Xa xa, đặc khu Washington.

"What?"

Nghe Ruan thuật lại qua điện thoại, Trick-Kennedy nhất thời trợn to hai mắt, khó có thể tin nói:

"Bộ trưởng Alexander đã giao cho Tổ Điều tra đặc biệt Chicago chấp hành nhiệm vụ, là dùng trùm tội phạm Jansport để dẫn dụ, bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton sao?"

"Không sai." Ruan gật đầu, nói tiếp:

"Nhưng bởi vì có nội gián, cho nên hành động thất bại..."

"Fu-k! Fu-k! Fu-k!"

Đầu dây bên kia, Trick-Kennedy đi đi lại lại tại chỗ, vẻ mặt khó coi tột độ, miệng lẩm bẩm những lời chửi rủa đặc trưng của liên bang.

Yên lặng hồi lâu, Trick-Kennedy hít thở sâu một hơi, thấp giọng nói:

"Ruan, cậu nhất định phải tìm được và bắt Jansport về! Gặp khó khăn kịp thời gọi điện thoại cho tôi, tôi nhất định nghĩ biện pháp giúp cậu giải quyết! Tôi không giải quyết được, ông Clement cũng sẽ giúp cậu giải quyết!"

Ruan hơi biến sắc mặt, hỏi:

"Còn tên buôn vũ khí Hamilton và nội gián thì sao?"

"Bọn họ không trọng yếu!"

Đầu dây bên kia, Trick-Kennedy thở hổn hển, cặp mắt đỏ bừng nói:

"Nghe này, Ruan, chỉ cần cậu tìm lại và bắt giữ Jansport, công lao tuyệt đối sẽ không thiếu đâu!"

Ruan híp mắt, nói:

"Trưởng quan, ông có thể cho tôi biết, Jansport tại sao lại quan trọng đến vậy không?"

Đầu dây bên kia, Trick-Kennedy nghe vậy im lặng hồi lâu, rồi lại hít thở sâu một hơi, thấp giọng nói:

"Ruan, tình huống cụ thể tôi không thể nói quá nhiều, cậu chỉ cần biết, Jansport không chỉ là một trùm tội phạm, trong tay hắn còn nắm giữ hàng loạt danh sách liên quan đến các ngành như FBI, CIA!"

Lúc này, Trick-Kennedy giận tím mặt, bởi vì Jansport là người của phe phái ông ta đã bắt được, sau một vài trao đổi lợi ích, Jansport mới bị chuyển giao cho phe phái của Bộ trưởng Alexander.

Không ngờ rằng, Bộ trưởng Alexander lại có lá gan lớn đến thế, trực tiếp dùng chính Jansport làm mồi nhử, hơn nữa còn thất bại, khiến Jansport mất tích và bỏ trốn không rõ tung tích.

Sau khi hai người thảo luận vài câu ngắn gọn thì cúp máy, Trick-Kennedy cầm chiếc áo khoác trên bàn rồi đi ra ngoài.

Chuyện này nhất định phải báo cáo gấp cho ông Clement, phía bên kia đã phạm phải một sơ suất lớn như vậy, đã đến lúc nói chuyện rõ ràng với bọn họ.

Cùng lúc đó, trong một khu rừng thuộc bang Florida, Ruan nhét chiếc điện thoại nắp gập vào túi, trầm ngâm một lát, rồi xoay người đi về phía xe hơi.

Thám tử Donnitta của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago, vì khó chịu trong người nên đang ngủ say, tên đầu trọc cũng bất tỉnh nhân sự ở một bên. Mona, Chenier và Winslow đang sắp xếp và phân tích những manh mối họ đang có.

Mona phân tích nói:

"Đầu tiên chúng ta có thể xác định, trong cuộc hành động ở bến cảng ngày hôm đó, Tổ Điều tra đặc biệt Chicago đã có một nội gián."

"Nội gián này đã báo cáo tình hình và thời gian hành động trong ngày cho người kia, dẫn đến cuộc hành động ngày hôm đó thất bại, gây tổn thất nặng nề."

Winslow gật đầu, nói bổ sung:

"Nội gián này rất có thể chính là Ivan, còn người liên hệ với hắn, khả năng lớn là tên buôn vũ khí Hamilton."

"Không đúng, chuyện này nói không thông." Chenier nghe vậy liên tục lắc đầu, chỉ vào tên đầu trọc đang bất tỉnh nhân sự ở một bên, nói:

"Người này mới vừa nói, bọn họ nhận được lệnh là giết chết tất cả mọi người ở bến cảng, trừ trùm tội phạm Jansport ra. Tất cả mọi người này, không chỉ bao gồm Tổ Điều tra đặc biệt Chicago và ba thám tử từ tổng bộ FBI, mà còn bao gồm cả chính tên buôn vũ khí Hamilton. Nếu như Hamilton từ nội gián biết được nhóm người của chi nhánh Chicago đang nhắm vào hắn, thì Hamilton ngày hôm đó cũng không cần phải đến hiện trường giao dịch, càng không cần ra lệnh tự sát như vậy."

Winslow và Mona khẽ nhíu mày, Chenier suy nghĩ một chút, nói tiếp:

"Có khả năng nào là nhóm người đột nhiên xuất hiện kia, thực chất là do chính trùm tội phạm Jansport gọi đến, mục đích chính là tìm cách thoát khỏi cảnh bị bắt giữ lúc bấy giờ không?"

Winslow sực tỉnh gật đầu, nói:

"Mới vừa rồi tên đầu trọc nói, mệnh lệnh của lão bản là giết chết tất cả mọi người trừ Jansport ra! Hơn nữa hắn chưa từng thấy mặt ông chủ, chỉ biết ông chủ tự xưng là tay buôn vũ khí Hamilton. Vậy thì "Hamilton" rất có thể chính là Jansport giả mạo thân phận. Vậy người mà nội gián Ivan liên hệ, trên thực tế không phải tên buôn vũ khí Hamilton, mà là trùm tội phạm Jansport bị bắt kia!"

