Ba giờ chiều thứ Năm, tại khu vực làm việc của Tổ điều tra đặc biệt.

"Chào buổi chiều, ông Tarkhvili."

Ruan một mình bước vào phòng thẩm vấn, bật màn hình giám sát, đặt ly cà phê xuống trước mặt Tarkhvili đang bị còng tay, rồi mỉm cười ngồi vào ghế đối diện, hỏi:

"Đầu óc thế nào rồi, còn tỉnh táo không?"

Trước đó, Ruan đã nhảy xuống địa đạo, đấm một cú khiến Tarkhvili bất tỉnh nhân sự.

Tarkhvili, đã ngoài sáu mươi, tóc trên đầu lốm đốm bạc nhưng không nhiều lắm, vẻ mặt trông cực kỳ hiền lành. Nếu không ai giới thiệu thân phận của ông ta, người thường có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ ông ta là trùm băng đảng ma túy Sinaloa, mà còn nhầm tưởng ông ta là một cụ ông đã về hưu đang chơi cờ trong công viên.

Lúc này, dù hai tay đang bị còng, Tarkhvili vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, mỉm cười nhạt đáp:

"Cũng ổn, chỉ là hồi phục hơi chậm một chút. Mấy người trẻ tuổi các cậu chẳng biết tôn trọng người già gì cả."

"Tôi luôn luôn rất tôn trọng những ông già bình thường, nhưng những tên trùm ma túy thì chẳng có gì đáng để tôi phải tôn trọng."

Ruan không quanh co thêm nữa, anh hỏi thẳng về tình hình của hai điệp viên ngầm đã chết kia.

"À, cậu nói hai đứa nhỏ đó à."

Tarkhvili chợt hiểu ra, rồi nhấc ly cà phê lên nhấp một ngụm, mỉm cười nói:

"Nói thật, chúng rất ưu tú, tôi rất thích chúng. Nhưng biết làm sao đây, vận may của chúng không được tốt cho lắm, người không may mắn thì khó mà sống sót được lâu, đúng không?"

Ruan vẻ mặt không thay đổi, hỏi tiếp:

"Khi nào và bằng cách nào ông biết họ là điệp viên ngầm?"

"Không biết, tôi quên mất rồi."

Tarkhvili đặt ly cà phê xuống, xoa xoa huyệt Thái dương, cười nói:

"Lúc nãy cậu ra tay hơi nặng, cú đấm đó khiến tôi quên mất nhiều thứ."

Tarkhvili vốn nghĩ Ruan nghe nói vậy sẽ tỏ ra khó chịu, không ngờ Ruan lại đột nhiên nở nụ cười.

"Không sao, quên thì cứ quên đi. Tôi sẽ giúp ông hồi ức một vài chuyện khác."

Nụ cười trên môi Ruan càng thêm rạng rỡ, anh mở một tập tài liệu, lấy ra hai tấm ảnh: một là của Martin, kẻ thuê sát thủ, và tấm còn lại là của Willoughby, người con trai trẻ tuổi khác của Tarkhvili, đồng thời là người kế nhiệm của tập đoàn ma túy Sinaloa.

Ruan đẩy hai tấm ảnh về phía Tarkhvili, tiếp theo lại lấy ra một vài bản ghi chép giao dịch chuyển khoản và ghi âm cuộc gọi, vừa cười vừa nói:

"Trước đây, tôi vẫn luôn thắc mắc, ông hận Linden - Osborne đến vậy, tại sao lại sai Martin, thuộc hạ của ông, bỏ tiền thuê cò mồi tìm sát thủ để ra tay?"

"Sau khi điều tra, tôi mới phát hiện Martin đã phản bội ông, và đã về dưới trướng con trai ông, Willoughby, để làm việc cho hắn."

Trước đó, Ruan đã gọi Mona, Winslow và Chenier vào phòng làm việc chính là để ba người họ đi điều tra và bắt giữ Martin.

Căn cứ tài liệu nội bộ về tập đoàn ma túy Sinaloa do Cục An ninh Nội địa tổng hợp, cùng với những thông tin cuối cùng mà hai điệp viên ngầm đã chết gửi về khi còn sống, thì Willoughby đã bất mãn với người cha già ngoài sáu mươi này từ rất lâu rồi.

