(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 520: lại một mất tích thám tử, đầu rắn, tiến về Bahamas
Nửa giờ sau, họ có mặt tại bãi cát cách cảng phía nam vài cây số, nơi xảy ra vụ án.
"Đây là thông tin về tất cả những người đã thiệt mạng tại cảng vào hôm đó."
Bên cạnh chiếc xe hơi, Chenier lấy ra mấy tờ giấy dày cộp từ túi, đưa cho ba người Ruan cùng lúc và giải thích:
"Cơ quan chấp pháp địa phương mới chỉ khám nghiệm tử thi sơ bộ những người này. Báo cáo v��n chưa hoàn tất, nên tôi đã tự mình đối chiếu thông tin của họ một cách đơn giản."
Trong số những người thiệt mạng tại cảng, ngoài một số nghi là tay chân của Hamilton – kẻ buôn vũ khí, và những người thuộc một thế lực thứ ba bất ngờ xuất hiện, thì còn có thành viên của Đội Điều tra Đặc biệt Chicago cùng ba thám tử từ trụ sở FBI.
Chenier vẻ mặt nghiêm nghị, nói:
"Đội Điều tra Đặc biệt Chicago có tất cả bảy người. Số người chết tại cảng bao gồm đội trưởng Essen - Patel cùng các thành viên Alen, James và Vivian, tổng cộng bốn người. Donnitta và Norberto thì chúng ta đã gặp rồi, họ đã bỏ trốn nhưng sau đó bị bắt. Còn về thành viên Ivan, tại hiện trường chỉ tìm thấy máu của anh ta chứ không có thi thể."
"Chó đẻ!"
Winslow lẩm bẩm chửi một tiếng, rồi nói:
"Giờ thì gần như có thể khẳng định Ivan chính là kẻ nội ứng đó rồi."
Ruan vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Thấy vậy, Chenier đưa tờ giấy đang cầm cho anh, vẻ mặt khó coi giải thích:
"Ba thám tử đến từ trụ sở FBI Washington đều là nam giới, tên lần lượt là Wilson, Leon, Alex. Cơ quan chấp pháp địa phương tại cảng chỉ tìm thấy thi thể của Wilson và Leon. Còn thám tử cuối cùng, Alex, tại hiện trường cũng chỉ tìm thấy máu của anh ta, không có thi thể!"
Winslow nhìn quanh quất, lầm bầm cáu kỉnh nói:
"Bộ trưởng Alexander kiểu gì lại chọn người, sao mà trong một vụ án lại xuất hiện nhiều nội gián đến vậy?"
Chenier liếc xéo Winslow một cái, rồi nhìn Ruan, trầm giọng nói:
"Giờ vấn đề là, Alex là nội gián của ai? Mục đích của hắn là gì? Hắn đang ở đâu?"
Ruan xoa xoa thái dương, cảm thấy tình tiết vụ án này càng lúc càng phức tạp. Yên lặng vài giây, anh gấp tài liệu lại rồi nhìn về phía Mona, hỏi:
"Đã tra được thông tin về tay chân của tên đầu rắn đó chưa?"
Mục tiêu chính của bốn người họ bây giờ là tìm thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jansport. Tên đầu rắn đó tuy đã chết, nhưng chắc chắn không phải tất cả tay chân của hắn đều chết. Kiểu gì cũng sẽ có người biết một vài thông tin.
"Tên đầu rắn đó có một người biểu đệ, mà người này cũng từng làm nghề đưa người vượt biên."
Mona xoay màn hình laptop, hiện ra hình một người đàn ông cho Ruan xem, nói:
"Hắn ta chắc chắn biết một vài chuyện."
"Tốt."
Ruan khoát tay ra hiệu Chenier lên xe, rồi nói thêm:
"Winslow, lái xe, chúng ta đi tìm người biểu đệ này nói chuyện một chút."
Vì biết nhóm người của tên đầu trọc kia cũng đang tìm Jansport, Ruan quyết định lần này sẽ không sử dụng thân phận chấp pháp để tránh đánh động đối phương. Anh để Chenier đi mua vài chiếc khăn trùm đầu màu đen, sau đó bảo Winslow lái xe đến địa điểm giải trí mà người biểu đệ của tên đầu rắn thường lui tới.
