Tại bãi đậu xe của một quán rượu gần sân bay ở tiểu bang Florida.

Chín giờ trước, tại khu vực cảng bỏ hoang cách đó vài cây số về phía bắc, có người đã báo cảnh sát rằng họ phát hiện hai cá nhân bị bắn, trên tay còn cầm theo vũ khí đáng ngờ.

Mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, màn hình laptop của Mona nhanh chóng hiển thị đoạn ghi âm cuộc gọi báo cảnh sát mà trung tâm cảnh sát bang Florida nhận được vào lúc đó.

Người báo cảnh là một phụ nữ trẻ tuổi, cô ta nghi ngờ hai người kia là những kẻ vừa vượt biên trái phép vào liên bang.

Chenier cau mày:

"Cảnh sát tìm được hai người kia sao?"

"Không."

Mona lắc đầu, giải thích rằng cảnh sát địa phương chỉ lái xe tới khu vực được báo, dạo qua loa một vòng rồi bỏ đi. Họ không tìm thấy tung tích hai người kia, cũng không có ý định truy tìm, vì những người vượt biên ở bang Florida là chuyện thường tình.

"Nhưng tôi đã tìm thấy họ."

Mona tiếp tục gõ thêm mấy phím. Trên màn hình giám sát của một siêu thị gần khu vực báo án hiển thị một người lẻn vào kho, trộm một ít vật phẩm cấp cứu rồi nhanh chóng rời đi.

Mona phóng to khuôn mặt người đó. Đó chính là Norberto, thành viên số bảy của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago.

"Hai giờ sau đoạn video giám sát này, một cuộc đấu súng đã xảy ra về phía đông nam siêu thị đó.

Theo mô tả của người qua đường khi báo cảnh sát, một bên giao chiến là hai người bị thương chỉ có súng ngắn, còn phe kia là mười mấy tên vũ trang đầy đủ."

Mona tiếp tục gõ thêm mấy phím, rồi xoay màn hình máy tính về phía ba người Ruan, đầy tự hào nói:

"Theo dõi qua camera lộ trình cho thấy, hai người kia đã bị bắt làm tù binh. Hiện họ đang ở một khu công nghiệp bỏ hoang, cách địa điểm giao chiến mười cây số về phía tây!"

"Làm tốt lắm!"

Winslow và Chenier nghe vậy đều lộ vẻ kích động. Ruan vung tay lên, lớn tiếng nói:

"Lên đường, tiến về khu công nghiệp!"

Rạng sáng hai giờ rưỡi, bên ngoài một khu công nghiệp bỏ hoang thuộc một khu vực nào đó ở tiểu bang Florida.

Trước khi đến khu công nghiệp bỏ hoang này, Ruan, người không mang theo vũ khí, đã cùng Winslow mượn danh nghĩa NSA tìm đến cơ quan chấp pháp địa phương để "mượn" một lô vũ khí trang bị.

Dĩ nhiên, căn cứ quy định, trên biên lai giao nhận vũ khí trang bị nhất định phải ghi rõ danh tính, Ruan liền để lại tên họ của Trick Kennedy.

Ruan, Winslow, Chenier ba người mặc xong áo chống đạn, kiểm tra xong đạn súng trường cùng các trang bị khác trên người. Mona, người phụ trách hậu cần, cũng đã chuẩn bị đâu vào đó, gõ mấy phím, lạnh lùng nói:

"Tình hình địch đã được xác định. Máy ảnh nhiệt hồng ngoại cho thấy tổng cộng 13 kẻ địch: bốn người ở tầng hai, bốn người ở tầng ba, và năm người ở tầng bốn. Ngoài ra, dựa trên hình ảnh hồng ngoại, giữa tầng bốn có hai người bị trói trên ghế, khả năng lớn chính là các đội viên của T�� Điều tra đặc biệt Chicago mà chúng ta đang tìm kiếm!"

"Tốt."

