Phía nam Las Vegas, tại huyện Henderson, có một công ty khai khoáng bị bỏ hoang.

Oanh ——

Những nhà xưởng đã tồn tại hàng chục năm trong khu vực này, bắt đầu sụp đổ dần từ một cánh cửa hầm bị phá hủy ở một góc, rồi cứ thế đổ dồn về bốn phía như những quân domino.

Chỉ trong vài chục giây ngắn ngủi, những nhà xưởng cao vút đã biến thành một đống đổ nát khổng lồ, những lớp bụi dày đặc bay lên, lan tỏa khắp nơi như sương khói.

Đứng cách đó không xa, Ruan, Winslow, các thành viên đội hành động SWAT cùng cảnh sát huyện Henderson chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đều hoặc ngồi xổm xuống, hoặc quay lưng né tránh đám bụi đất.

"Khục khục..."

Bụi bặm dần tan, các cảnh sát huyện Henderson đứng dậy, Cảnh sát trưởng Dunn ho khan vài tiếng, nhìn về phía đống đổ nát ở xa, suy đoán nói:

"Ba tên đó sẽ không bị chôn vùi trong nhà xưởng chứ?"

"Có lẽ vậy."

Thay xong trang bị, Ruan thuận miệng đáp lời, hắn cảm thấy khả năng này không cao. Thấy Winslow cũng đã thay xong vũ khí và trang bị, Ruan liền vung tay lên, cao giọng nói:

"Hành động!"

Dứt lời, chín thành viên đội SWAT bên cạnh lập tức giơ khiên chống bạo loạn, tay cầm vũ khí, nhanh chóng tiến về phía nhà xưởng bị sụp đổ. Ruan và Winslow theo sát phía sau, cũng bước nhanh đuổi theo.

Đống đổ nát do nhà xưởng sụp đổ tạo thành tương đối lớn, nhưng nhóm thành viên đội SWAT không tiến hành tìm kiếm bên trong đống đổ nát, mà theo mệnh lệnh của Ruan, chạy thẳng đến nơi vừa xảy ra tiếng nổ mạnh.

Đến vị trí đã định, các thành viên đội SWAT bắt đầu tìm kiếm sơ bộ xung quanh. Ruan cất vũ khí, đi tới đống đổ nát, nhấc một tấm sắt lớn lên và phát hiện bên dưới là rất nhiều tấm gạch đen kịt.

"Đây là một trong những cột trụ của nhà xưởng."

Winslow tiến lên, nhìn thoáng qua, trầm giọng nói:

"Nhà xưởng đã bị bỏ hoang quá lâu, nhiều cấu trúc đã xuống cấp, mục nát nên mới sụp đổ."

"Xem ra là Noble - Pollard và Patton - Pollard, đôi anh em họ đó, cố ý làm vậy."

Ruan buông tay, tấm sắt lớn "Bành" một tiếng rơi lại xuống đống đổ nát. Hắn quay đầu nhìn về phía hầm mỏ cách đó không xa, nó cũng không quá xa chỗ này.

Theo ánh mắt của Ruan, Winslow cũng nhìn thấy hầm mỏ cách đó không xa, hắn khẽ nhíu mày:

"Ý anh là, ba tên đó đã chạy vào trong hầm mỏ rồi à?"

"Khả năng rất lớn."

Ruan đi xuống đống đổ nát, gật đầu. Khu vực này đã bị rất nhiều nhân viên chấp pháp vũ trang đầy đủ vây bắt, nấp trong nhà xưởng chẳng khác nào ngồi chờ chết.

Chỉ cần cho nổ sập nhà xưởng, bọn chúng có thể lợi dụng màn bụi dày đặc vừa rồi để yểm hộ, chạy vào hầm mỏ cách đó không xa rồi nhân cơ hội trốn thoát. Ruan đơn giản thử đặt mình vào vị trí bọn chúng để suy tính, nếu là hắn, hắn cũng sẽ đưa ra lựa chọn này.

Để lại đống đổ nát nhà xưởng khổng lồ đó cho Cảnh sát trưởng Dunn cùng các cảnh sát huyện Henderson lục soát, Ruan một lần nữa cầm vũ khí lên, cùng các thành viên đội SWAT khác tiến về phía hầm mỏ cách đó không xa.

