(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 502: ba tên bắt cóc phạm thân phận, chuẩn bị hành động!
Winslow và Chenier nhìn Ruan với vẻ mặt đầy kinh ngạc, không hiểu bằng cách nào anh ấy lại phát hiện ra điều bất thường ở đây.
Ruan bước đến bình đài, cẩn thận kiểm tra một lát những dấu chân lộn xộn trên mặt đất cùng với các mảnh thủy tinh vỡ vụn, rồi khẽ cau mày:
"Có vẻ như dự đoán trước đây của Mona không sai. Kẻ đã dùng súng bắn nổ lốp xe của Lacie hẳn phải thuộc về phe thứ ba."
Chenier kiểm tra sơ bộ thi thể của người đàn ông hói đầu, rồi quay đầu nhìn Ruan, với vẻ mặt nghiêm túc nói:
"Khi còn sống, thi thể không có động tác phản kháng kịch liệt, hoặc nói, hắn căn bản không kịp phản ứng đã bị cắt đứt động mạch chủ ngay lập tức. Tên sát thủ đó rất lợi hại."
Winslow thu lại vũ khí, suy nghĩ một lát rồi tổng kết:
"Sau khi bắn nổ lốp xe của Lacie, tên sát thủ đã lập tức lái xe truy đuổi ba tên bắt cóc này.
Nhưng hắn vẫn đã muộn một bước. Khi hắn đến nơi này, ba tên bắt cóc đã lấy được thông tin cần thiết từ Coughlin và đã giết Coughlin."
"Tên sát thủ có lẽ cũng muốn biết một vài manh mối từ miệng Coughlin, vì vậy, hắn đã xảy ra xung đột với ba tên bắt cóc kia ở khu vực cầu thang này."
Ruan nói xong, lấy điện thoại di động từ túi ra, chụp ảnh khuôn mặt của người đàn ông đã chết trên cầu thang, rồi gửi cho Mona để cô ấy điều tra thân phận của người đó. Tiếp đó, anh quay sang nhìn Chenier và nói:
"Chenier, anh tạm thời ở lại đây canh giữ, cùng đội hành động SWAT tiếp nhận và thu hồi thi thể."
"Được."
Chenier gật đầu, Ruan tiếp tục nhìn sang Winslow và nói:
"Winslow, anh hãy đến khu vực lân cận tìm vài người lang thang, điều tra tình hình gần đây để tìm hiểu xem tên nghi phạm sát thủ và hai tên bắt cóc kia đã đi đâu.
Coughlin đã chết, e rằng chỉ có ba tên này mới biết thân phận của năm tên cướp ngân hàng còn lại."
"Rõ."
Winslow gật đầu mạnh mẽ, rồi xoay người nhanh chóng bước xuống cầu thang.
Ruan tiếp tục cẩn thận kiểm tra hai bộ thi thể, nhưng không tìm thấy bất kỳ giấy tờ tùy thân, điện thoại di động hay vật phẩm nào khác. Ngay lúc đó, máy truyền tin gắn trên ngực anh vang lên giọng của Mona:
"Ruan, em đã tra ra thân phận của người chết thứ hai trên cầu thang."
"Là ai?"
"Một tội phạm truy nã."
Trong bệnh viện, Mona ngồi cạnh giường bệnh, mắt dán chặt vào những dòng chữ trên màn hình máy tính, giới thiệu:
"Hắn tên là Francesco, 38 tuổi. Hắn mang trên mình hàng loạt tội danh như phóng hỏa, trộm cắp, đua xe, bắt cóc, lừa đảo, giết người cấp độ một, tàng trữ vũ khí trái phép, tấn công cảnh sát, buôn ma túy và hàng chục tội danh khác. Hắn là một trong những tội phạm truy nã liên bang được FBI ghi nhận."
Khóe môi Ruan khẽ giật. Từ khi đến liên bang cho đến giờ, đây là lần đầu tiên anh gặp một người mang nhiều tội danh đến vậy.
Đầu dây bên kia, Mona tiếp tục nói:
"Hệ thống nội bộ của FBI cho thấy, ghi nhận lần cuối cùng Francesco bị phát hiện là một tuần trước tại tiểu bang Oregon.
