Horst đặt chiếc túi giấy đã bịt kín lên bàn làm việc của cục trưởng Nacim, sau đó lùi lại vài bước, đi đến bên cạnh Ruan.

Ruan không biểu lộ cảm xúc nhìn Horst một cái. Người này thực sự quá nghiêm túc và đứng đắn, nhưng những người cấp trên, như cục trưởng Nacim, chắc chắn sẽ thích kiểu người này.

Cục trưởng Nacim vừa tháo niêm phong chiếc túi giấy, vừa ra hiệu cho Ruan tiếp tục câu chuyện.

Ruan dừng lại vài giây, rồi nói tiếp:

"Kẻ nội gián e rằng đã phát hiện cựu tổ trưởng tiểu đội Linden-Osborne đang bí mật điều tra về cái chết bất thường của điệp viên nằm vùng, đồng thời cũng biết Cục An ninh Nội địa đang có hành động nhằm vào tập đoàn buôn ma túy Sinaloa."

Ruan cho rằng kẻ nội gián có thể đã dùng một vài thủ đoạn để liên lạc với Tarkhvili, trùm tập đoàn buôn ma túy Sinaloa, và tiết lộ cho Tarkhvili biết rằng có điệp viên FBI nằm vùng bên cạnh hắn.

Với lòng căm thù của Tarkhvili đối với điệp viên nằm vùng, kẻ nội gián hoàn toàn có thể lợi dụng thân phận của điệp viên để đòi Tarkhvili một số tiền lớn.

Đồng thời, kẻ nội gián còn có thể nhân cơ hội này cung cấp cho Tarkhvili một "tin tức miễn phí": đó là thông tin về việc Linden-Osborne chính là người chủ trì vụ việc khiến con trai của Tarkhvili bị bắt, và cháu trai cùng con dâu của hắn bị giết trước đây.

Với mối hận của Tarkhvili về vụ việc đó, hắn ta tất nhiên sẽ ra tay với gia đình Linden.

Đến lúc đó, Linden t‌ử v‌ong, nhân vật chính trong cuộc điều tra cũng biến mất. Kẻ nội gián không chỉ kiếm được một khoản tiền mà sau này, cho dù là rời khỏi phân bộ FBI Los Angeles hay thực hiện những âm mưu khác, hắn ta cũng có thêm thời gian để chuẩn bị.

Nói đến đây, Ruan dừng lại một lát rồi nói thêm:

"Dĩ nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng kẻ nội gián đã tách riêng thông tin về thân phận điệp viên nằm vùng và tình huống của Linden-Osborne, để bán cho tập đoàn buôn ma túy Sinaloa thành hai phần, qua đó kiếm được hai khoản tiền."

Horst nghe vậy khẽ nhướn mày. Khả năng phân tích và óc phán đoán của Ruan tuyệt đối là một trong những tổ trưởng tổ điều tra xuất sắc nhất mà anh từng biết.

Hơn nữa, không biết có phải là ảo giác hay không, anh cảm giác Ruan cứ như thể rất có kinh nghiệm trong những chuyện này.

Cục trưởng Nacim ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, ánh mắt đầy vẻ hài lòng. Ông buông tài liệu trong tay xuống, trầm giọng nói:

"Phân tích của cậu rất tốt, hơn nữa cậu đoán không sai. Cục An ninh Nội địa tổng cộng đã phái 6 điệp viên nằm vùng vào tập đoàn buôn ma túy Sinaloa.

Trong đó, 4 điệp viên có vị trí thấp hơn hiện vẫn an toàn.

Hai người còn lại có vị trí cao nhất, một thời gian trước đột nhiên mất liên lạc. Cục An ninh Nội địa phán đoán rằng khả năng cao họ đã bị lộ thân phận và bị tập đoàn buôn ma túy Sinaloa sát hại.

Về nguyên nhân thân phận của hai người này bị bại lộ, Cục An ninh Nội địa vẫn đang điều tra."

Horst nghe vậy mặt tối sầm, Ruan cũng trầm mặt xuống. Câu nói "còn đang điều tra" của Cục An ninh Nội địa mang một ý nghĩa quan trọng khác, đó là họ vẫn chưa biết nguyên nhân của vụ việc này.

