(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 47: Vụ án phía sau ẩn tình
Yonlada nữ sĩ, anh cũng không muốn...
Phi!
Roan vội vàng xua tan những lời nói đặc sệt kiểu "đảo quốc" đang vẩn vơ trong đầu. Sau khi nhận phong thư và chi phiếu, nhìn số tiền bên trong, anh nở nụ cười rạng rỡ:
"Không thành vấn đề, cô Yonlada. Tôi đã chẳng còn nhớ Scarsdale trấn nhỏ đó ở đâu nữa rồi."
Nghe Roan nói vậy, nét mặt phu nhân nghị viên hoàn toàn giãn ra, chiếc túi xách đang nắm chặt trong tay cũng từ từ hạ xuống.
Trước khi đến đây, Yonlada thực ra đã chuẩn bị tinh thần cho việc Roan sẽ đòi hỏi nhiều hơn, thậm chí đã lường trước tình huống xấu nhất.
Thế nhưng, khi thấy Roan đồng ý nhanh đến vậy, rồi chàng trai đẹp trai trông có vẻ bình thường này lại chỉ chăm chăm vào tiền đô la Mỹ mà hoàn toàn không để ý đến mình, trong lòng Yonlada lại có chút khó chịu không rõ vì lẽ gì.
Roan không biết suy nghĩ của người phụ nữ mang theo chó cưng trước mặt. Khi nhìn thấy 5 vạn đô la Mỹ trong phong thư, anh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn ngẩng đầu hỏi:
"Đúng rồi, cô Yonlada, lúc đó tôi không đi một mình, còn có đồng đội Mona của tôi đi cùng. Không biết..."
Nghe Roan nói vậy, ánh mắt Lydia lóe lên.
Còn Yonlada, tâm trạng đang đột nhiên nhảy vọt lại từ từ bình ổn trở lại. Cô cố nén sự khó chịu trong lòng, dùng giọng điệu điềm tĩnh nhất có thể nói:
"Tôi sẽ tìm cơ hội liên hệ với cô ấy. Số tiền này chỉ dành cho riêng anh."
"OK."
Đạt được câu trả lời mong muốn, nụ cười lại xuất hiện trên môi Roan. Anh nhét chi phiếu vào phong thư rồi bỏ vào túi, sau đó vươn tay ra nắm chặt lấy tay Yonlada, vẻ mặt đầy chính nghĩa nói:
"Bảo vệ những người đóng thuế của Liên bang là sứ mệnh không thể chối từ của các thám tử FBI chúng ta."
Lydia: "..." Yonlada: "..."
Liếc một cái đầy giận dữ, Yonlada ôm lấy chó cưng, sau khi nói vội vài câu với Lydia, liền quay người rời khỏi phòng.
Con gái cô ta vẫn còn đang nằm viện mà.
"Da mặt anh đúng là dày thật đấy, Roan."
Sau khi tiễn cô Yonlada ra khỏi cửa phòng, Lydia quay trở lại, cầm cốc nước nhấp thêm một ngụm, cười nói với Roan đang ngồi trên ghế sofa:
"Anh nói ra những lời như vậy mà không thấy xấu hổ à?"
"Chỉ cần tôi không thấy xấu hổ, thì người lúng túng là người khác thôi." Roan vươn tay, một tay ôm Lydia vào lòng, cúi đầu cười hỏi:
"Đúng rồi, em biết cô Yonlada bằng cách nào thế?"
"Tôi mở quán bar mà, quen biết một phu nhân nghị viên chẳng phải rất bình thường sao? Chỉ là bình thường không mấy khi liên hệ thôi." Lydia thoát khỏi vòng ôm của Roan, quay đầu cười hỏi:
"Nhưng tôi không ngờ hôm nay cô ấy liên hệ tôi, lại là để tôi liên hệ với anh. Đúng r���i, anh có thể lén lút kể cho tôi nghe, ở Scarsdale trấn nhỏ mà các anh nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"
Thực ra, sau khi biết cô gái đeo dây là con gái của Yonlada, Roan liền xâu chuỗi lại tất cả những gì xảy ra hôm đó, và đã đại khái suy ra chân tướng:
Cô Yonlada đến phòng khám bệnh gặp bác sĩ để kiểm tra sức khỏe. Vì số lần và thời gian kiểm tra đều quá lâu nên đã thu hút sự chú ý của cô bé đeo dây.