Hắn cùng với hai tên tội phạm truy nã khác đã nửa đêm cướp một cửa hàng súng, giết chết chủ cửa hàng đó, đồng thời còn cướp đi một khoản tiền mặt lớn."
"Hắn đi cùng với hai tên tội phạm truy nã khác ư?"
Bên cạnh, Chenier nghe vậy, ánh mắt lập tức sáng lên. Ruan cũng thần sắc khẽ biến, hỏi:
"Hai tên tội phạm truy nã kia là những ai?"
"Một tên là Noble Pollard, 35 tuổi; một tên là Patton Pollard, 37 tuổi. Cả hai là anh em họ."
Đầu dây bên kia, máy truyền tin vang lên tiếng gõ bàn phím lạch cạch, sau đó Mona giới thiệu:
"Hai người bọn họ mang trên mình các tội danh gần như tương đồng với Francesco: phóng hỏa, trộm cắp, đua xe, bắt cóc, giết người cấp độ một, tàng trữ vũ khí trái phép, tấn công cảnh sát...
Điểm khác biệt là, đôi anh em này khi còn trẻ từng phục vụ trong quân đội, đã từng ra chiến trường với năng lực chiến đấu mạnh mẽ. Cuối cùng, do mắc phải PTSD (hội chứng rối loạn stress sau chấn thương) mà tấn công đồng đội và bị đuổi khỏi quân đội."
"Được rồi."
Mona giới thiệu xong, Ruan với vẻ mặt trầm tư, gật đầu. Anh nhận định, kẻ đã dùng nhiều thủ đoạn tàn nhẫn để hành hạ Coughlin trước đó, chắc chắn là đôi anh em này.
Tắt máy truyền tin, Ruan vừa bước xuống cầu thang thì thấy Winslow nhanh chóng bước tới, vội vàng nói:
"Ruan, tôi đã hỏi được tung tích của ba người kia rồi!"
Winslow nói rất nhanh, cho biết mình vừa đến khu vực lân cận, tìm vài người lang thang trước đó từng lén nhìn chiếc xe MPV của họ. Anh ta tay trái cầm hai đôla, tay phải cầm khẩu súng ngắn, và vài người lang thang kia liền khai ra tất cả.
Những kẻ lang thang cho biết, tòa nhà này không lâu trước đây từng vang lên một trận tiếng súng dữ dội, sau đó một chiếc xe địa hình màu đen đuổi sát một chiếc Jeep màu đen khác, chạy về phía nam.
Biển số của hai chiếc xe thì những người lang thang này không nhìn rõ, nhưng họ cho biết hai chiếc xe đó rất dễ tìm, vì cả hai chiếc xe đều có khá nhiều vết đạn ở gầm xe.
"Rất tốt."
Chenier ở lại canh giữ tòa nhà này. Winslow ngồi vào ghế phụ lái, còn Ruan mở cửa, ngồi vào ghế lái chiếc MPV. Anh khởi động xe, đồng thời báo cáo những phát hiện mới cho Mona, để cô ấy nhanh chóng truy tìm hai chiếc xe kia.
Cũng không lâu lắm, tiếng Mona hưng phấn vang lên trong máy truyền tin:
"Ruan! Tại huyện Henderson, phía đông nam hạt Clark, cảnh sát địa phương vài phút trước đã nhận được báo án, nói rằng có hai chiếc xe đang đua tốc độ và dùng súng bắn nhau trên đường!
Mô tả của người báo án về hai chiếc xe đó giống hệt như anh vừa nói! Đều là một chiếc xe việt dã và một chiếc Jeep màu đen, cả hai chiếc xe đều có rất nhiều vết đạn ở phía sau!"
"Tốt lắm."
Ruan đạp chân ga chiếc MPV hết cỡ, vừa lái xe nhanh chóng tiến về phía trước, vừa nói:
"Liên hệ sở cảnh sát địa phương huyện Henderson, tóm tắt tình hình của đôi anh em tội phạm truy nã kia và người nghi là sát thủ cho họ, để họ hỗ trợ chặn đường.
Ngoài ra, liên hệ đội hành động SWAT, bảo họ cử một đội đến huyện Henderson, cùng chúng ta bắt giữ ba tên đó!"