Ruan ấn vài cái vào bộ đàm gắn trên người, đảm bảo bộ đàm hoạt động tốt, liền bắt đầu vạch ra kế hoạch hành động và ra lệnh:

"Chenier, kẻ địch ở tầng hai giao cho cậu. Winslow, cậu phụ trách tầng ba, tôi sẽ lên tầng bốn. Tự đánh giá và chọn vị trí đột nhập thích hợp, nghe lệnh tôi đồng loạt hành động. Dùng lựu đạn mở đường, ưu tiên bảo toàn tính mạng bản thân, tùy tình hình quyết định có để lại người sống hay không!"

Ruan tự tin có thể bắt sống đối tượng để thẩm vấn, nhưng vì lo lắng Winslow và Chenier bị thương, nên anh ta để hai người họ ưu tiên bảo vệ bản thân.

"Đã rõ!"

Winslow và Chenier gật đầu mạnh mẽ. Ruan ra hiệu bằng một động tác tay, ba người lập tức khom người, nâng vũ khí lên, từ các hướng khác nhau nhanh chóng lẻn vào khu công nghiệp, tiến thẳng đến tòa nhà có mục tiêu.

Di chuyển đến phía sau tòa nhà một cách lặng lẽ, Ruan móc ra một chai [Dược tề Tăng tốc] và một chai [Dược tề Lông vũ] rồi uống cạn.

Trong mắt lóe lên tia tinh quang, Ruan đeo súng trường ra sau lưng, đôi chân đạp mạnh xuống đất rồi bật nhảy vút lên. Hai tay anh ta lập tức bám vào bề mặt xi măng, rồi lợi dụng đà bám lấy hàng rào sắt, tiếp tục bật nhảy và leo lên. Rất nhanh, trong lúc không ai để ý, anh ta đã di chuyển từ tầng một lên tầng bốn.

"Đã đến vị trí chỉ định."

Trên tầng bốn hoang phế, Ruan núp sau một cây cột, ngồi xổm giương súng trường, qua ống ngắm cẩn thận quan sát kẻ địch ở đối diện không xa, rồi vô cảm thấp giọng nói:

"Đã xác định 5 tên kẻ địch vị trí chỗ ở, không thấy con tin."

Từ vị trí của mình, Mona vừa dễ dàng nhìn thấy con tin, nhưng lại không thấy Ruan.

Nghe Ruan nói ra vị trí của mình, Mona trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, không hiểu sao Ruan lại di chuyển đến đó nhanh như vậy, nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời:

"Hai con tin, đều ở phía sau tủ gỗ, ngay sau lưng tên địch thứ hai bên phải anh."

Sau một lát quan sát kỹ, giọng Mona bỗng trở nên lạnh lùng:

"Đã xác định thân phận con tin, một nam một nữ. Người nam chính là Norberto mà chúng ta đã phát hiện trước đó, còn người nữ là thám tử Donnitta của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago. Nghi ngờ cả hai đã bị tiêm thuốc nói thật, trạng thái tinh thần không được tốt."

"Tôi đã biết."

Ruan khẽ động mắt, hỏi tiếp:

"Winslow, Chenier, các cậu thế nào rồi?"

"Đã đến vị trí chỉ định."

Chenier ở tầng hai trả lời trước nhất. Chưa đầy vài giây, tiếng thở dốc của Winslow đã vang lên dồn dập trong bộ đàm:

"Đã đến vị trí chỉ định. Chú ý! Kẻ địch ở tầng ba có súng phóng tên lửa trong tay, kẻ địch chỗ các cậu không chừng cũng có vũ khí tương tự, phải cực kỳ cẩn thận!"

"Đã rõ."

Chenier ở một góc phòng tầng hai nheo mắt, gật đầu mạnh mẽ. Ruan đưa tay từ thắt lưng móc ra hai quả lựu đạn, trầm giọng nói:

"Bắt đầu đếm ngược, ba giây sau sẽ hành động!"

"Ba!"

"Hai!"

"Một!"

Ngay khi con số cuối cùng vừa dứt, từ các vị trí khác nhau ở tầng bốn, tầng ba, tầng hai, vài quả lựu đạn giống hệt nhau đột nhiên bay về phía khu vực của kẻ địch!

Oanh! Oanh! Oanh!

Oanh! Oanh! Oanh!

