Tôi phải xác định rõ thực hư chuyện này, Roan.

Sau khi nghe Roan thuật lại, Vérenice nhắm mắt, thần sắc ngưng trọng, tay phải xoa nhẹ thái dương một lúc lâu rồi mới mở mắt ra, nói với Roan:

Về người liên hệ tên Daisy đó, cậu bảo Lydia viết lại tất cả những thông tin cô ấy biết, rồi đưa cho tôi. Tôi sẽ tìm cách điều tra cụ thể về đối phương.

Được rồi, trưởng quan.

Roan gật đầu, nhận lấy giấy bút rồi quay người rời khỏi thư phòng.

Hắn biết chuyện này khó khăn đến mức nào. Đối phương lại là một nhân vật cấp cao của NSA, tức Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ.

Một ông chủ quán bar mà lại muốn kéo một nhân vật cấp cao của cơ quan tình báo nổi tiếng thuộc chính phủ liên bang xuống. Ở Mỹ, cái quốc gia kỳ lạ mà chẳng có tham nhũng, tất cả đều là hiến kim chính trị hợp pháp này, xác suất thành công của chuyện đó e rằng còn thấp hơn cả việc Roan tranh cử tổng thống thành công.

Nhưng chuyện vẫn phải báo cáo. Roan biết chuyện này từ Lydia, vậy hắn cũng có lý do để bị các nhân vật cấp cao của NSA phái người diệt khẩu.

Mặc dù Roan có hệ thống, cảm thấy mình rất có thể sẽ không chết ngay lập tức, nhưng hắn cũng không muốn trở thành 007, bị chính phủ các nước để mắt đến. Cuối cùng bị bắt vào phòng thí nghiệm, bị "tam thông hai kiểm" nghiên cứu một phen.

Tuy nhiên, Roan cũng không hề hoảng sợ. Qua mấy lần quan sát trước đó, hắn nhận thấy bối cảnh của Vérenice không hề đơn giản.

Thời điểm đó là năm 2005. Vérenice, trong một FBI vốn do nam giới thống trị, có thể leo lên vị trí tổ trưởng với thân phận nữ giới, nếu nói cô ta không có chút bối cảnh nào, thì ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không tin.

Vừa rồi, sau khi nhìn thấy trên bàn làm việc của đối phương còn có máy nhiễu tín hiệu, Roan càng tin chắc phán đoán của mình.

Mặc dù không biết bối cảnh của Vérenice là gì, nhưng thấy cô ta nghe xong toàn bộ sự việc mà không lập tức yêu cầu mình quên đi chuyện này, coi như chưa từng xảy ra, mà lại muốn xác định rõ thực hư rồi mới đưa ra quyết định.

Roan khẽ nhếch môi, việc này ổn rồi.

Chuyện của những nhân vật lớn cứ để những nhân vật lớn đối phó, không cần thiết phải mù quáng xen vào cuộc tranh giành giữa các đảng phái, các bộ ngành. Là một thám tử FBI bình thường, có được những lợi ích thiết thực trong tầm tay mới là quan trọng nhất.

Vài phút sau, Roan đặt tài liệu liên quan đến 'Daisy' mà Lydia đã kể lên bàn làm việc. Vérenice gật đầu, ra hiệu Roan ra ngoài đợi một lát.

Vérenice đóng hộp màu nâu lại, chỉnh sửa tài liệu của 'Daisy' thành một bưu kiện, gửi cho tổ trưởng tổ điều tra số hai, người đang luân phiên công tác tại trụ sở FBI New York hôm nay. Cô yêu cầu anh ta điều tra thân phận của đối phương với tốc độ nhanh nhất và giữ bí mật trong suốt quá trình.

Ba mươi phút sau, tài liệu mã hóa liên quan đến 'Daisy' được gửi đến máy tính của Vérenice.

Nhìn thấy hình ảnh một lão phụ nhân ngồi trên ghế xe trong nhà để xe, trúng đạn vào trán và chết ngay tại chỗ; trong căn hộ không mất mát tài sản nào, nhưng lại bị Cục cảnh sát Los Angeles phán đoán là một vụ án cướp của giết người. Vérenice nhắm mắt lại.

Trầm tư một lát, nàng xoay người lấy ra một chiếc điện thoại "cục gạch" màu đen, nhấn số gọi đi.

Tại sao lại gọi cuộc điện thoại này, Vérenice?

Tại trụ sở FBI Washington, Clemente, một người đàn ông da trắng lớn tuổi, nhìn thấy thư ký đưa chiếc điện thoại "cục gạch" cho mình, thần sắc nghiêm nghị, lập tức ngồi thẳng người.

Nhưng khi nghe đầu dây bên kia là Vérenice, Clemente lập tức vô cùng khó chịu nói:

Cô biết cuộc điện thoại này đại diện cho điều gì chứ, chỉ vì một thám tử thôi sao?

Không, là NSA.

Vérenice không nói dài dòng, trực tiếp thuật lại sự kiện Roan đã kể theo ngôi thứ ba, cuối cùng nghiêm túc nói:

Mọi chuyện là như vậy. Lát nữa tôi sẽ gửi tài liệu cho ông. Thưa ông Clemente, lần này NSA đã vượt quá giới hạn.

Cô nói không sai, ai đó đã đi quá giới hạn.

