(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 72: Nội ứng!
“Ừm?”
Led lớn tiếng khiến cả Đội Điều tra số 5 phải giật mình kêu lên một tiếng. Roan cau mày, nghi vấn hỏi:
“Cha xứ trong giáo đường? Hay là chồng của Suzanne, Geonol?”
“Không, không phải họ.”
Led mang theo hai bức phác họa lớn, đi đến trước bàn làm việc của Roan rồi đặt chúng xuống.
Roan cúi đầu xem xét, một bức phác họa gương mặt có vẻ hơi kỳ lạ nhưng lại quen thuộc hiện ra trước mắt anh.
“Đây là...”
Nhìn bức chân dung trước mặt, Roan trầm mặc mấy giây rồi đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt dán chặt vào Led:
“Thám tử Malen thuộc DEA?”
“Không sai, chính là hắn!”
Led gật đầu. Hắn không biết tên của thám tử Malen, nhưng hắn biết đó là một trong những thám tử đến gặp Roan hôm đó, đồng thời cũng là người của DEA.
Nghe Roan nói, những thám tử khác xúm lại góp chuyện, cũng nhớ đến chuyện August mang theo hai thám tử đến tìm Roan hôm đó, lập tức ai nấy đều cau mày.
Mona lật bức chân dung lại, nhìn gương mặt được phác họa trên đó, thần sắc ngưng trọng:
“Người của DEA là tội phạm giết người hàng loạt?”
Nghĩ đến ánh mắt của thám tử Malen dành cho mình hôm đó, Roan thừa nhận anh ta có cảm giác không thoải mái.
Nhưng nếu nói Malen là tội phạm giết người hàng loạt, trong thâm tâm Roan vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
“Không, không phải hắn.”
Nghe Mona nói, Led lắc đầu, nâng bức chân dung thám tử Malen lên, rút ra một bức vẽ khác từ phía dưới rồi đặt chồng lên bức phác họa của Malen, vỗ mạnh vào đó:
“Thám tử Malen là một trong hai người mà người nhặt rác đã nhìn thấy.
Người đàn ông này mới là kẻ mà Louise nói đã nhét Suzanne vào xe, cũng chính là người đàn ông mà người nhặt rác kia nói đã dừng lại ở góc ngoài nhà thờ.”
Nhìn thấy trên bức phác họa thứ hai là một người đàn ông ngũ quan sắc sảo, vẻ ngoài từng trải, lông mày phải có một vết sẹo nhỏ, Roan nhíu mày. Anh còn chưa kịp lên tiếng thì William bên cạnh đã trừng mắt, tức giận chửi lớn:
“Khốn kiếp! Chết tiệt! Lại là hắn!”
“Ừm?”
Roan nghiêng đầu nhìn về phía William. Anh chỉ thấy William bước nhanh trở về chỗ làm việc của mình, mười ngón tay gõ lia lịa trên bàn phím. Một lát sau, một báo cáo vụ án xuất hiện trên màn hình máy tính.
“Roan, trước đó anh từng yêu cầu Mona điều tra những kẻ từng bị giam giữ quanh khu vực nhà thờ Tiểu Saint Phil vì tội cưỡng hiếp, theo dõi, quấy rối tình dục, v.v... Lúc đó tôi có giúp Mona tìm kiếm một lúc, và đã phát hiện ra vụ án không thành này.”
“Vì đối tượng không bị tống giam, và vụ ��n xảy ra cách đây hơn một năm nên tôi không lưu lại hồ sơ.”
Roan đưa mắt nhìn về phía màn hình máy tính, William giải thích:
“Một năm rưỡi trước, người đàn ông da trắng tên Sean này bị cảnh sát bắt giữ vì tội cưỡng hiếp và giết người.”
“Nhưng cảnh sát New Jersey chỉ có lời khai của một nhân chứng, không tìm thấy DNA của Sean trên thi thể nạn nhân. Hiện trường vụ án còn bị nước mưa cuốn trôi, không để lại bất kỳ dấu vết nào.”
“Thêm vào đó, có nhân chứng ra sức bảo vệ Sean, nhấn mạnh rằng Sean hoàn toàn không có mặt tại hiện trường vụ án vào thời điểm đó, nên cuối cùng Sean được thả tự do vì vô tội.”
“Cái gì?”
Nghe đến vụ án này, Led, Mona và các thám tử khác đều rất ngạc nhiên. Còn Roan thì lại đưa tay sờ cằm trầm mặc mấy giây, rồi hỏi:
“Nếu tôi không đoán sai, nhân chứng đứng ra làm chứng cho Sean chính là thám tử Malen?”
“Đúng vậy.”
William gật đầu.
Trong hệ thống pháp luật Âu Mỹ, việc cảnh sát ra tòa làm chứng trong các phiên điều tra và xét xử là rất phổ biến, và nhiều khi, lời khai của cảnh sát có thể trở thành một trong những bằng chứng quan trọng trong quá trình tố tụng của tòa án.
“Thám tử Malen đã làm chứng gian?”
Xem xong báo cáo vụ án, và liên hệ với vụ giết người hàng loạt mà Đội Điều tra số 5 đang điều tra, ý nghĩ về việc thám tử Malen làm chứng gian lập tức nảy lên trong đầu các thám tử của Đội Điều tra số 5.
