"Không sai, chính là diễn viên."

Ruan gật đầu, nhìn thấy vẻ nghi ngờ trên mặt hai người, anh liền phát lại đoạn video trong máy tính và nghiêm túc giải thích:

"Các anh chị cũng đã thấy, trong vụ án thứ năm và thứ sáu, hai tên cướp đều cố tình ngụy trang dáng đi của mình. Nhưng dáng đi không dễ ngụy trang như vậy, trừ phi đã trải qua huấn luyện đặc biệt."

Việc thay đổi dáng đi của một người, trải qua thời gian dài rèn luyện, hoàn toàn có thể thực hiện được. Nhưng việc bắt chước dáng đi của người khác lại là một chuyện hoàn toàn khác, khó hơn nhiều so với việc thay đổi dáng đi của chính mình.

Khoảng cách giữa vụ cướp thứ năm và vụ cướp thứ tư vẫn chưa đầy một tháng. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, mà có thể bắt chước dáng đi đến mức ngay cả khi theo dõi kỹ lưỡng cũng không thể phát hiện ra sự khác biệt giữa họ và những tên cướp trước đó. Loại người này, trừ một số nhân tài đặc biệt trong ngành, thì chỉ có những diễn viên đã trải qua huấn luyện hệ thống mới có thể làm được.

Nghe Ruan nói vậy, Lacie cúi đầu suy tính, Mona cầm lấy danh sách, vừa định lên tiếng thì Augus đột nhiên bước tới.

Thấy vậy, Mona liền thuật lại toàn bộ phân tích của Ruan cho Augus nghe.

Nghe Mona kể xong, Augus vỗ bụng mình một cái, nét mặt nghiêm túc nhìn về phía Ruan:

"Vậy nên, chúng ta sau đó phải rà soát những người trong danh sách này từng có kinh nghiệm biểu diễn?"

"Không sai."

Ruan gật đầu, tiện thể bổ sung thêm một câu:

"Không chỉ những người trong danh sách, mà cả những nhân chứng không có trong danh sách cũng nên rà soát lại một lần nữa."

"OK."

Augus gật đầu, lập tức đứng dậy sắp xếp cho các nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 rà soát lại một lần nữa các nhân chứng trong bốn vụ án đã xảy ra.

Ngay sau đó, Augus vỗ vai Ruan, ra hiệu anh đến phòng làm việc của mình.

Trong phòng làm việc của tổ trưởng, Ruan ngồi vào ghế.

"Tôi vừa đi họp về và có một tin tức mới."

Augus ngồi trên ghế, nhấp một ngụm cà phê rồi nói với Ruan:

"Sau khi Bronson rời khỏi tòa nhà này, Tổ Điều tra số 14 không bị giải thể."

Nghe vậy, Ruan sững sờ, rồi sau đó kịp phản ứng điều gì đó, anh nhướng mày hỏi dò:

"Tổ trưởng Tổ Điều tra số 14 là Matthews sao?"

Augus gật đầu:

"Không sai, chính là hắn."

"Cái này..."

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Augus, Ruan nhất thời gãi đầu.

Từ lần trước Verenice nói với Ruan rằng cô ấy cuối cùng đã tiếp nhận vụ án cướp ngân hàng liên hoàn này, Ruan vẫn luôn cho rằng Tổ Điều tra số 14 là cái bẫy mà cấp trên đã đào cho Bronson. Bronson đi rồi, cái bẫy này đương nhiên phải được lấp đầy. Nhưng giờ đây, tổ điều tra này vẫn tồn tại, hơn nữa lại hoàn toàn nằm trong tay Matthews...

Nghĩ đến đây, Ruan đột nhiên giật mình, ngẩng đầu nhìn Augus, khẽ hỏi:

"Matthews này, là người của đặc vụ quản lý c��p cao Corbett sao?"

