(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 53: Báo cáo trưởng quan
"Lydia đã nói ra sự thật rồi ư?"
Nghe Roan nói vậy, Lacie kinh ngạc một hồi, rồi vội vàng nuốt miếng hamburger đang ăn dở, vẻ mặt nghiêm túc nói vào điện thoại:
"Roan, anh không tra tấn Lydia đấy chứ? Tuyệt đối không được làm thế! Nếu sau này luật sư của Lydia yêu cầu giám định thương tật, thì tất cả những câu trả lời anh moi được bây giờ đều sẽ bị quan tòa bác bỏ!"
"À ừm."
Quay đầu nhìn thoáng qua Lydia đang ngồi trên giường, Roan khẽ nhếch khóe môi:
"Yên tâm đi, tôi biết chừng mực, không hề tra tấn cô ta. Tốt nhất là anh mau cho tôi địa chỉ nhà của Vérenice đi."
"Được thôi."
Im lặng một lát, nhớ đến những gì Roan đã thể hiện trong quá trình phá án trước đây, Lacie vẫn chọn tin tưởng anh, thế là nói:
"Nhà của Vérenice không quá xa đây, tôi có thể lái xe đưa anh đi."
"Được rồi, anh gọi điện cho Vérenice trước đi, tôi sẽ đưa Lydia xuống lầu ngay."
Gật đầu, Roan cúp điện thoại, quay người nhìn về phía Lydia, vẻ mặt nghiêm túc nói:
"Lydia, tôi sẽ đưa cô đến gặp cấp trên của tôi, để cô ấy đưa cô vào danh sách bảo vệ nhân chứng cấp một. Nhưng với điều kiện là cô không được nói dối tôi lúc nãy, và trên đường đến nhà cấp trên, cô cũng không được giở trò gì, rõ chưa?"
"Cứ tin tôi đi, Roan."
Vì liên quan đến tính mạng của mình, Lydia cũng tỏ ra vô cùng nghiêm túc.
Khi Roan tháo chiếc tất chân trên đùi cô ra, nhưng lại không cởi chiếc còng tay trên cổ tay, Lydia không nói một lời. Cô lập tức lao đến chiếc bình rượu đặt cạnh giường, cầm lấy và ngửa cổ tu ừng ực. Cô ấy gần như khát khô cổ họng rồi.
"Uống ít thôi, Lydia."
Roan rút một chiếc áo khoác nữ từ móc treo đồ bên cạnh, khoác lên bờ vai đang lộ ra của Lydia, cười đáp:
"Tôi không muốn lát nữa khi gặp cấp trên, cô ấy lại nghi ngờ tôi giữa đêm khuya lại dẫn theo một kẻ say xỉn đến làm phiền cô ấy đâu." "Hừ."
Đặt mạnh bình rượu xuống, Lydia liếc xéo Roan một cái.
Tại sao mình lại uống nhiều rượu đến thế, chẳng lẽ ai đó trong lòng không có chút tự biết sao?
Roan nhún vai, có liên quan gì đến tôi đâu? Tôi đã nói trước với cô rồi, là cô không tin thôi.
Trên đường, Roan và Lydia ngồi ở ghế sau, Lacie lái xe.
Đến một cột đèn giao thông, chiếc xe chậm rãi dừng lại. Lacie nhìn qua gương chiếu hậu, thấy chiếc còng tay trên cổ tay Lydia mà giật nảy mình. Nếu cô ấy không nhìn nhầm, chiếc còng tay đó hình như là loại còng tay mà cô ấy và bạn gái vẫn thường dùng để "chơi đùa" trên giường.
"Có chuyện gì thế, Lacie?"
Thấy Lacie đang nhìn mình, Roan nghi hoặc hỏi:
"Có vấn đề gì sao?"
Lydia, người đang cúi đầu suy nghĩ điều gì đó, nghe vậy cũng chuyển ánh mắt sang Lacie.
Hai người các anh/chị có vấn đề cả rồi!
Lacie thở ra một hơi dài, nuốt trôi một đống nghi vấn trong lòng, rồi cầm chiếc điện thoại trên ghế phụ lắc lắc:
"Không có gì, tôi chỉ muốn nói với anh là, vừa rồi Vérenice nghe điện thoại, có vẻ tâm trạng không được tốt lắm."
Vérenice thực sự có tâm trạng không tốt.
Cô ấy ban đầu định giấu chuyện Roan bị từ chối đơn xin gia nhập hội đồng một thời gian. Đợi khi vụ án mạng liên hoàn "Thi thể nữ dưới hồ" được phá, cô ấy sẽ nộp đơn xin lại, thì chuyện này cũng sẽ âm thầm trôi qua, trong khi Roan không hề hay biết.
Nhưng không ngờ vừa rồi Lacie đột nhiên liên hệ cô ấy, thông báo Roan có việc gấp, lát nữa sẽ đến tìm mình. Vậy thì thông tin này rốt cuộc có nên nói cho Roan hay không?
Nếu nói ra, mình là lãnh đạo, trước thì mạnh miệng mời người ta, sau lại bảo mình không làm được, còn mặt mũi nào nữa?
Nếu không nói, lỡ Roan có thắc mắc thì sao?
Trong thư phòng tại căn hộ, Vérenice nhìn cuốn sổ nhỏ trước mặt, vẻ mặt phức tạp, mãi chìm trong sự giằng xé nội tâm.