"Rõ!"
Máy truyền tin tắt, Mona và Michelle lập tức theo lệnh của Ruan, bắt đầu liên hệ với các cơ quan thực thi pháp luật khác.
Huyện Henderson không cách huyện Clark quá xa. Nếu hạt Clark là một thành phố vệ tinh của Las Vegas, thì huyện Henderson cũng là một thành phố vệ tinh tương tự.
Khác với hạt Clark, nơi chủ yếu cung cấp chỗ ở cho người đi làm, người dân ở huyện Henderson chủ yếu thuộc tầng lớp trung lưu. Tỷ lệ tội phạm ở đây không quá cao mà cũng không quá thấp, thuộc mức trung bình khá trên toàn liên bang.
Nhưng hôm nay thành phố này đã xảy ra một sự việc lớn. Hai chiếc xe gào thét lao qua đường cao tốc vành đai bên ngoài huyện thành, thậm chí vừa lái xe vừa nổ súng bắn nhau, khiến không ít cư dân hoảng sợ.
Nhận được báo án của cư dân, cảnh sát huyện Henderson nhanh chóng điều động các đội tuần tra, đến trước để vây bắt đối tượng.
Phần lớn cư dân trên vùng đất này đều thuộc tầng lớp trung lưu. Mức lương hằng năm của cảnh sát huyện Henderson phụ thuộc hoàn toàn vào những người này, nên khi đối phó với tội phạm, họ đương nhiên sẽ tận tâm tận lực hơn so với cảnh sát huyện Clark.
Khi ba người Ruan đến huyện thành này, cảnh sát địa phương đã dồn hai chiếc xe kia đến ranh giới huyện thành, tại một công ty khai khoáng bỏ hoang gần một con đường nào đó.
"Chào anh, tôi là Ruan Greenwood, tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt của FBI."
"Cứ gọi tôi là Dunn. Tôi là cảnh sát trưởng huyện Henderson."
Giữa vòng vây của hàng loạt xe cảnh sát hú còi ầm ĩ, Ruan bước xuống xe, bắt tay với một người đàn ông da trắng, mặc đồng phục cảnh sát huyện, trông có vẻ hơn bốn mươi tuổi, bụng hơi to. Sau khi giới thiệu sơ lược về thân phận của mình, anh hỏi:
"Tình hình hiện trường thế nào rồi?"
Cảnh sát trưởng Dunn vẻ mặt không mấy vui vẻ, ông đưa tay chỉ vào năm sáu chiếc xe cảnh sát không xa đó rồi nói:
"Nhóm người kia rất lợi hại, chúng tôi có hai cảnh sát bị thương.
Ngoài ra, cách công ty khai khoáng này vài trăm mét về phía sau, có một số hầm mỏ bỏ hoang.
Những hầm mỏ đó đã tồn tại lâu hơn cả tuổi cha tôi. Không ai ở đây biết chắc chắn bên trong thông với những nơi nào, hay có bao nhiêu lối thoát."
Dunn vừa dứt lời, sắc mặt Winslow lập tức sa sầm. Ruan im lặng một lát, rồi mượn một chiếc loa lớn từ một cảnh sát bên cạnh, hướng về phía nhà xưởng, lớn tiếng gọi vài câu.
Không ai đáp lại, dường như không có một bóng người nào ở đó.
Rất nhanh, một đội hành động SWAT được vũ trang đầy đủ cuối cùng cũng đã đến nơi. Ruan cùng Winslow nhanh chóng lắp đặt trang bị vũ khí, chuẩn bị cùng đội SWAT triển khai hành động.
Oành ——
Ngay lúc này, một tiếng nổ lớn đinh tai nhức óc vang lên từ xa.
Ngay sau đó, trong ánh mắt kinh hãi của mọi người, một lỗ thủng lớn xuất hiện ở góc nóc nhà xưởng. Dưới tác động của phản ứng dây chuyền, cả nhà xưởng đã bỏ hoang nhiều năm này, từng chút một sụp đổ thành một vùng phế tích!
Đoạn văn này được truyen.free dày công chỉnh sửa và biên soạn lại một cách cẩn thận.