(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 1: Trang Chu
Trang Chu nằm ngửa, lại bắt đầu huênh hoang:
“Trước đây gọi là đóng gói, giờ thì gọi là xây dựng nhân hiệu. Xã hội bây giờ, vạn vật đều không thể tách rời nhân hiệu.
Minh tinh dựa vào vẻ ngốc manh, xuẩn tiện để thu hút tương tác, giới tư bản thì hô hào yêu nước để tạo dựng hình ảnh, chính khách dựa vào sự đúng đắn chính trị để kiếm phiếu bầu... Phương Tây đã tan nát, trên dưới hỗn loạn. Nếu ta có thể quay về quá khứ, ít nhất cũng có thể làm được chức châu trưởng!”
“Nói sao cơ?”
“Ví dụ như ta... Ta là nam giới đúng không?”
“Ừ, sao thế?”
“Nhưng thực tế, ta là người có tâm lý vượt giới tính, cậu phải coi ta là nữ giới.”
“Vậy sao cậu vẫn mặc đồ nam?”
“Ta có sở thích cải trang!”
“Thế sao cậu vẫn có bạn gái?”
“Ta chỉ là viền ren thôi!”
Hắn vỗ ngực cái đôm, nói: “Ta vẫn là nam, vẫn mặc đồ nam, vẫn có bạn gái. Chẳng có gì thay đổi cả nhưng lại được cộng thêm ba tầng BUFF, cái này gọi là dẫn đầu xu thế, là đại biểu cho dân ý đấy!”
“Oa!”
Mấy người bạn nhỏ không kìm lòng được vỗ tay bôm bốp. Người kỹ thuật viên bấm huyệt tuy nghe không hiểu, nhưng cũng rất nể tình mà tỏ vẻ ngưỡng mộ.
Quá là đỉnh luôn!
Trang Chu huênh hoang xong, liền xoay người, lấy điện thoại ra bắt đầu lướt Douyin.
Trước đây anh không dùng Douyin, nhưng vì công việc nên mới tải về. Giờ tuy không còn làm nữa, thói quen ấy vẫn giữ lại, quả thực là một cách gi���t thời gian hiệu quả.
Trong cái thời đại mà "fan hâm mộ đông như kiến cỏ, sống sung sướng hơn chó" này, video ngắn, livestream và tự truyền thông chính là những con heo đang đứng trên đầu sóng ngọn gió, ai cũng có thể cất cánh.
Đang lướt thì mấy người kia bấm huyệt xong, gọi: “Lão Trang, lên lầu thôi?”
“Ta không lên đâu, lát nữa về.”
“Đừng thế chứ, tối nay còn có hoạt động mà!”
“Thật sự có việc rồi, hẹn đi xem mắt xong sẽ đi xem phim. Các cậu cứ đi đi.”
“Móa, cậu còn trẻ thế này đừng có "tráng niên tảo hôn" sớm vậy chứ!”
Mấy người đó đều là đám bạn lông bông của Trang Chu, có chút gia sản, suốt ngày chơi bời lêu lổng. Họ có một điểm chung: học hành không giỏi, lại không muốn lên thành phố lớn bon chen, cam tâm tình nguyện ở lại quê hương sống.
Trang Chu thì từ thành phố lớn trở về, nhưng chết cũng không chịu thừa nhận mình giống như đám bạn kia.
Anh từng học đại học ở kinh thành, chuyên ngành truyền thông, nghe nói giáo sư của anh họ Hứa.
Sau khi tốt nghiệp, anh vào làm chuyên viên hoạch định tại m���t công ty mạng. Công việc chuyên làm marketing và quan hệ công chúng cho các ngôi sao lớn, phim truyền hình, điện ảnh và các doanh nghiệp. Anh không phải thủy quân, mà là người đứng đầu trong giới thủy quân.
Công việc kiểu này, càng làm càng thấy lương tâm cắn rứt. Anh lăn lộn vài năm, đúng lúc bố mẹ ly hôn, để lại cho anh ba căn nhà nhỏ và một siêu thị thực phẩm tươi sống. Thế là anh từ chức, quay về quê hương.
