Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 486: Lacie nói San Fernando Valley, mới án

Sáng hôm sau, vừa mới bước sang tuần thứ hai.

Lacie mặt mày mệt mỏi, vừa ngáp vừa đẩy cửa bước vào văn phòng tổ Điều tra đặc biệt.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Winslow quẳng cho Lacie một túi đồ ăn sáng, cười hỏi:

"Lại lê la ở quán bar nào hết cả cuối tuần rồi à?"

Tổ Điều tra đặc biệt có tổng cộng bốn nữ đặc vụ. Michelle rất trầm tĩnh, luôn chuyên tâm làm việc, để thể hiện giá trị của mình với Ruan. Ngoài lúc làm nhiệm vụ, Chenier cũng ít nói. Khi Mona bận rộn với công việc trên máy tính, cô ấy cũng chẳng mấy khi nói chuyện. Chỉ có Lacie mỗi ngày hồn nhiên, phóng khoáng, như một người lắm lời, nên Winslow sau khi đến tổ Điều tra đặc biệt không lâu liền trở thành anh em thân thiết với Lacie.

Hai người cũng tình cờ cùng đi ra ngoài tìm niềm vui. Lacie thích những cô gái trẻ dưới 25 tuổi, còn Winslow thích những phụ nữ trưởng thành trên 30 tuổi.

Vì sở thích khác nhau nên họ không hề mâu thuẫn, đôi khi còn giúp đỡ bao che cho nhau.

Khi Ruan và những người khác biết chuyện này, tất cả đều cạn lời.

"Thôi bỏ đi, tối qua tôi lỡ nhìn nhầm người."

Nhận lấy bữa sáng Winslow ném cho, Lacie mở ra rồi ăn ngay, vừa ăn vừa nói:

"Anh còn nhớ quán bar "Đen Molly" chúng ta từng cùng đi không? Tối qua tôi làm quen được hai cô gái trẻ trông như sinh viên trong quán đó."

Winslow đầy mặt tò mò:

"Sau đó thì sao?"

"Hai cô gái đó thực ra là đến Hollywood theo đuổi giấc mơ diễn viên, còn chưa học hết c��p ba."

Lacie ăn hết suất điểm tâm chỉ trong vài miếng, rồi cằn nhằn:

"Nếu tôi không phản ứng đủ nhanh, tối qua đã bị mấy cô ấy lừa rồi."

Chenier lặng lẽ lắng nghe, Winslow có chút khó hiểu, hỏi:

"Họ có thể lừa anh cái gì?"

"Đương nhiên là tiền, thậm chí còn dính bệnh nữa."

Lacie lắc đầu, giải thích:

"Hàng năm có biết bao cô gái trẻ đến Hollywood, mơ ước được nổi tiếng chỉ sau một đêm, cuối cùng hơn 60% đều tìm đến thung lũng San Fernando không xa đó.

San Fernando Valley là một nơi hỗn tạp, rồng rắn lẫn lộn. Những cô bé này nếu gặp được công ty đáng tin cậy thì cũng xem như may mắn trong cái rủi. Chỉ sợ các cô ấy gặp phải những công ty không đáng tin, cuối cùng trong tình huống chẳng hiểu biết gì, lại ký vào "khế ước bán thân" của chính mình."

Thung lũng San Fernando, nằm cách trung tâm Los Angeles 30km về phía tây bắc, với diện tích 895km², được mệnh danh là "Hollywood của ngành công nghiệp tình dục", có khoảng hơn 300 công ty sản xuất phim người lớn đặt trụ sở tại đây.

Một khi những cô bé đó ký hợp đồng với c��c công ty ở San Fernando Valley, cuộc đời họ sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội thành danh ở Hollywood.

Winslow nghe vậy khẽ nhíu mày, chưa kịp nói chuyện, Lacie đã ngửa đầu ực ực uống cạn một ly cà phê lớn, rồi thở phào một hơi dài, hỏi:

"Mona và Michelle vẫn chưa đến sao?"

Lúc này, trong văn phòng tổ Điều tra đặc biệt chỉ có Lacie, Winslow và Chenier, ghế của những người còn lại đều bỏ trống.