Cũng theo điều tra của Mona và nhóm của cô, Ruan phát hiện Martin chính là một trong những người được Willoughby bí mật lôi kéo.

Biết được Tarkhvili đã sai Martin đi ám sát gia đình Linden - Osborne, Willoughby lập tức nhân cơ hội này, để Martin cố ý để lại một vài dấu vết, khiến FBI chú ý và bắt giữ Tarkhvili, mượn tay người khác để loại bỏ cha mình, rồi tự mình lên nắm quyền, kiểm soát tập đoàn ma túy Sinaloa.

Gần nửa năm qua, Willoughby vẫn luôn ở Mexico, làm việc cho tập đoàn ma túy Sinaloa. Chiến dịch phối hợp lần này đã không bắt được hắn, điều đó có nghĩa là kế hoạch của Willoughby đã thành công mỹ mãn.

Ba ba ba ——

Ruan vẫn giữ nụ cười trên môi, nhẹ nhàng vỗ tay mấy cái, vừa nhìn Tarkhvili vừa cười nói:

"Tình phụ tử cảm động làm sao, đúng là khiến người ta mở rộng tầm mắt."

"..."

Tarkhvili im lặng một lúc lâu, đột nhiên cười một tiếng, đổ ly cà phê còn dang dở lên tấm ảnh của Willoughby và Martin, rồi sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, nói:

"Danh tính hai điệp viên ngầm đó, cùng với tình hình của gia đình Linden - Osborne, đều do người của chính FBI các cậu cung cấp cho tôi."

"Tôi có thể nói cho cậu biết tất cả mọi thứ tôi biết. Đổi lại, tôi muốn một phòng giam có cửa sổ nhìn ra rừng cây, và thật yên tĩnh."

Thỏa thuận nhận tội thì Tarkhvili không hề nhắc đến. Một phần vì những tội danh chồng chất của ông ta không thể nào được giảm nhẹ hay miễn trừ, mặt khác, dù sao Willoughby cũng là con trai ông ta. Tarkhvili tin rằng Willoughby, người "xanh hơn chàm" đã vượt xa ông, nhất định có thể đưa tập đoàn ma túy Sinaloa phát triển tốt hơn nữa.

"Được thôi."

Ruan không từ chối yêu cầu nhỏ nhặt về phòng giam của Tarkhvili. Tarkhvili khai rằng, một thời gian trước, điện thoại cá nhân của ông ta bất ngờ nhận được một cuộc gọi.

Giọng nói ở đầu dây bên kia không thể phân biệt là nam hay nữ. Đối phương nói bên cạnh Tarkhvili có điệp viên ngầm của FBI, nếu muốn biết người đó là ai, Tarkhvili phải trả cho đối phương hai triệu đô la Mỹ.

Tarkhvili tỏ thái độ hoài nghi về điều này, nhưng ông ta vẫn nguyện ý dùng hai triệu đô la Mỹ để dò xét. Theo yêu cầu của đối phương, ông ta đã thực hiện một giao dịch.

Quá trình giao dịch là Tarkhvili chuyển tiền vào một tài khoản ở nước ngoài. Sau khi nhận được tiền, đối phương yêu cầu Tarkhvili cử thuộc hạ đến một sân bay hoặc một nhà ga nào đó để lấy tài liệu từ tủ gửi đồ, trong đó có thông tin thật về danh tính của điệp viên ngầm.

Căn cứ vào điều tra kỹ lưỡng của thuộc hạ, Tarkhvili phát hiện tài liệu đối phương cung cấp là thật. Vì vậy, sau đó ông ta tiếp tục thực hiện hai giao dịch nữa với đối phương, lần lượt với hai triệu và năm trăm ngàn đô la Mỹ, để biết thêm về một điệp viên ngầm khác, cùng với thông tin chi tiết về gia đình Linden - Osborne.

Sau đó, kẻ bán tin tức này mất liên lạc hoàn toàn, như thể chưa từng tồn tại. Tarkhvili cũng không mấy bận tâm. Trước tiên, ông ta sai người thủ tiêu hai điệp viên ngầm do Cục An ninh Nội địa phái đến, rồi sau đó lại cử Martin đi xử lý gia đình Linden - Osborne.

