Mười hai giờ trưa, tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

Nghe Mona nói cô ấy có thể tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau vụ án này, các thám tử lập tức xúm lại bên cạnh cô.

"Chính là như thế này."

Mona trình chiếu hình ảnh trên máy tính của mình cho mọi người xem, đồng thời chỉ vào vài chiếc điện thoại di động mà Ruan và đồng đội thu được từ biệt thự, rồi giải thích:

"Tôi đã kiểm tra nhật ký cuộc gọi của Sean Hoffman khi còn sống và phát hiện một người đàn ông tên là Martin. Hai người này đều tham gia vào cái gọi là "Hội bartender ẩn danh"."

Mona gõ bàn phím, đưa hình ảnh và thông tin cá nhân của Martin này lên màn hình máy tính, rồi nói tiếp:

"Dựa theo dữ liệu nội bộ của FBI, Martin này thuộc về "tập đoàn buôn ma túy Sinaloa" ở khu vực biên giới phía Nam California."

"Hắn là một trong những thủ hạ của Tarkhvili, trùm ma túy của tập đoàn này."

Ruan khẽ nhíu mày, còn Lacie thì mắt sáng rỡ, hỏi:

"Ý của cô là, kẻ ra lệnh sát hại gia đình cựu trưởng nhóm Linden là Tarkhvili, trùm ma túy của tập đoàn này?"

"Khả năng rất cao."

Mona gật đầu, giải thích:

"Trước đây Ruan đã bắt được sát thủ Ernesson, và trong quá trình thẩm vấn, Ernesson từng khai rằng trong đơn đặt hàng giết người đó, kẻ ra lệnh có một yêu cầu đặc biệt:

Nhất định phải treo ngược con trai của cựu trưởng nhóm Linden Osborne lên, sau đó mổ bụng moi tim."

"Tôi đã tìm hiểu về quá khứ của trùm ma túy Tarkhvili. Nhiều năm trước, con trai cả của hắn, một kẻ buôn ma túy, đã bị bắt trong một phi vụ giao dịch thất bại vì có một kẻ nằm vùng bên cạnh."

"Con và vợ của con trai cả, tức cháu trai và con dâu của Tarkhvili, đã không thể rút lui kịp thời. Họ bị thế lực đối địch – bên đối tác giao dịch – bắt giữ, treo ngược lên và bị mổ bụng moi tim đến chết trên một bức tường cao ở một thành phố nào đó."

"Và kẻ chủ mưu đứng sau hành động đó..."

Mona nhanh chóng gõ bàn phím, trên màn hình máy tính xuất hiện khuôn mặt quen thuộc của một người:

"Chính là cựu trưởng nhóm Linden Osborne."

"Mẹ kiếp!"

"Chết tiệt!"

Sau khi Mona giải thích, các thám tử bừng tỉnh ngộ, hiểu rõ mối liên hệ trong toàn bộ vụ án:

Vì có kẻ nằm vùng xuất hiện, dẫn đến con trai hắn bị bắt, cháu trai và con dâu bị giết.

Tarkhvili để trả thù, đã tìm người sát hại gia đình Linden Osborne – kẻ đã cử nằm vùng và là chủ mưu vụ án ban đầu.

"Nhưng... dường như có gì đó không ổn."

Winslow trầm ngâm một lúc lâu, rồi nói:

"Theo lẽ thường, một trùm ma túy như Tarkhvili thường sẽ cử thẳng tay chân của mình, tức là Martin, đi ra tay giết người, chứ không phải để hắn đi tìm người trung gian để rao bán đơn đặt hàng giết người."

"Việc rao bán đơn đặt hàng giết người như vậy rất dễ gặp phải ngoài ý muốn hoặc những tình huống đột xuất, rủi ro quá cao."

"Đúng vậy."

Chenier bên cạnh gật đầu ��ồng tình, rồi nói thêm:

"Hơn nữa, làm sao một trùm tội phạm như Tarkhvili lại có thể điều tra ra kẻ chủ mưu vụ án ban đầu là cựu trưởng nhóm Linden Osborne?"

Trước những nghi vấn của Chenier, Lacie vẫn khoanh tay trước ngực, cười khẩy một tiếng:

"Trên đời này không có bức tường nào không lọt gió."

"Chỉ cần Tarkhvili chịu chi đủ tiền, chắc chắn sẽ có người tiết lộ cho hắn biết kẻ chủ mưu của vụ án năm xưa là ai."

"Biết đâu người đó chính là một thám tử nào đó từng tham gia vụ án năm xưa, giờ đang túng thiếu tiền bạc."

Lacie đã chứng kiến quá nhiều chuyện kiểu này, khi hàng năm vô số thám tử FBI vì tiền mà bán đứng đủ loại thông tin.

"Nhưng những gì Winslow nói cũng rất hợp lý."

Michelle chỉ vào máy tính trước mặt mình, nói:

"Dữ liệu nội bộ của FBI cho thấy, chín mươi phần trăm các vụ án trả thù của thành viên băng đảng, tổ chức tội phạm đều do chính họ hoặc những tay chân tin cậy của họ ra tay."

"Tình huống như Martin tìm người trung gian để rao bán đơn đặt hàng giết người thực sự hơi kỳ lạ."

Lacie khẽ nhíu mày, vô thức quay đầu nhìn sang bên cạnh mình:

"Ruan, anh... anh đâu rồi?"

Lacie sững sờ. Cô cứ nghĩ Ruan vẫn ở bên cạnh mình, lắng nghe họ thảo luận vụ án này, ai ngờ vừa quay đầu lại thì không thấy anh đâu.

"Ruan cùng Horst của bộ phận Giám sát vừa rời đi đây."

