(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 487: đột phát tình huống! Khủng bố tử vong!
Gần Hollywood, California, tại ngân hàng First Republic.
Bởi vì một vụ cướp ngân hàng vừa xảy ra ở đây, khu vực quảng trường nhỏ bên ngoài tòa nhà cao tầng đã bị người qua đường hiếu kỳ và các phóng viên báo đài vây kín.
Trong sảnh chính ngân hàng, có không ít nhân viên bị bọn cướp đe dọa làm con tin, cùng với những khách hàng vừa đến giao dịch ngay sau khi ngân hàng mở cửa.
Một số cảnh sát LAPD và vài thám tử của tổ Điều tra đặc biệt đang ngồi cùng họ trên ghế, vừa an ủi tinh thần, vừa hỏi thăm các manh mối về bọn cướp như giọng nói, ngôn ngữ, màu da, có sẹo hay hình xăm không, và các thông tin khác.
Đi sâu hơn vào bên trong ngân hàng, chưa đầy năm mét về phía sau bên phải, có một cánh cửa sắt hình tròn cực dày.
Trên cánh cửa sắt đó đã có khóa hẹn giờ, lại thêm khóa vân tay và khóa mật mã, cho thấy các biện pháp phòng ngừa vô cùng nghiêm ngặt.
Bước vào cửa sắt, bên trong là một hành lang sáng trưng.
Bên trái hành lang là một căn phòng tên là kho bảo hiểm, chuyên chứa tiền mặt tạm thời; còn bên phải là một căn phòng gọi là kho an toàn, chứa đầy ắp những chiếc tủ kim loại đủ kích cỡ, dùng để lưu trữ các vật phẩm bí mật của khách hàng.
Cuối hành lang bên phải, có một chiếc thang máy đi xuống. Chiếc thang máy này yêu cầu phải có mật mã, vân tay và tròng đen. Phải kết hợp cả ba yếu tố này mới có thể khởi động được.
Cuối đường thang máy đi xuống là hầm vàng của ngân hàng này, mà cửa hầm vàng cần nhiều lớp mật mã phức tạp mới có thể mở được.
Lần này bọn cướp không nhắm vào vàng bạc, chiếc thang máy vẫn còn nguyên vẹn, không hề được vận hành, nên hầm vàng bình yên vô sự.
Tuy nhiên, phòng kho bảo hiểm chứa tiền mặt ở phía trên, cùng phòng kho an toàn đầy ắp tủ, cả hai căn phòng này đều đã bị cướp sạch.
Ở chính giữa kho bảo hiểm, có một bệ kim loại dùng để cất giữ tiền mặt, mà giờ đây, số tiền trên đó đã bị mất quá nửa.
Các tủ kim loại trong kho an toàn cũng bị phá vỡ một cách bạo lực mất một phần ba số lượng. Các vật phẩm trong ngăn kéo đã bị cướp sạch, không còn gì. Trên mặt đất chỉ còn lại một đống lớn các hộp kim loại mà bọn cướp không cần, cùng với một vài tờ giấy hoặc ghi chú có nội dung không rõ ràng.
Khi tổ Điều tra đặc biệt đến ngân hàng, một vị quản lý ngân hàng đang cùng vài nhân viên và cảnh sát LAPD thống kê mức độ thiệt hại cụ thể của hai căn phòng này.
Ruan vốn định cùng cảnh sát trưởng LAPD vào hai căn phòng kho an toàn và kho bảo hiểm để kiểm tra xem có manh mối hữu ích nào không, thì đúng lúc này, một luồng sương mù trắng xóa đột nhiên bốc ra từ kho an toàn.
Cảm giác nguy hiểm trong đầu Ruan bỗng cảnh báo điên cuồng như động cơ đang chấn động. Sắc mặt Ruan lập tức thay đổi, liền kéo cảnh sát trưởng LAPD bên cạnh lùi ra ngoài, đồng thời quát lớn:
"Tất cả mọi người! Mau chóng thoát ra khỏi ngân hàng!"