"Rất tốt."

Ruan cẩn thận ghi lại những lời khai của Tarkhvili vào sổ tay. Sau đó, anh lại hỏi đi hỏi lại một số câu hỏi, lặp đi lặp lại nhiều lần, để đảm bảo lời khai của Tarkhvili không có vấn đề gì. Chừng ấy anh mới quay người rời khỏi phòng thẩm vấn.

Vừa trở lại khu vực làm việc, Lacie liền đi tới, nghiêm túc nói:

"Ruan, chuyện cậu nhờ tôi điều tra trước đây, tôi đã tìm ra rồi."

"Good."

Ruan hài lòng gật đầu, kéo Lacie vào phòng làm việc của tổ trưởng, dò hỏi:

"Tình hình cụ thể thế nào?"

"Thám tử Wild của Cục An ninh Nội địa, quả thực có vấn đề."

Lacie hừ lạnh một tiếng. Trước đó, khi ở nông trại, Ruan đã nhờ cô điều tra tình hình tài chính của thám tử Wild. Ban đầu, Lacie không phát hiện điều gì bất thường. Tài khoản ngân hàng của bản thân thám tử Wild, cũng như của vợ và cha mẹ anh ta, đều không có dấu hiệu bất thường.

Sau đó, Lacie cuối cùng đành phải sử dụng biện pháp truyền thống nhất: theo dõi.

Sự thật chứng minh, một số phương pháp dù cũ kỹ vẫn phát huy tác dụng hiệu quả.

Trong quá trình theo dõi, Lacie phát hiện ra rằng, một ngày trước khi chiến dịch ở nông trại diễn ra, xe của thám tử Wild đã gặp sự cố, và anh ta đã mang xe đến một xưởng sửa chữa.

Thám tử Wild sau đó thanh toán chi phí sửa chữa cho xưởng, toàn bộ bằng những tờ 20 đô la Mỹ cũ, không có số seri liên tiếp.

Mà trong cuộc sống thường ngày, khi xe của thám tử Wild gặp vấn đề hoặc thực hiện các giao dịch lớn khác, anh ta thường dùng thẻ tín dụng, rất hiếm khi sử dụng một lượng lớn tiền mặt.

"Vất vả rồi."

Ruan hài lòng gật đầu, rồi cúi xuống sổ tay, ghi chép vài điều trong chốc lát. Sau đó, anh cùng Lacie bước ra khỏi phòng làm việc của tổ trưởng, vỗ tay một tiếng thu hút ánh mắt của các thám tử khác, nói:

"Các vị, tôi cần mọi người điều tra một vài việc."

"Chuyện gì vậy?"

Michelle, Winslow và Chenier, những người đang xử lý các tài liệu sau vụ án giết hại gia đình Linden - Osborne, đều ngẩng đầu lên đầy nghi hoặc. Mona cũng lộ vẻ khó hiểu hỏi:

"Vụ án này còn có vấn đề gì chưa xử lý sao?"

Ruan không giải thích thêm gì, chỉ lấy mấy gói đồ ăn vặt trên bàn của Lacie, phát cho mỗi người một ít. Sau đó, anh đưa một số thông tin mới thu thập được từ cuộc thẩm vấn cho các thám tử để họ điều tra thêm.

Lacie: "..."

Winslow, Michelle và những người khác không hiểu nguyên cớ, nhưng với lòng tin tuyệt đối vào Ruan, họ vẫn nhận lấy phần thông tin của mình và cẩn thận điều tra.

Mona và Michelle nhanh chóng xử lý xong phần thông tin cần điều tra của mình, và đưa danh sách cho Ruan. Chenier và Winslow cũng theo sát, vài phút sau đã nộp thêm hai danh sách khác.

Khi Ruan đang cầm bốn danh sách cúi đầu kiểm tra, Horst từ bộ phận giám sát đột nhiên gõ cửa bước vào khu vực làm việc của Tổ điều tra đặc biệt, cho biết cục trưởng gọi Ruan đến phòng làm việc của ông ấy.

Ruan khép lại tập hồ sơ, ngẩng đầu mỉm cười nhẹ:

"Vừa đúng lúc, tôi cũng có chuyện cần báo cáo với cục trưởng."

Phiên bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.