Anh từng nghiêm túc nghĩ: nếu sự nghiệp cứ thế xuôi buồm xuôi gió, có lẽ đến năm 30 tuổi anh sẽ tích góp đủ tiền đặt cọc, mua một căn hộ gần Hà Bắc. Mỗi tháng anh sẽ khổ sở trả nợ vay, bị mấy bà cô bên mai mối mỉa mai, chật vật lắm mới có thể kết hôn, sinh ra một "con quái vật 12 chân ngốn tiền"*, rồi lo lắng về trường học cho con, cãi nhau với vợ. Thoáng cái đã thành ông chú trung niên, không tóc, với nguyện vọng lớn nhất là tháng này được mua thêm một bao thuốc lá...
Nghĩ đến thôi đã thấy phát khiếp rồi!
Ở thành phố lớn thì tự mình cuốn vào vòng xoáy cạnh tranh; còn ở quê hương, anh có thể nằm dài như cá ướp muối.
Vì vậy, Trang Chu lại nằm thêm một lúc lâu nữa, rồi mới đứng dậy đi.
Xuống đến dưới lầu, anh không cần phải tính tiền. Bên ngoài, mưa rào vẫn xối xả ào ào, trút xuống từ ban ngày đến tận giờ, xua đi ít nhiều cái nóng bức của mùa hè. Anh khom lưng như mèo, chậm rãi chui vào trong xe của mình.
Chiếc xe không đắt lắm, một chiếc SUV có giá vài chục nghìn tệ.
Sáu giờ tối, đúng là giờ cao điểm buổi tối, nhưng ở huyện thành nhỏ này đường sá vẫn thông thoáng, hơi nước bảng lảng khắp nơi. Chiếc xe lao xuyên màn mưa, lướt qua những con đường ướt sũng cùng ánh đèn neon hai bên. Trong xe, hơi ẩm bị hơi thở làm ấm lên.
Đương nhiên anh không hề đi xem mắt, mà lái xe về nhà, dừng lại bên ngoài một khu dân cư cũ.
Tầng một là một cửa hàng bán lẻ, treo tấm biển: "Vạn Hưng Sinh Tươi!"
Siêu thị rộng khoảng 200 mét vuông, không phải trả tiền thuê nhà vì là của nhà. Nó phục vụ cho nhiều khu dân cư lân cận, nên doanh thu mỗi ngày cũng khá tốt.
Hai cô nhân viên bán hàng đang trò chuyện rôm rả, rồi lén nhìn xem có kiếm được dù chỉ 0.0000001 đồng hay không. Thấy sếp đến, họ ngượng ngùng muốn giả vờ bận rộn làm việc, nhưng lại chẳng biết phải bận rộn làm gì.
“Thôi được rồi, ta đâu phải là nhà tư bản gì đâu.”
Trang Chu đi dạo một vòng, hỏi: “Mấy món ăn chín bán chạy không?”
“Chân gà, lạp xưởng, tai lợn đều bán được, riêng gà quay thì ít người mua.”
“Đậu phụ thì sao?”
“Đậu phụ bán chạy lắm, ngày nào cũng hết veo.”
“Gà quay sau này không cần nhập nữa nhé. Hôm nay trời mưa to, ít khách, tan ca sớm một tiếng đi.”
“Cám ơn sếp!”
Trang Chu có một căn hộ nhỏ ngay trong khu dân cư này, hai căn còn lại ở phía đông thành phố. Thường thì anh ở đây.
Anh kiểm tra siêu thị một lượt, rồi chạy sang bên kia đường. Vừa vào cửa đã gọi lớn: “Cho tô mì thái bản to, thêm trứng gà và nhiều ớt nhé!”
“Được rồi!”
Cửa hàng nhỏ vỏn vẹn bốn chiếc bàn, hơi nước cùng mùi khói bếp quyện vào nhau, tạo nên một cảm giác an toàn kỳ diệu. Bên cạnh bàn anh là mấy ông chú đang ngồi, mỗi người một tô mì, một đĩa rau trộn, một đĩa chân gà trộn, mấy chai bia cụng ly ầm ĩ.
Trên tường dán một tờ giấy đỏ chót, viết "Sự tích mì thái bản to".
Đại khái là liên quan đến Trương Phi kết nghĩa vườn đào. Trương tướng quân chê mì sợi quá mềm, ăn không có chút dai ngon nào. Thế là người đầu bếp liền nhiều lần nghiên cứu, sáng tạo ra loại "mì thái bản to" này. Trương Phi ăn xong cười ha hả, không ngớt lời khen ngon, vân vân...
Trang Chu thích xem mấy chuyện kiểu này.