Nhưng. Họ không có bằng chứng.
Nhớ đến Malen là người của DEA, và trước đó còn định lôi kéo mình đi nằm vùng, Roan lập tức hiểu ra điều gì đó:
“E rằng Sean này chính là tay trong của Malen.”
Roan vỗ mạnh một cái vào bàn, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi trầm giọng nói:
“Các vị, chúng ta hiện tại đã có một nghi phạm, thông qua nghi phạm để lần ngược lại các manh mối thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Bây giờ, xin mọi người hãy lập tức điều tra lý lịch của Sean này, xem xét mối liên hệ giữa hắn và bốn nạn nhân trong vụ án giết người hàng loạt! Sau đó, tìm cách có được bằng chứng then chốt!”
Đây là lúc các nhân viên kỹ thuật của Đội Điều tra số 5 phát huy năng lực của mình.
“OK!”
“Không có vấn đề!”
William và năm nhân viên kỹ thuật khác nghe Roan nói, liền lập tức đồng ý, quay người đi đến kho tài liệu của FBI để kiểm tra hồ sơ đời tư của Sean.
“Led.”
Roan quay đầu, nhìn Led và trầm giọng nói:
“Bây giờ anh hãy lập tức đến chỗ pháp y, phải lấy bằng được báo cáo khám nghiệm tử thi trước tiên.”
Chỉ cần tìm thấy DNA của Sean trên thi thể Suzanne, Đội Điều tra số 5 của chúng ta có thể lập tức xin lệnh bắt giữ.
“Được rồi.”
Led gật đầu mạnh mẽ, đặt bức phác họa lên bàn Roan, rồi quay người rời đi lần nữa.
Nhìn bóng Led nhanh chóng biến mất, Roan gật đầu, rồi chuyển ánh mắt sang Mona. Anh vừa định hỏi cô có thể lén lút đột nhập vào kho dữ liệu của Cục Chống ma túy hay không thì Mona đã lên tiếng cắt ngang anh:
“Tôi đã đột nhập thành công vào mạng lưới nội bộ của Cục Chống ma túy rồi.”
Roan: “?”
Tiếng lạch cạch bàn phím vang lên. Rất nhanh, trên máy tính của Mona xuất hiện biểu tượng chữ 【 file download 】.
Nhìn thấy thanh tiến độ trên máy tính nhanh chóng chạy, Roan thầm chửi rủa tốc độ mạng rùa bò của thế hệ trước.
Đúng lúc này, m��t dấu chấm than đột nhiên xuất hiện trên máy tính của Mona. Roan khẽ nhíu mày. Mona nhếch mép cười khẩy, ngón tay vẫn nhanh chóng gõ phím để đảm bảo tốc độ tải file không bị ảnh hưởng.
Thời gian nhanh chóng trôi qua. Ngay khoảnh khắc dòng chữ 【 file download hoàn thành 】 xuất hiện trên màn hình máy tính, Mona đột nhiên đứng dậy, nhanh tay rút phăng dây mạng cắm phía sau máy tính.
Roan: “.”
Thật là một thao tác thuần thục.
“OK.”
Mona ngồi phịch trở lại ghế, thở dài một tiếng, rồi chỉ vào màn hình máy tính nói:
“Đây là tài liệu về nội ứng Sean trong tay thám tử Malen của DEA.”
Roan nghe vậy, mắt sáng bừng: “Cậu vất vả rồi, Mona!”
Mona vươn vai, phẩy tay: “Không vất vả gì. Nếu người của Cục Chống ma túy có tìm đến thì cứ đổ hết lên đầu cậu là được.”
Roan: “.”
Đừng hoảng, đã đến lúc để August phát huy năng lực của mình.
Trước đây đã từng nhắc đến, các nhân viên kỹ thuật của Đội Điều tra số 5 đều là những người kỳ cựu đã làm việc lâu năm trong phòng tài liệu của FBI, nên tốc độ tìm kiếm tài liệu cực kỳ nhanh chóng.
Chỉ vỏn vẹn vài phút trôi qua, mọi thông tin về Sean từ khi sinh ra cho đến nay đều đã được tra ra không sót một mảnh.
“Sean Davis, 41 tuổi, số an sinh xã hội là ***, sống ở khu vực A Ngũ Đức. Hồ sơ ghi nhận anh ta kết hôn cách đây ba năm rưỡi, địa điểm tổ chức hôn lễ chính là nhà thờ Tiểu Saint Phil.”
William ngồi trên ghế, vẻ mặt nghiêm túc đọc:
“Vợ anh ta là Lena, ba tháng sau khi cưới, vào một tối nọ trên đường về nhà đã đột nhiên mất tích. Sau này, qua điều tra xác minh, cô ấy đã bị một băng nhóm xã hội đen bản địa bắt cóc.”
Roan đi đến phía trước phòng họp, kéo một tấm bảng trắng qua, ra hiệu cho đồng đội nói tiếp, còn mình thì viết lên bảng trắng.
Truyen.free luôn nỗ lực mang đến những trang truyện mượt mà nhất cho độc giả yêu thích.