Đặc vụ quản lý cấp cao: Corbett, nam giới trung niên da trắng, râu muối tiêu, có một chút phong thái Địa Trung Hải. Ông ta là cấp trên của Verenice và ba quản lý tiểu tổ khác, ở chi nhánh FBI New York, địa vị của ông ta ngang với một đặc vụ quản lý cấp cao khác, chỉ dưới cục trưởng và phó cục trưởng. Cũng chính ông ta đã mượn cơ hội Ruan phá án thành công lần trước để tự tay đào hố chôn Bronson.

Nếu Matthews thực sự là người của Corbett, vậy thì Matthews này đã che giấu quá sâu...

Ruan cau mày.

Augus rất vừa ý tốc độ phản ứng của Ruan, nhưng anh ta lại lắc đầu nói:

"Chuyện này tôi cũng không rõ lắm, dù sao tôi cũng chỉ là tổ trưởng tổ điều tra."

Ruan nhướng mày, vừa định hỏi thêm điều gì đó, thì Augus liền ngả người ra sau ghế, nét mặt bình tĩnh, thong dong nói:

"Nhưng chuyện này cậu cũng không cần lo lắng, Ruan."

"Hả?"

Nghe vậy, Ruan nhíu mày ngẩng đầu.

Thấy Augus khẽ nhếch khóe miệng, Ruan im lặng vài giây rồi cũng hiểu ra, trên mặt anh lại nở nụ cười. Quả thực anh không cần phải lo lắng Matthews này. Matthews là tổ trưởng Tổ Điều tra số 14, làm sao có thể có quyền hạn quản lý Ruan của Tổ Điều tra số 5 được. Thật sự muốn làm vậy, anh ta sẽ không thể vượt qua cửa ải Augus.

Không chỉ vậy, việc gây cản trở trong quá trình phá án sau này, Matthews cũng 99% không dám làm thế. Vết xe đổ của Bronson đang bày ra trước mắt hắn, hơn nữa Verenice vẫn luôn chú ý Ruan, và Ruan cũng đã lọt vào mắt xanh của đặc vụ cấp cao Corbett nhờ vụ án giết người phân xác liên hoàn đó.

Trong tình huống này, Matthews khả năng lớn sẽ chỉ cười nhạo Ruan vài câu sau lưng, chứ sẽ không thật sự ra tay với Ruan.

Nghĩ đến đây, trên mặt Ruan nở một nụ cười rạng rỡ:

"Tôi hiểu rồi, cảm ơn trưởng quan."

"Tốt."

Augus hài lòng gật đầu, sau đó hỏi thăm đơn giản về tiến độ vụ án cướp ngân hàng liên hoàn, rồi khoát tay ra hiệu Ruan có thể rời khỏi phòng làm việc.

"Có người che chở quả là cảm giác an toàn."

Bước ra khỏi phòng làm việc của tổ trưởng, Ruan liếc nhìn khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 14, khẽ nhếch mép cười.

"Ruan!"

Không đợi Ruan kịp tiếp tục hồi tưởng những thông tin liên quan đến Matthews trong đầu, Mona ở khu làm việc đột nhiên vẫy tay, ra hiệu Ruan mau chóng đến.

"Thế nào?"

Ruan đi tới bên cạnh Mona, đưa mắt nhìn về phía máy tính, chỉ nghe Mona nói:

"Tôi vừa kiểm tra các nhân viên ngân hàng và bảo vệ trong bốn vụ cướp đã xảy ra, những người này đều chưa từng học qua biểu diễn."

Nghe vậy, Ruan nhướng mày.

Một bên Lacie cũng vừa nhận được báo cáo từ nhân viên kỹ thuật, cô ấy xem qua một lượt rồi ngẩng đầu nói với Ruan:

"Những công dân New York đến ngân hàng giao dịch nhưng bị bọn cướp bắt làm con tin, cũng đều không có kinh nghiệm học diễn xuất."