Sảnh ngân hàng vẫn còn văng vẳng tiếng trò chuyện ồn ào của mọi người. Tiếng kêu đột ngột của Ruan khiến đám đông giật mình, tiếng ồn ào bỗng im bặt. Sau khi định thần lại, không ít người cau mày, rồi tiếng xì xào lại vang lên:
"Cái gì?"
"Người kia là ai?"
"Hắn vừa nói gì?"
"Hắn bảo chúng ta rời đi."
"Vì sao?"
Winslow, Chenier và Lacie của tổ Điều tra đặc biệt lại phản ứng tức thì. Đây là lần đầu tiên họ thấy vẻ lo lắng tột độ trên mặt Ruan như vậy. Vì thế, ba người vội vàng đứng dậy, đẩy người xung quanh ra, và hô to:
"Tất cả mọi người! Mau chóng rời đi!"
"Nhanh lên! Mau chóng rời đi!"
Sương mù trắng lan nhanh khủng khiếp. Thấy cảnh này, đồng tử Ruan co rút lại. Chẳng kịp quan tâm đến cách diễn đạt, anh liền giáng mấy cú đá mạnh vào những cảnh sát LAPD và vài nữ nhân viên ngân hàng còn đang lề mề, chưa kịp phản ứng, và gầm lên:
"Mother-Fu-ker! Tất cả biến ngay ra ngoài!"
Gầm lên một tiếng, Ruan xô mạnh cảnh sát trưởng LAPD bên cạnh ra, ra lệnh lớn tiếng cho ông ta mau chóng đưa mọi người rời khỏi đây, rồi lao nhanh vào phòng theo dõi cách đó không xa.
Trong phòng theo dõi, Mona, Michelle và một nhân viên ngân hàng đang làm việc với máy tính, xử lý công tác giám sát, khiến ba người giật mình bởi Ruan đột nhiên xông vào.
Mona vừa định hỏi, nhưng Ruan chẳng thèm giải thích. Anh lớn tiếng ra lệnh cho nhân viên ngân hàng mau chóng rút khỏi đây, rồi tóm lấy Mona và Michelle, kẹp chặt hai người và lao nhanh ra ngoài ngân hàng.
Cảnh sát trưởng LAPD dù không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng vẫn nhanh chóng giữ trật tự và kêu gọi mọi người mau chóng rời đi.
Ruan vừa kẹp Mona và Michelle chạy ra khỏi ngân hàng, thì người phụ nữ phó quản lý ngân hàng, người mà anh vừa đạp một cước lúc nãy, liền chạy đến với vẻ mặt đầy phẫn nộ, giơ tay định tát Ruan một cái:
"Cái tên FBI đáng chết kia! Vừa rồi tại sao..."
"Cút!"
Ruan quá lười tranh cãi với người phụ nữ phó quản lý ngân hàng kia, liền trực tiếp đẩy cô ta sang một bên, bảo Mona và Michelle mau chóng gọi xe cứu thương, sau đó anh lại một lần nữa chạy về phía sảnh ngân hàng.
Trong sảnh ngân hàng ban đầu có vài nhân chứng chứng kiến bọn cướp tẩu thoát, trong đó có một người phụ nữ trẻ đang ôm con gái năm tuổi của mình để khai báo.
Winslow và Chenier đang dẫn hai mẹ con này chạy ra ngoài, nhưng vì có một số người cản đường phía trước, họ bị kẹt lại phía sau đám đông.
Đến khi chỉ còn vài người nữa là rời khỏi sảnh ngân hàng, không hiểu sao người mẹ và con gái đột nhiên ngã sấp mặt xuống đất. Winslow và Chenier vội vàng đỡ dậy, thì đột nhiên cả hai đều cảm thấy đầu óc choáng váng, nặng trịch.
"Đừng ngủ!"
Ruan chạy đến cửa ngân hàng, một tay nhấc bổng Winslow và Chenier lên, rồi bảo hai cảnh sát LAPD khác kéo mạnh họ nhanh chóng rời khỏi sảnh ngân hàng. Tiếp đó, Ruan ôm gọn bé gái và mẹ cô bé, cấp tốc rút lui ra khỏi cổng ngân hàng.
"Nơi đó đang làm gì thế?"
"Xảy ra chuyện gì rồi?"
"Vì sao tất cả đều chạy ra ngoài?"