Những tiếng nổ đinh tai nhức óc bất ngờ vang lên, khiến cửa kính trong nhà máy vỡ tan thành từng mảnh. Mấy tên địch cầm súng còn chưa kịp phản ứng đã bị lựu đạn hất văng ngã xuống đất.

"Địch tấn công!"

"Chú ý! Có kẻ địch!"

"Bên phải, bên phải!"

"Cẩn thận lựu đạn!"

"Phản kích! Khốn kiếp! Phản kích! Phản kích!"

Phanh phanh phanh ——

Trong nháy mắt, tầng hai, tầng ba, tầng bốn đồng thời vang lên liên tiếp những tiếng súng và âm thanh giao chiến.

Winslow và Chenier, theo chỉ thị trước đó của Ruan, dùng lựu đạn mở đường, hạ gục hai tên địch. Sau đó, lợi dụng lúc kẻ địch chưa kịp phản ứng, nhanh chóng giương súng tấn công, dễ dàng hạ gục hai tên địch còn lại.

Ở tầng bốn, Ruan ném ra hai quả lựu đạn thành công hất bay hai tên kẻ địch, khiến chúng rơi thẳng xuống tầng một qua một khoảng trống lớn.

Ngay khi kính vỡ vụn, Ruan thoát ra như một con báo, giương vũ khí nhanh chóng lao về phía ba tên địch còn lại.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ầm! Ầm! Ầm!

Hai viên đạn xuyên ngực, một viên xuyên đầu. Hai tên kẻ địch họng súng vừa mới nâng lên đã bị Ruan dùng sáu viên đạn tiễn về chầu trời.

"Chó đẻ!"

Tên địch cuối cùng, một gã đàn ông đầu trọc, trong mắt lóe lên vẻ khiếp sợ, nhưng đồng thời trên mặt cũng đầy vẻ tức giận. Hắn giương súng trường trong tay, chuẩn bị bóp cò về phía Ruan.

Phanh phanh phanh ——

Một giây kế tiếp, Ruan di chuyển đến bên cạnh gã đàn ông đầu trọc nhanh như quỷ mị. Tay trái anh ta chụp lấy khẩu súng trường của đối phương, hất mạnh lên trên, khiến tất cả viên đạn của đối phương bắn trượt.

Tiếp đó, anh ta tung một cú đá vào cẳng chân đối phương, khiến gã đàn ông mất kiểm soát, khom lưng quỳ xuống. Thuận thế, Ruan nâng nắm đấm phải lên, giữa ánh mắt hoảng sợ của gã đầu trọc da trắng, giáng một cú đấm vào đầu hắn.

Bành ——

Một giây kế tiếp, gã đàn ông đầu trọc da trắng trợn trắng mắt, thân thể mềm nhũn, vũ khí trong tay rơi xuống đất, ngã vật ra đất vì choáng váng.

"Kẻ địch ở tầng hai đã được dọn dẹp!"

"Tầng ba xong!"

"Kẻ địch ở tầng bốn cũng đã xử lý xong xuôi, cứ cứu chữa vết thương xong thì lên đây ngay. Mona, cô cũng đến đây đi."

Ruan ấn nút bộ đàm, thuận miệng đáp lời. Anh ta khom lưng, móc ra còng tay, còng chặt cả hai tay và hai chân của gã đàn ông da trắng đầu trọc lại với nhau, rồi đi vòng qua tủ gỗ về phía các con tin.

Trên hai chiếc ghế, một người nam và một người nữ bị trói. Trên mặt họ đầy những vết sưng tấy và thương tích, ánh mắt lờ đờ, miệng run rẩy, thỉnh thoảng lại thốt ra những lời thì thầm.

Ruan khẽ nhíu mày, vừa giúp hai người cởi trói vừa nhẹ nhàng vỗ vào mặt họ:

"Tôi là Ruan Greenwood, tổ trưởng của các anh hẳn đã nhắc đến tôi. Thế nào? Hai người có nghe rõ tôi nói không?"

Một giây kế tiếp, nam thám tử Norberto đột nhiên trợn trừng mắt, chộp lấy cánh tay của Ruan, khan giọng hô lớn:

"Nội gián! Báo lên tổng bộ! Có nội gián!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.