Chờ đợi một lát, tên biểu đệ của đầu rắn cười toe toét ôm hai cô gái son phấn lòe loẹt từ địa điểm giải trí đi ra. Khi ba người đi tới bãi đậu xe, Ruan, với chiếc khăn trùm đầu che mặt, lập tức nhặt một viên gạch đá gần đó và đập vào đầu tên biểu đệ.
Bụp ——
Một tiếng động trầm đục vang lên, tên biểu đệ loạng choạng rồi đổ gục. Ruan thừa thế chụp chiếc khăn trùm đầu đen đã chuẩn bị sẵn lên đầu hắn.
Tiếp đó, Ruan nhét cho mỗi cô gái một tờ mười đô la Mỹ để họ im lặng, rồi cõng tên biểu đệ của đầu rắn ném vào trong xe. Winslow nhấn ga hết cỡ, chiếc xe trong nháy mắt biến mất khỏi con đường này. Toàn bộ quá trình bắt cóc không quá ba mươi giây.
Hai cô gái son phấn lòe loẹt kia nhìn tờ mười đô la Mỹ trên tay mà nửa ngày chưa hoàn hồn. Trong xe, Chenier tỏ ra rất kinh ngạc, còn Mona thì không nói nên lời, tự hỏi sao lại có cảm giác Ruan có vẻ rất thuần thục với những chuyện bắt cóc như thế này!
Nửa giờ sau, tại bãi cát cách cảng phía nam vài cây số, nơi xảy ra vụ án, giữa làn gió biển quen thuộc, tên biểu đệ của đầu rắn từ từ tỉnh lại.
Vừa mở mắt, tên biểu đệ liền thấy cách đó không xa, một người đàn ông và hai người phụ nữ bịt khăn trùm đầu màu đen đang cầm dụng cụ đào hố trên bờ cát.
"Tỉnh rồi?"
Tên biểu đệ ngay lập tức trợn to mắt. Ruan, người đang bịt khăn trùm đầu, thấy biểu hiện đó thì bật cười ha hả, đoạn lấy chiếc khăn nhét trong miệng đối phương ra và hỏi:
"Ta hỏi, ngươi đáp. Nếu không, ngươi sẽ phải nằm ngủ trong cái hố kia. Có vấn đề gì không?"
"Chết tiệt!"
Chiếc khăn trong miệng vừa được lấy ra, tên biểu đệ ngay lập tức chửi bới ầm ĩ:
"Các ngươi có biết ta là ai không? Đáng chết..."
Bốp ——
Ruan không nói nhảm, trực tiếp lấy khẩu súng ngắn giáng mạnh một cái vào đầu tên biểu đệ, sau đó chĩa nòng súng vào hắn và hỏi:
"Ta hỏi, ngươi đáp. Đây là lần cuối cùng, có vấn đề gì không?"
"..."
Thấy khẩu súng ngắn Ruan đang cầm đã mở khóa an toàn, trên trán tên biểu đệ lấm tấm mồ hôi lạnh, hắn khó nhọc gật đầu. Nhưng rồi như chợt nhớ ra điều gì, hắn vội vàng điên cuồng lắc đầu.
"Tốt."
Ruan rút súng về, trực tiếp hỏi:
"Ngày biểu ca ngươi chết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nghe Ruan hỏi, tên biểu đệ thở dài một tiếng, vội vàng đáp lời:
"Hôm đó biểu ca ta nhận một đơn hàng, đối phương yêu cầu rời khỏi liên bang và đến Bahamas nhanh nhất có thể. Biểu ca lúc ấy đang nghỉ ngơi, không định chấp nhận, nhưng đối phương trả quá nhiều tiền..."
Nghe xong lời kể của tên biểu đệ, Ruan lấy ra một tấm ảnh c���a Kiệt Spar từ trong túi, hỏi:
"Người tìm biểu ca ngươi có phải là hắn không?"
"Không biết."