Các nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 rà soát thông tin cơ bản của những người này với tốc độ nhanh bất thường.

Ruan nghe vậy, liền ngồi phịch xuống ghế làm việc của mình, cau mày, một lần nữa xem lại đoạn video trong máy tính.

"Không sao, Ruan."

Thấy vẻ mặt của Ruan, Lacie khẽ mỉm cười, vỗ đầu anh, thấp giọng an ủi:

"Tìm nhầm manh mối là chuyện bình thường, quay lại đổi cách suy nghĩ và phân tích lại là được. Chúng ta vừa phá được một vụ án, qua một thời gian ngắn nữa có thể xuất hiện những vụ án lớn khác, cũng không coi là thiệt thòi gì..."

"Chút chuyện này chưa đủ để khiến tôi cảm thấy nản lòng đâu, Lacie."

Ruan xoay người, tránh tay Lacie đang vỗ đầu mình, bất đắc dĩ đáp:

"Tôi chỉ đang nghĩ, liệu mình có bỏ sót điều gì đó không."

Một bên Mona nghe vậy, mười ngón tay vẫn tiếp tục lướt trên bàn phím, cô thuận miệng đáp lại một câu:

"Mấy đoạn video ngắn cũn cỡn này, tất cả chúng ta đều đã xem đi xem lại rất nhiều lần rồi, có thể bỏ sót điều gì chứ?"

"Không sai."

Lacie gật đầu, Ruan nghe vậy, đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, chân mày anh nhất thời cau chặt:

"Vậy còn chính bản thân đoạn video này thì sao?"

"Có ý gì?"

Lacie nghiêng đầu, thắc mắc.

"Lời của Mona khiến tôi nhớ ra, chính mấy đoạn video này đã có vấn đề!"

Ruan ném cây bút trong tay xuống bàn, ánh sáng lóe lên trong mắt anh:

"Những tên cướp trong vụ án thứ năm và thứ sáu, nếu chúng mô phỏng theo những kẻ gây án trong bốn vụ cướp trước đó, vậy chúng nhất định phải biết được hình dáng và động tác của chúng!"

"Ý của cậu là,"

Nghe vậy, Mona cũng chợt phản ứng lại, kinh ngạc nói:

"Hai tên cướp trong vụ án này, cũng có thể đã xem qua những đoạn video này!"

"Không sai!"

Ruan vỗ hai tay, gật mạnh đầu, tiếp tục nói:

"Nhưng trừ vụ cướp thứ ba ra, ba vụ cướp còn lại có video quá ngắn, không cần thiết phải kiểm tra, cho nên..."

"Vậy nên, hai kẻ bắt chước này, chắc chắn đã xem xét kỹ video gây án đầy đủ của vụ cướp thứ ba, đoạn video được ghi lại bằng camera ẩn!"

Lacie cũng chợt phản ứng lại, kinh ngạc kêu lên:

"Bọn cướp đang ẩn mình trong số các nhân chứng của vụ cướp thứ ba!"

"Không nhất thiết phải là chính các nhân chứng!"

Ruan cầm lấy danh sách trên bàn làm việc, nét mặt đầy nghiêm túc nói:

"Từ trước đến nay chúng ta vẫn luôn tập trung sự chú ý vào các nhân chứng có mặt tại hiện trường vụ án, mà lại không để ý đến người nhà, thân thuộc và bạn bè của họ. Đừng quên, những người này cũng có cơ hội nắm được tình huống cụ thể của các vụ án này!"

Nghe Ruan nói vậy, cả Tổ Điều tra số 5 bừng tỉnh.

Không chút do dự, họ lập tức chuyển sự chú ý sang những người thân, bạn bè của các nhân chứng tại hiện trường, đồng thời bắt đầu rà soát tình hình kinh tế của những người này.

Rất nhanh, Mona thốt lên một tiếng kinh ngạc:

"Ruan! Anh mau đến chỗ tôi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những chương tiếp theo.