạm vi 50 mét, Chenier với đầu óc nhạy bén lập tức nghi ngờ rằng kẻ đã điều khiển bom từ xa rất có thể đã dựa vào việc trốn trong cốp sau của chiếc xe này để thành công vào khu dân cư.

Kẻ đó đã điều khiển bom từ xa cho nổ tung, vụ nổ khiến nhân viên sửa chữa giật mình. Vì lo lắng phú nhị đại trở về, anh ta vội vàng ngừng mọi việc, mặc quần áo tử tế rồi lái xe rời đi.

Kẻ thủ ác điều khiển bom từ xa cũng mượn cơ hội này để nghiễm nhiên rời khỏi khu dân cư.

"Khả năng này rất cao."

Winslow nói xong, Ruan nheo mắt, lập tức nhìn về phía Mona và nói:

"Mona, cô hãy tra hành trình của chiếc xe này, đặc biệt chú ý rà soát thời điểm nó dừng chờ đèn đỏ!"

"Ý anh là sao?"

Michelle và Winslow chưa kịp phản ứng, Mona ngược lại mắt sáng lên và gật đầu mạnh:

"Tôi hiểu rồi!"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.