Tên biểu đệ lắc đầu. Hôm đó hắn không đi cùng nên chưa từng thấy mặt đối phương, không biết vị khách sộp đó rốt cuộc là ai.
"Nhưng sau đó, khi xảy ra đấu súng, biểu ca ta đã gọi điện thoại cầu viện, nói rằng những người đó mặc áo chống đạn, cầm súng trường, được huấn luyện bài bản..."
Nghe biểu ca miêu tả đối phương lợi hại như vậy qua điện thoại, tên biểu đệ ngay lập tức... cúp máy, không dám đi cứu người.
Ánh mắt Ruan khẽ động. Lời miêu tả của tên biểu đệ về trang bị và phục sức của kẻ địch hoàn toàn giống với nhóm người của tên đầu trọc mà họ đã gặp ở khu công nghiệp bỏ hoang. Vì thế, người tìm tên đầu rắn rất có thể chính là Jansport.
Yên lặng vài giây, Ruan hỏi thêm:
"Thế còn thuyền của biểu ca ngươi đâu? Ngươi có biết nó ở đâu không?"
"Đã bị người lái đi Bahamas!"
Tên biểu đệ nói người quen của hắn ở Bahamas đã nhìn thấy chiếc thuyền của biểu ca hắn, nhưng không thấy biểu ca đâu, và còn gọi điện thoại hỏi thăm hắn.
"Rất tốt."
Ruan hài lòng gật đầu, giơ tay khẽ vẫy. Ba người Winslow cách đó không xa lập tức dừng động tác đào hố. Tên biểu đệ thấy vậy thì thở phào một tiếng.
Không đợi tên biểu đệ nói chuyện, Ruan lắc lắc khẩu súng ngắn trong tay, cười hỏi:
"Cuối cùng là hai vấn đề: Từ đây đến Bahamas cần bao nhiêu thời gian? Và nữa, thuyền của ngươi đang ở đâu?"
Tên biểu đệ: "..."
Bahamas, một quốc đảo nằm ở phía tây Đại Tây Dương, gồm 31 quận và 19 cụm đảo, là quốc gia giàu có nhất vùng Caribe. Giá trị tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người tại Tây Bán Cầu chỉ đứng sau Liên bang và Canada, biến nơi đây thành một địa điểm du lịch nổi tiếng thế giới.
Từ tiểu bang Florida đến Bahamas, khoảng cách đường chim bay khoảng 80 cây số. Nếu đi máy bay chỉ mất nửa giờ.
Ruan nhờ người của Trick - Kennedy bí mật đưa tên biểu đệ của đầu rắn đi. Bốn người họ mượn chiếc thuyền của tên biểu đệ, chỉ trong vài giờ đã rời khỏi liên bang và đến một hòn đảo chính của Bahamas.
Bước xuống thuyền, Winslow nhìn đại dương trong xanh với những con sóng vỗ nhẹ phía sau lưng, không khỏi thốt lên:
"Không ngờ mình đến Bahamas lần đầu tiên lại là vì công việc."
"Đợi xử lý xong vụ án này, khi nghỉ phép, ngươi sẽ có rất nhiều cơ hội đi máy bay đến đây chơi."
Ruan cười vỗ vai Winslow, sau đó dẫn ba người cùng đi tìm người quen mà tên biểu đệ của đầu rắn đã nhắc đến. Người này đã sống ở Bahamas nhiều năm, rất có thể sẽ có cách tìm ra Jansport.
Đang lúc này, Mona vẫn đang cúi đầu gõ bàn phím máy tính, đột nhiên sắc mặt hơi biến đổi, rồi lên tiếng:
"Chờ một chút, các vị, có vẻ như chúng ta không cần đi tìm người quen của tên biểu đệ kia nữa."
Ruan nhanh chóng đến bên cạnh cô, hỏi:
"Ngươi tìm được Jansport rồi?"
"Không chỉ là Jansport, ta còn tìm đến một người khác."
Mona xoay màn hình máy tính, hiện ra hình một người cho Ruan xem, nói:
"Vị thám tử Alex của chúng ta, người được ghi nhận mất tích tại cảng trong hồ sơ, cũng đang ở Bahamas!"
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.