"Họ đến rồi, nhưng vừa nãy bị Ruan gọi đi."

Chenier vừa định giải thích thêm thì Ruan đột nhiên xuất hiện ở cửa chính của văn phòng tổ Điều tra đặc biệt, vỗ mạnh vào cửa, cao giọng nói:

"Mọi người, đừng buôn chuyện nữa, mau xuống lầu đi, chúng ta có vụ án mới rồi!"

"Rõ!"

Ba người nghe vậy vội vàng đứng dậy đi ra ngoài. Lacie đi được nửa đường thì khựng lại, quay đầu nhanh chóng chạy về văn phòng, lấy hết mấy gói bữa sáng còn lại của Winslow.

Winslow: "..."

———

Hai chiếc SUV màu đen bóng lao nhanh trên đường phố Los Angeles.

Mở bộ đàm, Ruan ở ghế phụ chiếc SUV đầu tiên, vừa lật tập tài liệu trên tay, vừa giới thiệu:

"Mọi người, hôm nay là một vụ cướp ngân hàng."

Los Angeles, nơi có trung tâm điện ảnh nổi tiếng thế giới Hollywood tọa lạc, là thành phố lớn thứ hai của liên bang, được mệnh danh là "Thành phố Thiên thần".

Đồng thời, tòa thành phố này cũng nổi tiếng với tỷ lệ tội phạm cao ngất ngưởng.

Các vụ cướp có vũ trang bằng dao, bằng súng, chưa kể các vụ án thông thường như cưỡng hiếp, giết người... chỉ riêng loại vụ án cướp ngân hàng, Los Angeles trung bình mỗi ngày đã xảy ra từ 6 đến 8 vụ.

Đã từng có một ngân hàng ở góc phố thuộc khu vực phía nam Los Angeles, bị cướp 11 lần trong 24 giờ, nhất cử chiếm giữ vị trí đầu bảng về kỷ lục bị cướp.

Thế nhưng ngân hàng đó lại không thiệt hại quá nhiều, bởi vì ngoài 4 tên cướp đầu tiên thành công vét được khoản lớn, 7 tên cướp sau gần như trắng tay, chẳng lấy được bao nhiêu tiền bạc.

Dưới tình huống này, những vụ cướp ngân hàng thông thường thì không cần đến đội Điều tra đặc biệt ra tay.

LAPD (Cục cảnh sát Los Angeles) và một số thám tử FBI bình thường sẽ đứng ra ��iều tra vụ án và cố gắng bắt bọn cướp ngân hàng.

"Vậy nên, vụ cướp ngân hàng này bất thường, nên mới cần chúng ta ra tay phải không?"

Ở ghế sau của chiếc SUV thứ hai, Lacie vừa ăn vừa bấm bộ đàm hỏi:

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khi vụ án xảy ra? Có nhiều người chết không?"

Ruan không trả lời Lacie, bởi vì anh ta cũng không biết tình huống cụ thể.

Chưa đến mười phút, chiếc SUV của tổ Điều tra đặc biệt đã đến được ngân hàng bị cướp.

Tòa nhà ngân hàng này rất cao lớn, cách Hollywood cũng không xa, có tên là "Ngân hàng First Republic California".

Ngân hàng First Republic California được thành lập vào năm 1985, trụ sở chính tại San Francisco, chuyên cung cấp dịch vụ quản lý tài sản cho các "cá nhân có giá trị ròng cao", cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho giới thượng lưu, quy mô tài sản xếp thứ 14 trong các ngân hàng thương mại liên bang.

Lúc này, bên ngoài ngân hàng đã bị LAPD căng dây phong tỏa xung quanh, nhiều người dân hiếu kỳ tụ tập bàn tán, hoặc ngước nhìn vào bên trong ngân hàng. Cũng có không ít phóng viên tin tức đang quay phim tại hiện trường, hoặc thực hiện truyền hình trực tiếp.

Sau khi xuất trình huy hiệu FBI màu vàng cho viên cảnh sát LAPD phụ trách canh gác, Ruan mang theo năm đặc vụ của tổ Điều tra đặc biệt, tiến nhanh vào bên trong ngân hàng.