Nghe Vérenice nói xong, Clemente nheo mắt, chậm rãi suy nghĩ, vừa phỏng đoán nhân vật cấp cao nào của NSA đã làm chuyện này, đồng thời cũng tự hỏi chuyện này có thể mang lại lợi ích gì cho sự nghiệp của mình, chẳng hạn như thăng tiến thêm một bước.

Đừng cho rằng các tổ chức tình báo ở Mỹ hòa thuận với nhau, trên thực tế, nhiều khi họ thà triệt hạ đối phương ngay lập tức để độc chiếm quyền lực. Ai trong giới cấp cao tình báo mà lại không muốn trở thành một Edgar Hoover thứ hai?

Chuyện này cô làm rất tốt, Vérenice.

Suy nghĩ một lúc lâu, Clemente quyết định ngày mai sẽ đến Nhà Trắng gặp người phụ trách NSA để nói chuyện. Sau đó, ông ta nói với giọng vô cùng hài lòng qua điện thoại:

Không hổ l�� người của gia tộc Clemente chúng ta, dù là phụ nữ cũng mạnh mẽ hơn đàn ông của các gia tộc khác.

Chuyện này không phải do tôi điều tra ra, thưa ông Clemente.

Nghe những lời từ đầu dây bên kia, Vérenice hừ lạnh một tiếng rồi nói:

Là do Roan, thám tử dưới quyền tôi, người mà ông đã từ chối cho gia nhập hiệp hội ngân sách vì nói rằng cậu ta không đủ tư cách, đã điều tra ra được.

...

Nghe nói như vậy, Clemente trầm mặc một lát, sau đó lắc đầu cười nói:

Vérenice, tôi biết cô trọng dụng Roan Greenwood, nhưng nói dối không phải một thói quen tốt. Cô phải biết rằng, cưỡng ép đưa một người lên vị trí cao hơn nhưng lại không có năng lực tương xứng, kết quả cuối cùng chỉ có thể là bị chìm nghỉm, trở thành bùn dưới chân người khác.

Vérenice không nói dài dòng, nói thẳng:

Vụ án là Roan phát hiện.

...

Nhân chứng là do Roan tìm thấy.

...

Người ấy xin được bảo vệ nhân chứng và nguyện ý ra tòa làm chứng, cũng là do Roan thuyết phục.

Được rồi, Vérenice, không cần nói thêm nữa, tôi tin cô.

Tại trụ sở Washington, Clemente ảo não vỗ vỗ đầu, ánh mắt phức tạp, cuối cùng thở dài nói:

Tôi đồng ý với cô. Lát nữa tôi sẽ thông qua đơn xin gia nhập hiệp hội ngân sách Columbus của Roan Greenwood, đồng thời nâng cấp cậu ta lên cấp bậc thám tử cao cấp, được chứ?

Vẫn chưa đủ, thưa ông Clemente.

Nghe tiếng thở dài từ đầu dây bên kia, Vérenice nhếch môi, tâm trạng vô cùng tốt. Nhớ lại lời Roan nói trước đó trong quá trình thuật lại vụ án, rằng cậu ta không có xe cũng không có nhà, Vérenice mí mắt khẽ động, nói:

Mấy ngày trước, nội bộ FBI thông báo sẽ tiến hành đấu giá một lô tang vật của các phần tử phạm tội. Tôi nhớ ở làng Greenwich, Manhattan có một căn hộ nhỏ trị giá 90 vạn, chi bằng định giá 50 vạn để bán cho thám tử Roan đi.

KHÔNG! Chuyện đùa này chẳng buồn cười chút nào, Vérenice.

Nghe vậy, Clemente lập tức lớn giọng, kiên quyết từ chối nói:

Căn hộ đó có giá thị trường từ 120 vạn trở lên, định giá 90 vạn đã là mức phúc lợi tối đa FBI dành cho nhân viên nội bộ rồi, 50 vạn thì tuyệt đối không thể. Thôi được, 80 vạn thì sao?

50 vạn. Vậy cứ thế quyết định. Lát nữa tôi sẽ nói với Roan, nếu cậu ta muốn mua, tôi sẽ gọi điện lại cho ông.

Biết được nội tình, Vérenice nhếch môi, không nói thêm lời nào liền cúp điện thoại.

Đáng chết, lại dám tống tiền cả chú ruột của mình!

Nghe thấy tiếng điện thoại bận, Clemente mặt co lại, hít sâu mấy hơi mới kìm nén được sự khó chịu trong lòng.

Tuy nhiên, 50 vạn cũng chính là giá khởi điểm của căn hộ đó, Clemente không hề bị thiệt, chỉ là không kiếm được tiền mà thôi. Đương nhiên, đối với một số người mà nói, không kiếm được tiền cũng chính là thua thiệt rồi.

Trầm mặc rất lâu, Clemente đứng dậy rời khỏi văn phòng. Mở cửa lớn ra, ông ta ném chiếc điện thoại "cục gạch" về phía thư ký, trầm giọng nói:

Chuẩn bị xe, tôi muốn đến văn phòng Nhà Trắng ở một nơi khác. Gỡ vật đấu giá số 113 ra khỏi danh sách tạm thời, lát nữa sẽ có người liên hệ để mua.

Thư ký gật đầu, loại chuyện này anh ta đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa:

Được rồi, trưởng quan.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý đ��c giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.