Chenier, người đang đứng ở cuối phòng, tiện miệng trả lời về hướng đi của Ruan, rồi đưa cho Mona một chiếc bánh sừng bò và tiếp tục thảo luận vụ án.

Mona cắn một miếng thức ăn trên tay, trong mắt lóe lên một tia sáng. Trực giác phụ nữ mách bảo cô rằng Ruan có lẽ đang giấu mình chuyện gì đó.

Việc trong tòa nhà này có thể tồn tại một nội gián cấp cao, Ruan vì đề phòng vạn nhất, quả thật chưa báo cho các thám tử khác. Hiện tại, chỉ có bốn người biết chuyện này:

Ruan Greenwood – Trưởng Tổ Điều tra đặc biệt, Nacim – Cục trưởng phân cục FBI Los Angeles, Potente Byrne – Trưởng nhóm, và Horst của bộ phận Giám sát.

Sau khi nghe Mona trình bày kết quả điều tra, Ruan lập tức nảy ra vài ý tưởng và suy đoán. Vì vậy, khi Lacie và đồng đội đang thảo luận về kẻ thủ ác đứng sau vụ sát hại gia đình Linden, Ruan đã dẫn Horst đến thẳng văn phòng Cục trưởng Nacim.

"Chào Cục trưởng."

Sau khi gõ cửa và được phép vào văn phòng, Ruan tóm tắt nhanh tình hình hiện tại rồi hỏi thẳng:

"Thưa Cục trưởng, hiện tại Phân cục FBI Los Angeles chúng ta có kế hoạch hành động nào nhằm vào Tarkhvili, tức trùm ma túy của tập đoàn Sinaloa hay không?"

"Hoặc là, bên cạnh Tarkhvili có điệp viên ngầm nào của Phân cục FBI Los Angeles chúng ta không?"

Cục trưởng Nacim nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi. Ông cũng nghĩ đến khả năng này, nên trầm giọng nói:

"Phía Cục An ninh Nội địa quả thật có một chiến dịch nhằm vào tập đoàn buôn ma túy Sinaloa, và chiến dịch này đã kéo dài hơn một năm rồi."

Cục trưởng Nacim không nắm rõ tình hình cụ thể của chiến dịch này từ Cục An ninh Nội địa, vì dù sao ông chủ yếu chú trọng đến các vấn đề định hướng phát triển lớn của phân cục.

Ông nhấc điện thoại bàn trên bàn làm việc, thuật lại ngắn gọn vài câu, sau đó Cục trưởng Nacim cúp máy và yêu cầu Horst thuộc bộ phận Giám sát đến Cục An ninh Nội địa để lấy các tài liệu mật liên quan đến chiến dịch đó về đây.

"Vâng, Cục trưởng."

Horst nghiêm nghị gật đầu, rồi quay người rời khỏi văn phòng. Cục trưởng Nacim ngả người ra sau ghế, nhắm mắt lại, trầm ngâm hồi lâu rồi hỏi:

"Ruan, bây giờ cậu có suy đoán gì về thân phận của kẻ nội gián này không?"

"Xin lỗi, Cục trưởng, tôi vẫn chưa có."

Ruan lắc đầu. Anh chỉ là một trưởng nhóm bình thường của Tổ Điều tra đặc biệt, những chuyện của cấp cao anh không am hiểu nhiều.

Tuy nhiên, nếu Cục trưởng đã hỏi, Ruan không thể không trả lời. Vì vậy, anh trầm ngâm một lúc lâu, rồi nói:

"Cục trưởng, tôi cảm thấy cái chết của gia đình cựu trưởng nhóm Linden Osborne có thể là một âm mưu "nhất tiễn hạ song điêu" của kẻ nội gián."

Cục trưởng Nacim vẫn nhắm mắt, hỏi thẳng:

"Ý cậu là sao?"

Ruan hắng giọng một tiếng, giải thích:

"Trước đây, tôi vẫn luôn tự hỏi, mục đích của kẻ nội gián khi liên tục tiết lộ thân phận của các điệp viên ngầm cho những trùm tội phạm kia là gì."

"Suy đi tính lại mãi, chỉ có một lý do hợp lý duy nhất: Vì tiền."

"Khi biết có điệp viên ngầm bên cạnh mình, những trùm tội phạm đó chắc chắn sẽ không tiếc bỏ ra một khoản tiền lớn để mua thông tin này từ kẻ nội gián."

Cục trưởng Nacim ngửa đầu ra hiệu Ruan tiếp tục. Thấy vậy, Ruan nói tiếp:

"Kẻ nội gián này đã ẩn mình nhiều năm như vậy, chắc chắn là một tên cực kỳ cẩn trọng."

"Những trùm tội phạm này sau đó cũng chết vì đủ loại tai nạn, và kẻ nội gián vẫn biết rõ thân phận của những điệp viên ngầm kia là gì."

"Vì vậy, chúng ta có thể khẳng định: Một là thân phận của kẻ nội gián này rất cao; hai là địa vị của hắn không cao nhưng chức vụ lại vô cùng then chốt; hoặc ba là kẻ nội gián này còn có đồng bọn khác, và toàn bộ sự việc là do nhiều người hợp tác thực hiện."

Nghe đến đây, Cục trưởng Nacim khẽ nhếch mày, từ từ mở mắt nhìn về phía Ruan, hỏi:

"Cậu vừa nói vụ án này có thể là một kế hoạch "nhất tiễn hạ song điêu" của kẻ nội gián, giải thích cụ thể hơn xem nào."

Ruan vừa định mở lời thì Horst của bộ phận Giám sát đột nhiên gõ cửa bước vào văn phòng, tay cầm một túi giấy đã niêm phong.

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi tái bản cần có sự cho phép.