Nhưng cô bé đeo dây chỉ mới hoài nghi, chưa có bằng chứng, nên khi Yonlada lại một lần nữa ra ngoài kiểm tra sức khỏe, cô bé đã chọn trốn học, lái xe đến phòng khám.
Một là để xác minh suy đoán trong lòng, mặt khác cũng có thể là muốn nói chuyện với mẹ mình.
Nhưng không ngờ, vừa tiến vào Scarsdale trấn nhỏ, cô bé đã gặp Roan cùng tên côn đồ giao tranh dữ dội, và bị thương ở lưng.
Lúc đó cô bé đeo dây vẫn còn mục tiêu của mình, thêm vào đó vết thương cũng không nghiêm trọng, nên không chọn làm lớn chuyện mà thừa cơ mang theo vết thương đến phòng khám bệnh.
Tại cửa phòng khám bệnh, cô bé đeo dây nhìn thấy xe của mẹ mình. Khi y tá phòng khám giúp cô bé xử lý vết thương, cô bé có thể cũng đã nghe thấy những chuyện đang xảy ra trong phòng bệnh.
Cho nên, sau khi xử lý xong vết thương, cô bé đeo dây phẫn nộ ngồi lên xe của mẹ mình, chuẩn bị dành cho mẹ mình một "bất ngờ".
Nhưng điều cô bé không ngờ là, tên côn đồ đã đấu súng với Roan trước đó, sau khi trộm thuốc từ phòng khám bệnh, cũng đã theo dõi chiếc xe này.
Thế là cô bé đeo dây bị đánh bị thương, rồi bị ném vào cốp sau ô tô.
Sau đó chính là Roan và tên côn đồ vừa lái xe vừa đấu súng, và câu chuyện cuối cùng Roan tìm thấy cô bé đeo dây.
Khi cô Yonlada biết con gái mình từng xuất hiện ở Scarsdale trấn nhỏ, rồi bị tên côn đồ đánh bị thương trong chính xe của mình, chắc hẳn cô ấy cũng đã đoán được câu chuyện xảy ra với cô bé đeo dây ngày hôm đó.
Roan không biết liệu cô Yonlada có hối hận hay không, nhưng anh biết cô ấy cuối cùng đã chọn dùng tiền để bịt miệng, ngăn chặn những chuyện này truyền ra ngoài, lọt đến tai chồng cô, nghị viên Yale.
"Không được, Lydia." Roan đơn giản lướt qua mọi chuyện đã xảy ra trong đầu, sau đó chỉ vào tấm chi phiếu trong túi rồi lắc đầu từ chối:
"Em biết đấy, tôi vừa mới nhận được tiền cảm ơn của cô Yonlada mà."
"Thật sự không được?"
"Thật sự không được." Roan lắc đầu từ chối. Anh là người có nguyên tắc, bốn chữ "nhận tiền làm việc", anh luôn nói được làm được.
Nghe nói như thế, khóe miệng Lydia khẽ nhếch lên, cô kề môi lại gần tai Roan, thấp giọng nói:
"Chỉ cần anh nói cho tôi biết, đêm nay..."
"Ừm?" Mắt Roan chợt sáng lên khi nghe những lời đó. Anh liếm môi, nghiêng đầu hỏi:
"Em xác định chứ?"
"Đương nhiên!"
Hít thở sâu một hơi, Roan cởi xuống áo khoác âu phục, một tay ôm lấy cằm Lydia:
"Theo quy tắc của giới xã hội đen, phải thử hàng trước, rồi mới trả tiền."