Lúc trò chuyện với Cảnh sát trưởng Dunn, Ruan được biết những hầm mỏ này xuất hiện còn sớm hơn cả sự ra đời của thành phố Las Vegas. Ban đầu, huyện Henderson là một thị trấn nhỏ phát triển nhờ nghề khai khoáng.

Do vấn đề kinh phí và thời gian, những cửa hầm mỏ này vẫn chưa được bịt kín, và không ai biết bên trong giờ ra sao.

Để đảm bảo an toàn, chín thành viên đội SWAT chia thành ba tổ, mỗi tổ ba người. Ruan và Winslow một tổ, dựa lưng vào nhau, bật đèn pin gắn cạnh nòng súng, cẩn thận tiến vào hầm mỏ.

Càng lúc càng tiến sâu vào, hầm mỏ càng trở nên tối đen, đồng thời nhiệt độ cũng từ từ hạ xuống.

"Phát hiện dấu chân mới!"

Đột nhiên, máy truyền tin trước ngực Ruan vang lên, đội SWAT số hai thấp giọng báo:

"Có hai dấu chân, nghi ngờ đã phát hiện hai tên kẻ địch."

"Chúng tôi sẽ đến ngay."

Nghe thấy tin này, Ruan và Winslow lập tức quay đầu, tiến về phía đường hầm nơi đội số hai đang ở.

Đoàng đoàng đoàng ——

Đột nhiên, từ hầm mỏ nơi đội số hai đang ở, một trận tiếng súng kịch liệt vang lên, đồng thời kèm theo tiếng hô lớn của thành viên đội SWAT đó:

"Phát hiện kẻ địch! Phát hiện kẻ địch!"

Tiếng huyên náo bất ngờ vang lên thu hút sự chú ý của toàn bộ tiểu đội. Ruan và Winslow sắc mặt nghiêm trọng, tay cầm súng lao nhanh tới, rất nhanh đã đến vị trí hiện tại của đội số hai.

Khi hai người đến nơi, tiếng súng đã dừng lại, nhưng không phải vì trận chiến đã kết thúc. Mà là khẩu súng trường của ba thành viên đội SWAT số hai cũng đã bị cướp và ném ra xa, ba người họ đang dùng dao găm cận chiến với hai tên địch.

Xoẹt ——

Hai tên kẻ địch chính là anh em Pollard. Cả hai đều mang nét mặt hung ác, dữ tợn, động tác cầm dao găm trong tay vô cùng nhanh nhẹn. Mỗi chiêu đều nhắm vào những điểm yếu hại trên người ba thành viên đội SWAT, hai người bọn chúng hoàn toàn áp đảo ba thành viên đội SWAT.

Vì năm người đang vật lộn quấn quýt lấy nhau, sợ đạn lạc sẽ làm bị thương đồng đội, Winslow đã không chọn nổ súng ngay lập tức, mà nhanh chóng xông lên trợ giúp các thành viên đội SWAT, tính toán tách anh em Pollard ra để có thể dùng súng tấn công.

Ầm! Ầm!

Ruan thì không nói nhiều, thấy cảnh ba người đang giao chiến, liền nâng súng trường lên, nhắm vào anh em Pollard và bóp cò.

Vì khu vực ánh đèn chiếu sáng quá nhỏ, cùng với việc năm người đang quấn lấy nhau giao chiến, hai viên đạn không trúng đầu anh em Pollard, mà chỉ trúng bả vai hai người.

Ngay khoảnh khắc trúng đạn, hai anh em Pollard khẽ hừ một tiếng không tự chủ. Cùng lúc đó, Winslow cũng đã lao đến giữa trận chiến, bay lên một cước, đá Noble - Pollard ngã lăn xuống đất một cách nặng nề.

Bành ——

Ngay khoảnh khắc Noble - Pollard ngã xuống đất, Patton - Pollard bất ngờ nhân lúc hỗn loạn giật lấy con dao găm của một thành viên đội SWAT, vạch thẳng vào cổ Winslow. Đồng thời, hắn ném con dao găm trong tay mình một cách chuẩn xác về phía đầu Ruan, người cũng đang chạy tới hiện trường.