Điều này có nghĩa là suy đoán vừa rồi của Ruan khả năng rất lớn là chính xác: thân phận của hai điệp viên này khả năng lớn là do kẻ nội gián trực tiếp tiết lộ cho trùm tập đoàn buôn ma túy Sinaloa.

Cục trưởng Nacim mặt không biểu cảm, ngón tay phải không ngừng gõ nhịp trên mặt bàn, không biết đang suy nghĩ gì.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi. Đột nhiên, ông ngẩng đầu nhìn về phía Ruan và Horst, rồi nói với giọng trầm:

"Lát nữa tôi sẽ ra lệnh cho Cục An ninh Nội địa ngày kia sẽ tiến về Nam California, triển khai hoạt động đột kích nhằm vào tập đoàn buôn ma túy Sinaloa.

Ruan, cậu dẫn Tổ Điều tra Đặc biệt tham gia hoạt động lần này, đảm bảo rằng Tarkhvili, trùm tập đoàn buôn ma túy Sinaloa, sẽ được đưa về Los Angeles an toàn.

Horst, anh phụ trách liên lạc với Cục An ninh Nội địa."

"Rõ!" (x2)

Cục trưởng Nacim vừa dứt lời, Ruan và Horst đồng thanh gật đầu. Sau khi trao đổi vài câu ngắn gọn, cả hai cùng rời khỏi phòng làm việc rộng lớn.

Horst thuộc Bộ Giám sát gật đầu với Ruan rồi rời đi trước. Ruan bước vào thang máy, nhìn những con số dần hạ xuống trên bảng điều khiển, rồi bắt đầu suy nghĩ về ý tứ trong lời nói của cục trưởng Nacim vừa rồi.

Điểm rõ ràng nhất là cục trưởng Nacim bây giờ có chút hoài nghi tình hình nội bộ của Cục An ninh Nội địa, lo lắng Tarkhvili sẽ chết vì "những nguyên nhân không rõ", nên mới yêu cầu Ruan dẫn Tổ Điều tra Đặc biệt tham gia hành động này.

Trong lời nói của cục trưởng Nacim còn cho thấy, người chủ trì chính của lần hành động này là Cục An ninh Nội địa, chứ không phải Tổ Điều tra Đặc biệt.

Vụ án tập đoàn buôn ma túy Sinaloa vốn dĩ thuộc về Cục An ninh Nội địa, Tổ Điều tra Đặc biệt đương nhiên không thể tranh công. Ruan hiểu được sự sắp xếp của cục trưởng Nacim và cũng không muốn tranh giành công lao này với họ.

Ngoài ra, việc Cục An ninh Nội địa cùng Tổ Điều tra Đặc biệt phối hợp hành động, chắc chắn sẽ không thể giấu được những người trong tòa nhà này.

Cục trưởng Nacim sắp xếp như vậy, e rằng còn có ý muốn "đánh rắn động cỏ", quan sát thái độ phản ứng của một số người, từ đó tìm ra kẻ nội gián.

Nghĩ thông suốt những điều này, Ruan khẽ nheo mắt. Xem ra cục trưởng Nacim không chỉ thích mà còn am hiểu chơi "dương mưu".

Tiếp theo, Ruan bắt đầu suy tính về những tình huống đột xuất có thể xảy ra trong cuộc hành động ngày kia, cũng như các biện pháp giải quyết và những dự phòng khác.

Trở lại khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt, Ruan thông báo rằng ngày kia họ sẽ đến California để bắt giữ đối tượng, một đám thám tử ngay lập tức xôn xao.

Chenier là người đầu tiên đứng lên, nghiêm túc nói:

"Tổ trưởng, chúng ta chỉ có trong tay những bằng chứng gián tiếp và suy đoán hợp lý.

Hiện tại vẫn chưa đủ chứng cứ để chứng minh Tarkhvili chính là kẻ đứng sau ra lệnh cho Martin sát hại gia đình Linden-Osborne."

"Tôi biết."

Ruan ra hiệu cho Chenier ngồi xuống, anh đã lường trước điều này.