"Không có vấn đề!"
Lydia cười hì hì thoát khỏi bàn tay lớn của Roan, từ trên ghế sofa đứng dậy:
"Nhưng chúng ta phải đi ăn tối trước, sau đó khiêu vũ, cuối cùng mới có thể 'kiểm hàng'."
"Không có vấn đề, em yêu." Roan cười gật đầu, đáp ứng yêu cầu của Lydia:
"Đêm nay, em nói gì cũng được."
Nghe Roan đáp ứng mình một cách ngọt ngào, Lydia đang đi về phía phòng thay đồ, khẽ nhếch môi cười:
A, đàn ông.
Nhìn bóng dáng yểu điệu trong phòng thay đồ, Roan ngồi trên sofa, xắn tay áo sơ mi trắng lên, khóe miệng khẽ nhếch:
"Để tôi xem nào, rốt cuộc cô là ai, có mục đích gì."
Và nữa, những đời chồng trước của cô rốt cuộc đã chết như thế nào.
——
Nơi xa, trong một căn hộ rộng rãi tại một tòa cao ốc lấp lánh ánh đèn ở trung tâm Manhattan, Vérenice đã thay một bộ đồ ở nhà rộng rãi, thoải mái, đang ngồi trong thư phòng cúi đầu viết tài liệu.
Đinh ——
Chiếc máy tính bên cạnh đột nhiên vang lên một tiếng, Vérenice quay đầu nhìn về phía máy tính, cô phát hiện đó là một bức thư điện tử.
Nhìn thấy tên người gửi trên thư điện tử, lông mày Vérenice lập tức nhíu chặt.
Tên người gửi này chưa bao giờ gửi cho cô tin tức tốt.
Quả nhiên, mở thư điện tử ra, nội dung bên trong khiến Vérenice nghiến chặt hàm răng, trong mắt tràn đầy lửa giận:
Về đơn xin gia nhập Hội Ngân sách Columbus của thám tử Roan Greenwood, đề xuất bị bác bỏ.
Không chút do dự, Vérenice lập tức cầm lấy chiếc điện thoại bên cạnh, nhấn số điện thoại đã thuộc nằm lòng, rồi gọi đi.
Rất nhanh, đầu dây bên kia nhanh chóng nhấc máy, Vérenice nói thẳng:
"Đưa điện thoại cho Clemente tiên sinh."
"Vâng." Đợi vài phút, đầu bên kia điện thoại rốt cuộc truyền đến tiếng nói. Hít thở sâu một hơi, đè xuống cảm giác khó chịu trong lòng, Vérenice không nói lời thừa, nói thẳng:
"Vì sao lại không thông qua đơn xin gia nhập Hội Ngân sách của Roan Greenwood do tôi đề cử?"
"Bởi vì cấp bậc của cậu ta quá thấp." Tại tổng bộ FBI Washington, một người đàn ông da trắng lớn tuổi mặc vest hừ lạnh hai tiếng, ra hiệu cho thư ký lấy ra một xấp tài liệu, mở cặp tài liệu ra xem qua một chút rồi đáp:
"Roan Greenwood vừa mới được chuyển công tác chưa đầy 5 ngày, hơn nữa chỉ là một thám tử chính thức, không có tư cách gia nhập Hội Ngân sách Columbus."
Vérenice nghe nói như thế, lạnh giọng hỏi:
"Hội Ngân sách vì sao lại có tên là Hội Ngân sách Columbus? Là bởi vì chúng ta cần khám phá những lục địa mới, tức là tìm kiếm những nhân tài mới! Ông chắc chắn sẽ không thông qua đơn của Roan Greenwood chứ?"
"Tôi xác định."
Tút tút tút ——
Vérenice không tiếp tục nói thêm lời vô nghĩa với đầu dây bên kia, trực tiếp cúp điện thoại.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách sống động nhất.