"Không đúng, vẫn chưa đúng!" Mona liên tục lắc đầu, nói:

"Các cậu đừng quên, tên đầu trọc và đồng bọn của hắn sở dĩ bắt các thám tử của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago, chính là để khai thác thông tin về tung tích của Jansport từ họ. Nếu như nhóm người kia là người của Jansport, bọn họ làm sao sẽ làm cái chuyện tự tìm mình như vậy?"

"..."

Lời phản bác của Mona rất có lý, vấn đề lại bế tắc ở đây.

Đang lúc này, Ruan đi tới, Winslow trước hết hỏi:

"Ruan, chúng ta tiếp theo phải làm gì?"

"Tổng bộ đã ra lệnh, là để chúng ta tìm cách tìm ra và bắt giữ Jansport." Ruan xoa xoa huyệt Thái dương, trầm ngâm hồi lâu, nói:

"Chúng ta bây giờ chỉ mới suy đoán nội gián là Ivan, nhưng không có chứng cứ then chốt. Chenier, lát nữa cậu đến các cơ quan chấp pháp gần bến cảng, tìm cách lấy về một bản báo cáo kiểm tra tử thi của những người chết tại hiện trường bến cảng ngày hôm đó, xem có Ivan trong đó không. Winslow, tổng bộ cho biết bọn họ sẽ phái người đến xử lý thám tử Donnitta của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago, và tên đầu trọc này; lát nữa cậu đi cùng tôi để làm một chút công việc bàn giao."

"Không thành vấn đề!"

"Hiểu!"

Winslow và Chenier gật đầu lia lịa đáp ứng, Mona nghĩ tới điều gì đó, lên tiếng hỏi:

"Ruan, cậu mới vừa nói nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta là tìm Jansport, cậu có kế hoạch gì không?"

"Những vụ đấu súng kịch liệt không phải ngày nào cũng có." Ruan vỗ vai Mona, nói:

"Tên đầu trọc này hiện đang tìm Jansport, trong quá trình chạy trốn Jansport nhất định sẽ phản kháng, khả năng cao hai bên sẽ xảy ra đụng độ. Cậu chịu khó một chút, kiểm tra các vụ án đấu súng xảy ra ở bang Florida mấy ngày nay, nhất là những vụ án xảy ra ở khu vực gần bến cảng, xem có tìm được manh mối hữu ích nào không."

"OK."

Mona gật đầu đáp ứng, Ruan đơn giản nghỉ ngơi một lát, rồi bắt đầu phân công công việc cho mọi người theo những gì đã nói trước đó.

Chenier đi trước một bước. Khi biết mình sắp bị đưa về tổng bộ, thám tử Donnitta của Tổ Điều tra đặc biệt Chicago lại không hề sợ hãi, chỉ là liên tục nhấn mạnh rằng mình thật sự không phải nội gián, khiến Ruan và Winslow muốn ù tai luôn.

Về phần tên đầu trọc Marion, dọc đường đi cơ bản hắn không mở mắt được mấy lần; cứ hễ tỉnh dậy, Ruan lại vung nắm đấm giúp hắn nhắm mắt lại, chủ yếu là để hắn ngủ li bì trăm phần trăm.

Trick-Kennedy hành động rất nhanh, không lâu sau đã có người đến đón Donnitta và tên đầu trọc. Khi Ruan và Winslow đang lái xe trở về địa điểm tạm trú, điện thoại di động của họ đột nhiên vang lên tiếng chuông:

"Là tôi, Mona, tôi hình như đã tìm thấy tung tích của Jansport rồi."

Đầu dây bên kia, Mona cho biết, cô ấy dựa theo suy đoán của Ruan, đã cẩn thận tra tìm tình hình các khu vực gần bến cảng.

Trong đoạn phim giám sát bên ngoài một phòng tập thể dục, Mona đã tìm thấy bóng dáng thoáng qua của Jansport, nhưng sau đó thì không còn thấy tung tích của đối phương trên bất kỳ camera giám sát nào khác nữa.

"Tuy nhiên, tôi đã tra ra một vụ án khác." Đầu dây bên kia vang lên tiếng gõ bàn phím lạch cạch, Mona giới thiệu:

"Sau sáu giờ tối (giờ địa phương) tại khu vực màn hình giám sát phòng tập thể dục đó, ở khu vực bờ biển cách vài cây số về phía nam, có người báo cảnh có một trận đấu súng ác liệt xảy ra. Cảnh sát địa phương sau khi nhận được báo án, đã chờ tiếng súng chấm dứt rồi mới đến kiểm tra tình hình. Báo cáo của họ cho thấy, khu vực bãi biển đó đã xảy ra một trận đấu súng kịch liệt, thương vong của hai bên không rõ. Hiện trường chỉ tìm được một thi thể, thân phận của thi thể cũng đã được xác định, là một kẻ buôn người vượt biên lâu năm."

Lái xe Winslow rất nhanh nghĩ tới điều gì, cau mày nói:

"Jansport sẽ không lén lút đi thuyền rời khỏi liên bang rồi chứ?"

"Không phải là không có khả năng đó." Ruan gật đầu, không đợi cậu ta nói thêm gì, điện thoại di động của Winslow đột nhiên vang lên:

"Là tôi, Chenier." Đầu dây bên kia, giọng điệu của Chenier có chút dồn dập, nói:

"Tôi đã có thông tin về người chết, nhưng không chỉ thiếu mỗi Ivan đâu! E rằng còn có nội gián khác!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.