Tổ Điều tra Đặc biệt hiện không có bằng chứng trực tiếp cho vụ án cựu tổ trưởng tiểu đội Linden bị sát hại, dù Cục An ninh Nội địa có hai điệp viên nằm vùng đã chết, nhưng họ đã mất một năm để theo dõi đối tượng, không thể nào không có chút thu hoạch nào.

Trong mắt cục trưởng Nacim, việc nhanh chóng và bí mật tìm ra kẻ nội gián kia mới là quan trọng nhất, còn việc Tarkhvili có bị kết tội hay không chỉ xếp ở vị trí thứ hai.

Thấy Chenier còn muốn lên tiếng, Ruan liền nói tiếp:

"Lần hành động này là hành động phối hợp giữa Tổ Điều tra Đặc biệt và Cục An ninh Nội địa."

Michelle, Lacie cùng những người khác đều sững sờ một chút. Trong mắt Ruan lóe lên một tia sáng, sau đó anh vẫy tay, nói:

"Mona, Winslow, Chenier, các cậu hãy vào phòng làm việc của tôi."

"... Vâng."

Ba người nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu đồng ý, rồi theo sát Ruan vào phòng làm việc của tổ trưởng.

"Thật là bí ẩn."

Thấy cảnh này, Lacie, người đang ở lại khu làm việc, khẽ làu bàu một câu, sau đó trở lại ghế của mình, bắt đầu cùng Michelle nhâm nhi những món quà vặt.

Bởi vì Los Angeles cách Nam California khá xa, nên vào bảy giờ tối hôm sau, Tổ Điều tra Đặc biệt cùng Cục An ninh Nội địa, cùng với vài đội hành động SWAT, đã lên đường đến thành phố Elson được la ở Nam California, một nơi rất gần biên giới Mexico.

"Chào buổi tối, Tổ trưởng Greenwood."

Trong một chiếc xe vận binh cỡ lớn toàn thân đen nhánh, một người đàn ông da trắng trông hơn bốn mươi tuổi, hơi hói đầu với kiểu tóc Địa Trung Hải, chiều cao chưa đến một mét bảy, cười tủm tỉm đưa tay về phía Ruan, nói:

"Tôi đã sớm nghe nói tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt rất trẻ tuổi, hôm nay vừa gặp mặt mới thấy tôi quả thật còn thiếu một chút trí tưởng tượng."

"Chào buổi tối, Tổ trưởng Arnold."

Ruan cười lớn, đưa tay ra bắt chặt với đối phương, và trò chuyện vài câu xã giao.

Tổ trưởng Arnold là tổ trưởng một tổ điều tra thuộc ngành phản tình báo của Cục An ninh Nội địa. Vụ án tập đoàn buôn ma túy Sinaloa từ trước đến nay đều do họ xử lý.

Ruan và Tổ trưởng Arnold là lần đầu tiên gặp mặt, về mặt cá nhân, giữa hai người không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào.

Nhưng về mặt công việc, do Tổ Điều tra Đặc biệt lần này được cục trưởng Nacim điều động tạm thời tham gia chiến dịch bắt giữ, khiến cho các thám tử dưới quyền Tổ trưởng Arnold nhìn những thám tử của Tổ Điều tra Đặc biệt với ánh mắt không mấy thiện cảm.

Bất quá, Tổ trưởng Arnold trò chuyện với Ruan khá tốt, thêm vào đó, Horst thuộc Bộ Giám sát vẫn luôn ngồi cạnh, cho nên không khí trong xe khá bình thản, các thành viên của Cục An ninh Nội địa cũng không nói lời gì quá đáng.

Sau vài tiếng đồng hồ, mấy chiếc xe vận binh cỡ lớn màu đen đã đến một con đường ở phía đông thành phố Elson được la.

Đi thêm khoảng hai giờ nữa theo con đường này, sẽ là một vùng đất trông bình thường, một nông trại cỡ lớn rất thường thấy ở California.

Nhưng chính nông trại bình thường này, hàng năm cung cấp "bột trắng" và các chất gây nghiện khác cho một phần sáu số người nghiện ở toàn bộ California.

Nông trại này là trụ sở chính của tập đoàn buôn ma túy Sinaloa, cũng là mục tiêu của chuyến đi này của Cục An ninh Nội địa, Tổ Điều tra Đặc biệt và các đội hành động SWAT.

Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free.