"FBI?"

Nhìn thấy chiếc huy hiệu màu vàng hiện ra trước mắt, Geonol sững sờ, rồi mừng rỡ ra mặt, gật đầu lia lịa nói:

"Đúng vậy, vợ tôi mất tích, chính là tối qua, tôi..."

Geonol đang nói thì đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Tại sao người đến không phải cảnh sát bang New Jersey, mà lại là FBI?

Chẳng lẽ nói...

Nghĩ đến đây, sắc mặt Geonol biến đổi, vội vã hỏi:

"Thưa đặc vụ, vợ tôi rốt cuộc thế nào rồi? Cô ấy bây giờ rốt cuộc đang ở đâu?"

"Xin ông giữ bình tĩnh, ông Geonol."

Roan quay đầu liếc Lacie một cái, cô ta gật đầu, rồi tiến đến cầu thang, nói vài câu liền khiến con gái Geonol mở cửa phòng, dễ dàng đi vào phòng của cô bé.

Led thì lẻn ra khỏi nhà, bắt đầu quan sát khắp căn nhà, với ý định tìm kiếm những manh mối hữu ích.

"Mục tiêu của chúng ta là tìm kiếm vợ ông, điểm này chúng ta có chung mục đích."

Roan ra hiệu cho Geonol ngồi xuống trước, rồi nghiêm nghị nói:

"Cho nên, xin ông giữ vững bình tĩnh, hãy tập trung trả lời các câu hỏi của tôi, được không? Ông kể càng chi tiết, khả năng tôi tìm thấy vợ ông càng cao!"

"OK, OK."

Nghe Roan nói vậy, Geonol rót một cốc nước, ngửa cổ uống cạn, sau khi hít thở sâu một hơi, rồi với vẻ mặt nặng trĩu nói:

"Tôi và Suzanne kết hôn hai tháng rưỡi trước..."

Câu chuyện đằng sau không hề phức tạp. Geonol năm nay hơn bốn mươi tuổi, từng có một đoạn hôn nhân. Sau đó, vợ anh ta gặp tai nạn xe cộ qua đời, nên anh ta một mình nuôi con gái Hina khôn lớn.

Mấy năm gần đây, con gái Hina đã lớn, lên cấp ba nội trú. Geonol tình cờ quen biết Suzanne, người vợ hiện tại của anh, vừa tròn ba mươi tuổi.

Geonol và Suzanne vừa thấy đã yêu, tình yêu nồng cháy. Sau một thời gian ngắn tìm hiểu, hai tháng rưỡi trước, họ đã tổ chức hôn lễ tại nhà thờ nhỏ Saint Phil.

Trong suốt khoảng thời gian sau khi cưới, con gái Hina cứ về đến nhà sau giờ học ở trường cấp ba là lại cáu kỉnh. Tối hôm kia cũng vậy.

Hai cha con cãi nhau một trận lớn, rồi ai về phòng nấy. Sáng sớm hôm qua, Geonol bất ngờ phát hiện cửa phòng trong nhà không khóa. Nhìn kỹ, thì không thấy con gái đâu. Thế là anh vội vàng liên hệ cục cảnh sát New Jersey báo cáo vụ mất tích. Đồng thời, Geonol và Suzanne cũng lái xe đi khắp nơi tìm Hina.

Nghe đến đó, Roan cúi đầu ghi chép vào sổ, rồi ngẩng đầu hỏi:

"Suzanne cũng đi tìm con gái ông sao? Hai người đã chia nhau ra tìm kiếm à?"

"Không sai."

Geonol gật đầu, trầm giọng nói:

"Khoảng chín rưỡi tối hôm qua, tôi tìm thấy con gái mình tại một khách sạn nhỏ.

Sau đó tôi gọi điện cho Suzanne. Cô ấy nói đang ở gần 'siêu thị Louise', nửa tiếng sau có thể về ngay. Nhưng đến tận mười một giờ đêm, cô ấy vẫn không về nhà. Tôi gọi điện cho cô ấy, cũng không có ai nghe máy."

Roan viết viết vẽ vẽ vào sổ, rồi tiếp tục hỏi: "Suzanne có lái xe không?"

"Có."

Geonol đưa tay chỉ một chiếc xe hơi màu đỏ hơi cũ ở bên ngoài, với vẻ mặt khó coi:

"Trước khi cưới tôi, Suzanne vẫn dùng chiếc xe này.

Tối qua, sau khi cô ấy mất liên lạc, tôi đã đến siêu thị tìm cô ấy. Chiếc xe đỗ ở góc đường chếch đối diện siêu thị, chìa khóa vẫn còn cắm ở đó. Tôi thực sự không tìm thấy cô ấy đâu, nên đã lái xe về."

"OK."

Roan vẽ một vòng tròn vào sổ, định cùng mọi người đến siêu thị kiểm tra camera giám sát. Vừa định đứng dậy thì chợt nảy ra một ý, liền nghiêng đầu hỏi:

"Ông Geonol, xin hỏi vợ ông cao bao nhiêu, nặng bao nhiêu?"

"Một mét sáu mươi sáu, khoảng 45kg."

Roan từ trên ghế salon đứng dậy. Lacie cũng từ phòng con gái trên lầu hai bước ra, khoát tay chào tạm biệt cô bé, rồi cùng Roan đi ra khỏi nhà.

"Chỉ là một cô bé tuổi dậy thì bị lừa bởi cậu đội trưởng đội bóng bầu dục ở trường thôi."