Keng keng ——
Tiếng chuông cửa vang lên, Vérenice đang cúi đầu trầm tư bỗng giật mình, sau đó vội vã đi ra mở cửa.
Nhìn qua mắt mèo thấy người đến là Roan và những người khác, Vérenice không chút do dự mở cửa.
Nhưng ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, đồng tử của Vérenice đột nhiên co rút lại, cô ấy chợt nhận ra một điều:
Lúc này cô ấy đang mặc một bộ đồ ngủ rộng thùng thình!
"Chào buổi tối, trưởng quan."
Cánh cửa mở ra, nhìn Vérenice trước mặt đang mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, lớp trang điểm nhạt nhòa, khí chất hoàn toàn khác xa vẻ lạnh lùng thường ngày khi đi làm, Roan khẽ nhướng mày.
Nhưng giọng điệu anh không hề thay đổi, Roan kéo Lydia đứng cạnh mình, đẩy cô ấy ra phía trước, giải thích:
"Thưa trưởng quan, sau giờ làm việc mà còn làm phiền cô, tôi rất xin lỗi, nhưng đây là một việc vô cùng khẩn cấp."
"Vào nhà rồi nói."
Vérenice mặt không biểu cảm, giọng điệu lạnh nhạt, ra hiệu Roan cùng hai người kia vào nhà rồi đóng sầm cửa lại. Sau đó cô ấy quay người đi thẳng vào phòng ngủ, vừa đi vừa nói:
"Đợi tôi ở phòng khách, tự pha cà phê mà uống."
"Vâng."
Roan và Lydia ngồi xuống sofa, Lacie đi đến quầy bếp pha cà phê. Lydia liếc nhìn về phía phòng ngủ, khóe môi khẽ nhếch, ghé sát vào tai Roan thì thầm:
"Anh thích phụ nữ lớn tuổi hơn mình sao?"
"Không, tôi chỉ đơn thuần thích... lớn."
Roan liếc xéo Lydia một cái, nhặt chiếc áo khoác nữ rơi trên sàn lên, ném vào lòng Lydia, che đi khe ngực gợi cảm của cô, lạnh nhạt nói:
"Đừng đùa nữa, Lydia, Vérenice là người có thể quyết định sống chết của cô sau này đấy, cô tốt nhất nên để lại ấn tượng tốt cho cô ấy."
Nghe vậy, sắc mặt Lydia sa sầm lại, định nói thêm điều gì đó, thì Lacie đã bưng mấy tách cà phê quay lại.
Ba người ngồi trên sofa lặng lẽ uống cà phê.
Vài phút sau, Vérenice đã thay bộ âu phục nữ, lớp trang điểm cũng đã trở nên sắc sảo hơn, bước ra khỏi phòng ngủ, nói thẳng với ba người đang ngồi trên sofa:
"Roan, vào thư phòng. Lacie, trông chừng vị nữ sĩ này."
"Vâng, trưởng quan."
Roan đứng dậy rời khỏi sofa. Lacie ngồi phịch xuống bên cạnh Lydia, thấp giọng hỏi:
"Lydia, cô có thể cho tôi biết tên và thông tin li��n lạc của nữ pha chế mới ở quán bar của cô không?"
Lydia: "..."
Trong thư phòng.
"Ngồi đi."
Vérenice nói rất ngắn gọn. Sau khi hai người ngồi vào chỗ, cô ấy cất cuốn sổ nhỏ trên bàn vào ngăn kéo.
Im lặng vài giây, Vérenice vẫn quyết định thông báo cho Roan về chuyện anh bị từ chối đơn xin gia nhập hội đồng. Nhưng Roan đột nhiên nhìn thẳng vào mặt Vérenice, trầm giọng hỏi:
"Thưa trưởng quan, cô có chắc chắn rằng việc chúng ta nói chuyện ở đây an toàn 100% không?"
Roan không nghĩ rằng sẽ có ai đó dám nghe lén một Trưởng nhóm FBI, nhưng cẩn tắc vô ưu vẫn hơn.
Nghe vậy, biểu cảm lạnh nhạt trên mặt Vérenice lập tức tối sầm lại.
Không phải cô ấy bất mãn vì Roan chất vấn độ an toàn của thư phòng, mà là cô ấy nhận ra chuyện khẩn cấp trong lời Roan nói e rằng còn nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng.
"Khoan đã."
Không chút do dự, Vérenice mở ngăn kéo dưới cùng của bàn làm việc, bên trong có một chiếc hộp lớn màu nâu sẫm.
Ấn mạnh chốt mở trên chiếc hộp, Vérenice ngẩng đầu, hai mắt dán chặt vào Roan:
"Lần này anh có thể nói rồi đấy."
Nhìn sâu vào Vérenice một cái, Roan ho nhẹ một tiếng, nói:
"Chuyện là thế này, thưa trưởng quan..."
Bỏ qua phần thẩm vấn Lydia của mình, Roan kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho Vérenice, cuối cùng anh nói với vẻ mặt nghiêm túc:
"Thưa trưởng quan, chuyện này có liên quan quá lớn, một thám tử như tôi không thể tự mình quyết định, chỉ có thể cầu xin sự giúp đỡ từ cô."
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.