Bên trong ngân hàng cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, đã có các con tin được LAPD tạm thời khống chế tại hiện trường, trên sàn nhà còn vương vãi nhiều vết nước trắng đục.

Ruan xua tay. Winslow, Chenier và Lacie lập tức đi trấn an con tin và tìm hiểu thông tin. Michelle và Mona cùng nhau đi kiểm tra camera giám sát. Ruan đi tới chỗ một viên cảnh sát trưởng LAPD, hỏi:

"Tình hình cụ thể thế nào?"

"Bọn cướp này là những kẻ được huấn luyện bài bản."

Viên cảnh sát trưởng LAPD bắt tay Ruan, cẩn thận thuật lại diễn biến vụ án:

"Vụ cướp xảy ra cách đây 15 phút, gồm 6 tên cướp, tất cả đều có vũ khí trong tay.

Chúng cướp một chiếc xe bảo dưỡng chưa kịp trình báo mất cắp, sau khi đỗ xe trước cửa ngân hàng, chúng treo một tấm biển "Tạm ngừng giao dịch" lên cửa."

Ruan cầm tấm biển lên xem xét, khẽ nhíu mày:

"Cái này hình như không phải biển của ngân hàng này."

"Đúng vậy, không phải."

Viên cảnh sát trưởng hai tay giang ra, nói:

"Nó có vẻ giống đạo cụ phim ảnh, nhưng người dân bên ngoài không hề hay biết, nên chẳng ai gõ cửa bước vào."

"OK."

Ruan gật đầu, đặt tấm biển sang một bên. Viên cảnh sát trưởng thấy vậy nói tiếp:

"Sau khi xông vào ngân hàng, chúng phân công nhau rõ ràng. Ba tên phụ trách khống chế tình hình, ép toàn bộ nhân viên trong sảnh ngân hàng tập trung lại một chỗ, rồi buộc họ nằm rạp xuống đất.

Tiếp theo chúng thu điện thoại di động của họ, đặt tất cả điện thoại vào một chiếc hộp lớn, rồi đổ đầy nước vào trong hộp."

Cầm chiếc hộp đến, đưa những chiếc điện thoại di động đã bị ngâm nước hỏng bét cho Ruan xem, viên cảnh sát trưởng chỉ tay vào những vũng nước trắng đục vương vãi khắp sàn, nói:

"Sau khi khống chế xong con tin, ba tên cướp này bắt đầu tưới nước khắp đại sảnh. Theo kiểm tra ban đầu, đây đều là chất tẩy trắng."

Ruan gật đầu:

"Che giấu dấu vết."

"Phải rồi."

Viên cảnh sát trưởng tiếp theo dẫn Ruan đi về phía cửa kho bạc của ngân hàng, nói:

"Ba tên cướp còn lại đã cướp được chìa khóa từ tay quản lý ngân hàng.

Đợi đến khi chốt thời gian tự động của kho bạc được mở, chúng dùng súng uy hiếp quản lý ngân hàng, dùng mật mã mở cửa kho bạc."

Chốt thời gian là một thiết bị chống trộm hiện đại của kho bạc ngân hàng, có nghĩa là trước khi đến thời điểm đã được cài đặt sẵn, dù có mật mã cũng không thể mở được cửa kho bạc.

Ruan xoa thái dương. Việc bọn cướp ngân hàng này biết về chốt thời gian cho thấy hoặc là bọn cướp đã nghiên cứu địa hình điều tra kỹ lưỡng, hoặc là có nội gián trong ngân hàng này.

Giữ kín hai suy đoán trong lòng, để dành điều tra sau, Ruan hỏi:

"Tiếp theo thì sao?"

"Tiếp đó ba tên cướp đó liền xông vào kho bạc..."

Viên cảnh sát trưởng tiếp tục giới thiệu. Ngay lúc đó, một làn sương mù trắng đột nhiên xuất hiện bên trong kho bạc.

Ruan thấy vậy biến sắc mặt, kéo viên cảnh sát trưởng lùi nhanh về phía sau, bởi vì cảm giác nguy hiểm trong đầu anh ta lần ��ầu tiên báo động dữ dội như động cơ điện bị kích hoạt!

Truyện này thuộc về truyen.free, đề nghị độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free