Thấy Roan nghiêng đầu nhìn mình, Lacie lắc đầu: "Chuyện này có lẽ không liên quan gì đến con bé, ít nhất tôi không thấy con bé nói dối."

Roan gật đầu, tin tưởng phán đoán của Lacie, người đã từng làm việc trong phòng tình báo.

Anh nhìn sang Led, Led lắc đầu:

"Xung quanh căn nhà không có manh mối nào. Trong xe cũng không có dấu vết giằng co. Rất rõ ràng là Suzanne, người mất tích, đã tự mình chủ động xuống xe."

"OK."

Không do dự thêm nữa, Roan dứt khoát đưa hai người trở lại chiếc SUV và lái xe thẳng đến 'siêu thị Louise'.

***

Siêu thị Louise là kiểu một cửa hàng tiện lợi nhỏ như ở phương Đông, chủ là một bà lão da trắng tên Louise.

Nghe Roan hỏi, bà Louise lắc đầu nói cửa hàng của mình không có tiền lắp đặt camera giám sát. Còn về chuyện xảy ra tối qua...

"Người phụ nữ kia vừa ngồi vào xe, thì một chiếc xe hơi màu xám đã đỗ lại ngay bên cạnh."

Bà Louise cho biết bà đã lớn tuổi, mắt kém, nên không nhìn rõ lắm chuyện tối qua:

"Từ chiếc xe màu xám bước xuống một người đàn ông da trắng, khoảng bốn mươi tuổi, tóc xoăn, mặc một chiếc áo khoác đen bình thường.

Người đàn ông đó trò chuyện với người phụ nữ trong chiếc xe màu đỏ một lát. Người phụ nữ cười rồi bước xuống xe. Người đàn ông cười, mở cốp xe sau. Người phụ nữ còn chưa kịp phản ứng, liền bị người đàn ông nhét vào trong."

Lacie và Led: "..."

Roan: "Thôi được rồi."

Anh nhếch mép, ghi lại lời bà Louise kể vào cuốn sổ nhỏ.

Còn việc vì sao bà Louise không báo cảnh sát, thì chỉ có thể nói rằng, những người sống ở tầng lớp dưới cùng của xã hội Mỹ, ai mà chẳng có một quá khứ riêng.

Roan hỏi tiếp:

"Bà có nhìn thấy biển số chiếc xe đó không? Hay trước đây bà từng gặp người đàn ông lái xe đó chưa?"

"Mắt tôi kém, làm sao mà nhìn rõ biển số xe được? Càng không thể nào nhìn rõ mặt người đàn ông đó."

Bà Louise bĩu môi, cảm thấy hàm răng giả trong miệng hơi lệch, đưa tay chỉnh lại rồi chậm rãi nói:

"Nhưng trước đây, khi tôi đi ăn ở gần nhà thờ Saint Phil, tôi đúng là đã từng gặp người đàn ông đó.

Hắn không ăn gì cả, cơ thể một nửa đứng trong bóng tối, một nửa đứng dưới ánh mặt trời, chỉ đứng đó nhìn cặp vợ chồng mới cưới trong nhà thờ, rồi lặng lẽ hút thuốc."

Nghe nói vậy, Roan, Lacie và Led liếc nhau, mắt họ chợt sáng lên. Vừa định hỏi thêm bà Louise vài câu, thì bà đột nhiên lấy ra ba chai nước uống từ một bên, nhét vào tay ba người:

"Ba đô la, cảm ơn."

Roan: "..."

Sau khi lặng lẽ thanh toán, Lacie và Led đi xung quanh hỏi thăm, tìm kiếm những camera kiểu cũ không có kết nối mạng, với hy vọng tìm được chút manh mối nào đó.

Roan thì đi đến vị trí chiếc xe màu đỏ đã đỗ tối qua.

"Mona, vị trí tôi đang đứng đây, có camera giám sát kết nối mạng nào không?"

Nghe Roan nói, tiếng gõ bàn phím từ đầu dây bên kia vang lên, sau đó là tiếng thở dài của Mona:

"Khu vực của anh thuộc về khu phố cổ, cả một vùng rộng lớn đều không có bất kỳ camera giám sát kết nối mạng nào."

Sau khi báo cho Mona màu sắc chiếc xe và thời gian nó rời đi, Roan nói tiếp:

"Vậy cô hãy loại trừ khu vực này ra, tìm kiếm những con đường lớn có camera giám sát, và ghi lại tất cả những chiếc ô tô màu xám khả nghi xuất hiện trong khoảng thời gian đó."

"OK."

Cúp điện thoại, chỉ một lát sau, Lacie và Led cũng lần lượt quay trở lại.

"Đa số camera giám sát mà các cửa hàng lắp đ��t đều là loại cũ và tất cả đều hướng vào bên trong cửa hàng."

Lacie vẻ mặt không mấy vui vẻ: "Có vài cửa hàng có camera hướng ra ngoài, nhưng chúng chỉ giám sát khu vực cửa chính của cửa hàng họ thôi."

Led gật đầu: "Bên tôi cũng y như vậy."

"Thôi được rồi."

Các khu phố cổ ở Mỹ đều là như vậy. Roan cũng không nói nhiều thêm nữa, mà đưa Lacie và Led một lần nữa lên chiếc SUV:

"Chúng ta đến nhà thờ Saint Phil xem thử, tôi có linh cảm nơi đó có thể mang lại bất ngờ cho tôi."

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.