Trung Quốc năm ngàn năm lịch sử, mỹ thực quá đỗi phong phú, danh nhân cũng nhiều vô kể. Hầu như món ăn nào cũng có thể "gán" cho một danh nhân, mặc kệ người ta có vui lòng hay không.
Không lâu sau, tô mì thái bản to đã được đặt lên bàn: mì sợi dai ngon, vài cọng rau xanh, vài miếng thịt, một quả trứng gà nằm gọn bên trong, nước dùng nổi váng ớt và tương ớt.
Đây là quán ăn ruột của anh, mỗi tuần Trang Chu ghé ba bốn lần. Anh vừa ăn, vừa lướt hot search trên Weibo, chỉ thấy trong top mười có một tin tức nổi bật:
#AI đổi mặt#
“Trước có Dương Thiên Bảo chi 80 triệu tự thưởng cho việc đóng thế, giờ lại có "tiểu thịt tươi" chi 100 triệu dùng AI đổi mặt!”
“Loạt phim cổ trang mới của một đỉnh lưu vừa phát sóng, đến giờ đã bị cư dân mạng "đào" ra ít nhất 10 phân cảnh dùng AI đổi mặt! Nghe nói anh ta đang quay dở thì bỏ ngang, đi chơi cả tháng, về rồi lại không chịu quay bổ sung. Đạo diễn không dám đắc tội, chỉ đành dùng diễn viên đóng thế quay, sau đó dùng AI đổi mặt.”
“Ngành giải trí thần kỳ thật! Đây chính là thực lực của đỉnh lưu sao? Yêu yêu!”
“AI đổi mặt? Chẳng phải cái này chỉ có ở nội địa mới thấy sao?”
“Người bên trên nói nhỏ thôi!”
Là một chuyên gia "hóng hớt" có nghề, anh phản ứng khá bình thản.
AI đổi mặt chẳng phải chuyện mới mẻ gì. Chẳng hạn như trong phim mạng « Tam Thiên Nha Sát », có một diễn viên tên Lưu Lộ đã mang vật phẩm dễ cháy nổ gây náo loạn nhà ga rồi bị bắt. Điều đó khiến nhân vật của cô ta phải dùng AI đổi mặt, trông thảm không đỡ nổi!
Gương mặt méo mó, biểu cảm cứng đờ, còn có những mảng màu lúc sáng lúc tối...
Hay như Triệu Lập Mới trong « Vinh Quang Thời Đại », tên này sau khi bị "phong sát", liền được dùng AI đổi mặt thành Hoàng Chí Trung.
“Dù sao thì họ quay phim toàn dùng diễn viên đóng thế, lời thoại thì lồng tiếng hết. Sao chiếu thì chỉ cần ngôi sao lộ mặt là ổn. Chẳng qua trước kia là đóng thế đơn thuần, giờ thì đổi mặt bằng AI. Công nghệ nâng cấp, biết đâu vài năm nữa, "ngôi sao ảo hóa từ người thật" sẽ xuất hiện!”
Trang Chu bình luận xong, bưng bát lên, ăn sạch sành sanh cả mì lẫn nước canh.
“Chủ quán tính tiền!”
Ăn xong bước ra, trời dường như mưa càng lúc càng to, còn kèm theo cả sấm sét nữa chứ.
Anh chậm rãi từng bước tránh những vũng nước, chạy nhanh lên lầu. Tắm rửa qua loa, thay đồ, rồi cuộn tròn trên giường lướt điện thoại đến tận khuya, coi như kết thúc một ngày "cá ướp muối".
Thường ngày đi ngủ, anh vẫn quen cài đặt thời gian tắt máy, rồi dùng điện thoại phát tiếng ồn trắng.
Tiếng ồn trắng, nghe như tiếng mưa, tiếng gió, có thể tạo nên bầu không khí tự nhiên thích hợp cho giấc ngủ. Đương nhiên hôm nay không cần nữa, trong tiếng mưa rào tự nhiên, anh rất nhanh đã ngủ thiếp đi.
Không biết qua bao lâu, chợt nghe tiếng sấm rền "Ầm ầm", căn phòng rung chuyển, tường và sàn nhà cũng đang run. Một luồng sức mạnh bí ẩn mang tên "lượng tử cơ học" tản mát khắp căn phòng.
Trang Chu mơ màng, như mộng mà không phải mộng.
Giấc ngủ ấy cứ thế kéo dài cho đến sáng.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu và gi��� bản quyền cho tác phẩm này.