Những người vây xem ở quảng trường bên ngoài ngân hàng, thấy tất cả mọi người đột nhiên chạy ùa ra khỏi cổng, nhất thời đầy vẻ nghi hoặc, thì thầm bàn tán.
Một vài phóng viên báo đài, thấy cảnh Ruan tát ngã một nữ nhân viên ngân hàng, liền sáng mắt lên vì phấn khích.
Những phóng viên này đều ít nhiều biết về thân phận của Ruan. Cảnh nữ nhân viên ngân hàng ngã lăn ra đất khiến họ liền điên cuồng chụp ảnh, quay phim, và ngay lập tức đã nghĩ ra tiêu đề tin tức giật gân.
Nhưng chưa kịp chụp xong ảnh, thì một chuyện kinh khủng hơn đã xảy ra ngay trước mắt họ:
Có ba người LAPD và nhân viên ngân hàng cuối cùng chưa kịp chạy ra khỏi sảnh ngân hàng, bỗng trợn trắng mắt, ngã vật xuống đất, giãy giụa co quắp vài cái rồi bất động.
Trong đó, người gần nhất với cổng ngân hàng là một bảo vệ nam, nằm vật trên mặt đất, tay trái ghì chặt cổ họng mình, tay phải vươn ra phía trước như muốn chạm đất để thoát khỏi sảnh. Nhưng giây tiếp theo, anh ta đã tắt thở.
Cảnh tượng người bảo vệ ngân hàng tử vong với vẻ mặt dữ tợn, chỉ cách cửa ngân hàng chưa đầy mười centimet, khiến tất cả mọi người bên ngoài trố mắt kinh hãi, vừa không hiểu chuyện gì, vừa lùi lại liên tiếp với vẻ mặt sợ hãi:
"Oh-My-God!"
"Trong ngân hàng chuyện gì xảy ra?"
"Kia rốt cuộc là thứ gì?"
Những cảnh sát LAPD và nhân viên ngân hàng may mắn thoát nạn bên ngoài, thấy cảnh này liền toát mồ hôi lạnh ướt đẫm lưng.
Cảnh sát trưởng LAPD cũng dựng tóc gáy toàn thân. Ông ta vội vàng chạy đến bên Ruan, vừa giúp Ruan đưa mẹ con đang bất tỉnh đi, vừa kinh hoàng hỏi:
"Ruan tổ trưởng! Bên trong rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Nghe được câu hỏi của cảnh sát trưởng, tất cả mọi người xung quanh đều quay đầu lại, đổ dồn ánh mắt về phía Ruan, ai cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Ruan không trả lời câu hỏi của cảnh sát trưởng, mà đi thẳng đến bên cạnh Winslow và Chenier để kiểm tra tình hình.
Thấy hai ng��ời đã bất tỉnh, sắc mặt Ruan lập tức trở nên u ám.
Mona cầm điện thoại di động đi tới, sắc mặt của nàng cũng rất khó coi, thấp giọng nói:
"Xe cứu thương từ bệnh viện gần nhất sẽ đến ngay, tôi cũng đã gọi cho quản lý tổ rồi."
"Không đủ."
Ruan lắc đầu, giọng lạnh tanh nói:
"Tiếp tục gọi điện thoại, gọi cho Cục Vũ khí Hủy diệt Hàng loạt của FBI thuộc Cục An ninh Nội địa, Tổ Xử lý Vật liệu Nguy hiểm của FBI, phân bộ Los Angeles của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Liên bang (CDC), cùng với Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA)."
"OK."
Mona gật đầu lia lịa, xoay người kéo Michelle đi đến một bên và bắt đầu gọi điện thoại.
Bên cạnh, Lacie đang không ngừng hô hấp nhân tạo cho Chenier và Winslow, nhưng mãi mà không có chút hiệu quả nào. Cô ngẩng đầu lên, mắt đỏ hoe, nghiến răng hỏi:
"Ruan, trong sảnh ngân hàng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lúc này, Ruan đã bình tĩnh lại, mặt không biểu cảm, nhưng giọng nói lại lạnh như băng, đáp lời:
"Rất có thể là khí độc."
Bản văn này thuộc về quyền s�� hữu độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.