"Cẩn thận!"

Ầm!

Xoẹt ——

Thấy một luồng hàn quang lạnh lẽo vạch tới cổ mình, Winslow toàn thân dựng tóc gáy, vội vàng ngửa người ra sau né tránh, thành công tránh được nhát dao chí mạng, nhưng lại bị Patton - Pollard đá vào cẳng chân, ngã lăn xuống đất.

Thấy con dao găm bay tới đầu mình, Ruan không chút do dự, né người tránh thoát, đồng thời giơ súng trường trong tay lên, gạt văng con dao sang một bên, khiến nó găm chặt vào vách hầm.

Khi Ruan quay đầu lại, Winslow và hai thành viên đội SWAT đều đã ngã xuống, còn anh em Pollard thì thoáng cái đã biến mất khỏi khu vực này.

"Đồ chó chết!"

Winslow phản ứng kịp, tức tối chửi rủa, còn Ruan thì thoắt cái đã lao theo truy đuổi, đồng thời cao giọng nói:

"Chú ý ký hiệu tao để lại trên tường!"

"Rõ!"

Winslow cùng hai thành viên đội SWAT vội vàng bò dậy từ dưới đất và lớn tiếng đáp lời. Đợi các thành viên đội SWAT nhặt vũ khí dưới đất cách đó không xa, hai đội SWAT khác cũng từ những đường hầm khác chạy đến đây. Vì vậy, cả nhóm thành viên lập tức giơ vũ khí lên, nhanh chóng tiến về phía trước, bắt đầu theo sát bước chân Ruan.

Trong lúc truy đuổi anh em Pollard, Ruan đồng thời vẽ một chữ X lớn lên vách hầm, để lại ký hiệu cho Winslow và các thành viên đội SWAT.

Winslow cùng các thành viên đội SWAT theo sát ký hiệu tiến lên. Khi đến một ngã ba đường hầm, tất cả đều đột ngột dừng bước.

Bởi vì ở cả ba lối vào đường hầm, đều xuất hiện một chữ X lớn giống nhau!

Sắc mặt của các thành viên đội SWAT đều trở nên vô cùng khó coi. Sắc mặt Winslow lập tức tối sầm, như thể có thể vắt ra nước vậy. Hắn nhanh chóng nghĩ ra điều gì đó, rồi tức giận chửi rủa:

"Là thằng sát thủ chó chết đó!"

Cùng lúc đó, ở một lối khác, Ruan nhanh chóng tiến lên trong đường hầm, bám sát anh em Pollard không rời.

Vì đường hầm mỏ gập ghềnh, không thể đảm bảo trăm phần trăm sẽ bắn trúng anh em Pollard, để tiết kiệm đạn, Ruan đã không vừa chạy vừa nổ súng tấn công hai người họ một cách tùy tiện.

Vừa rẽ qua một lối rẽ, Ruan vừa vẽ một chữ X lớn lên vách hầm thì một bóng đen bất ngờ vụt ra từ bên cạnh, tay cầm dao găm phóng tới sau lưng Ruan.

"Chết đi!"

Giọng Patton - Pollard the thé, mặt hắn dữ tợn, hắn chờ đợi chính là khoảnh khắc này.

Ngay giây tiếp theo, trong ánh mắt kinh ngạc của Patton - Pollard, Ruan dường như đã biết hắn muốn đánh lén, vừa vặn né người tránh thoát nhát dao găm của hắn, đồng thời nâng súng trường lên và bóp cò.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ba tiếng súng vang lên, Patton - Pollard dính ngay ba viên đạn vào cánh tay phải. Ngay sau đó, Ruan bay lên một cước đá trúng bụng hắn. Một luồng sức mạnh truyền tới, đồng tử Patton - Pollard co rút lại, hắn mất kiểm soát đâm sầm vào vách hầm, rồi sau đó ngã phịch xuống đất, kéo theo một đám bụi mù.

"Ngươi..."

Patton - Pollard run rẩy toàn thân ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Ruan.

Ruan bật cười, không đợi hắn nói tiếp, đột nhiên hai luồng sáng lạnh lẽo xuất hiện, bất ngờ đánh tới từ hai bên trái phải phía sau hắn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán mà không có sự cho phép.