Chuyến phà Thiên Tinh hai tầng đơn sơ vẫn ngày ngày lướt trên mặt cảng Victoria, vận chuyển 70.000 lượt khách qua lại giữa đảo Hồng Kông và bán đảo Cửu Long.

Tháp chuông Tiêm Sa Chủy hơn trăm năm lịch sử vẫn sừng sững đứng đó, hướng tầm mắt ra Trung tâm Văn hóa Hồng Kông và Đại lộ Ngôi sao. Trên Đại lộ Ngôi sao, tượng Lý Tiểu Long và Mai Diễm Phương luôn chật kín du khách.

Trong nhà hàng ngoài trời của Khách sạn Bán Đảo, cuộc trò chuyện vẫn tiếp diễn.

"Sau năm 2000, thị trường đại lục từng bước mở cửa cho giới điện ảnh Hồng Kông, nhiều người trong nghề đã Bắc tiến. Chúng tôi có thực lực, có kinh nghiệm, rất sẵn lòng cùng đồng nghiệp đại lục hợp tác phát triển.

Nhưng anh biết đấy, khi hai nền văn hóa va chạm, ắt sẽ nảy sinh ma sát, đồng thời cũng bị ràng buộc bởi chính sách. Chúng tôi một mặt thích nghi với chế độ kiểm duyệt của đại lục để đưa phim Hồng Kông vào, mặt khác lại tìm kiếm những đối tác hợp tác sâu rộng nhằm hiện thực hóa lợi ích song phương.

Ngay từ đầu, chúng tôi đã nhắm đến Hoa Nghị và Trương Nghệ Mưu."

". . ."

Ngay lập tức, trong đầu Trang Chu hiện lên một loạt các bộ phim: «Anh Hùng», «Thập Diện Mai Phục», «Hoàng Kim Giáp», «Ba Phát Súng», «Kim Lăng Thập Tam Thoa» — đều có sự tham gia của Yên Vui Ảnh Nghiệp.

«Thiên Hạ Vô Tặc», «Tập Kết Hiệu», «Phi Thành Vật Nhiễu» — Hoàn Á tham gia sản xuất.

«Kế Hoạch Baby», «Đường Sơn Đại Địa Chấn» — Anh Hoàng.

"Hợp tác đầu tư giữa hai bên, sử dụng các ngôi sao có sức ảnh hưởng lớn nhất, cùng thực hiện những dự án lớn, hình thức này ban đầu vô cùng hiệu quả.

Nhưng khi thị trường điện ảnh đại lục ngày càng sôi động, vốn đầu tư từ đại lục liên tục đổ vào, đạo diễn Trương gần như cắt đứt quan hệ với chúng tôi. Hoa Nghị tiếp nhận đầu tư từ Alibaba Pictures, Trovo Live rót vốn, bộ phim «Thái Quýnh» với chi phí 30 triệu đã thu về 1,2 tỷ doanh thu phòng vé!

Điều đó cho thấy tình hình đã thay đổi.

Theo đó, chúng tôi thay đổi chiến lược, tăng cường hợp tác sâu rộng với Bác Nạp. Bác Nạp dựa vào việc phát hành phim Hồng Kông để tạo dựng tên tuổi, nên mối quan hệ giữa chúng tôi càng thêm khăng khít.

Trải qua hơn 10 năm thử nghiệm, chúng tôi đã tìm ra một con đường phù hợp nhất với thị trường đại lục. Đặc biệt những năm gần đây, khi dòng phim chính luận lên ngôi, chúng tôi đã đạt được cục diện đôi bên cùng có lợi rất tốt đẹp."

". . ."

Trong đầu Trang Chu lại một lần nữa hiện lên các bộ phim: «Hành Động Biển Đỏ», «Cơ Trưởng Trung Quốc», «Bác Sĩ Trung Quốc», «Liệt Hỏa Anh Hùng», «Trí Thủ Uy Hổ Sơn», «Hành Động Sông Mê Kông» và vân vân.

"Đạo diễn Hồng Kông + ngôi sao đại lục + dự án lớn, loại hình thức này vô cùng thành công. Hơn nữa, những ngôi sao gạo cội của Hồng Kông đã già, sức ảnh hưởng không còn như trước, nên chúng tôi cũng chuy��n đối tác hợp tác từ các công ty sang các cá nhân."

Trương Giai Chấn cười cười, thốt ra một cái tên: "Hoàng Hiểu Minh, chính là đối tượng thử nghiệm đầu tiên của chúng tôi. Trang tiên sinh là người thông minh, chắc chắn hiểu rõ điều này."

"Tự nhiên rõ ràng."

Hoàng giáo chủ dựa vào phim truyền hình để lập nghiệp, rồi dựa vào phim điện ảnh để nâng cao địa vị của mình.

«Dạ Yến», «Xạ Thủ Thần», «Phong Thanh», «Diệp Vấn 2», «Đại Thượng Hải», «Đối Tác Trung Quốc», «Thái Bình Luân», «Liệt Hỏa Anh Hùng»... anh ta dựa vào đâu mà có được những tài nguyên này?

Bởi vì anh ta là con nuôi của Hướng Hoa Cường. Năm đó ngay cả truyền thông Đài Loan cũng hết lời ca ngợi, xưng tụng là tiểu sinh số một đại lục, ấy cũng là vì nể mặt tư bản Hồng Kông mà thôi!

"Ngành giải trí điện ảnh, truyền hình thay đổi quá nhanh, những lão già như chúng tôi phải dốc hết tâm lực mới có thể theo kịp.

Bên ngoài có nhiều ác cảm với chúng tôi? OK, chúng tôi giữ thái độ khiêm nhường, các công ty Hồng Kông rất ít xuất hiện trong danh sách nhà sản xuất. Các ông lớn đại lục độc quyền ngành nghề? OK, chúng tôi hợp tác sâu rộng với Alibaba.

Khán giả đại lục cần những gương mặt mới mẻ, có thực lực? OK, chúng tôi đã đưa ra Tiểu Hoàng Vịt.

Tất cả những điều này, không phải là chúng tôi muốn gì, mà trong hoàn cảnh hiện tại, chúng tôi không thể gây ra sóng gió gì lớn. Vẫn là câu nói đó, vì miếng cơm manh áo thôi."

Hừ... Xạo!

Nếu không phải Trang Chu hiểu biết quá sâu sắc, hắn đã tin thật rồi.

Phải nhớ kỹ: ngành giải trí Hồng Kông có thể đi xuống, nhưng tư bản Hồng Kông thì không!

Anh cho rằng chống đối vài đạo diễn, vài diễn viên Hồng Kông là đã áp chế được bọn họ rồi sao? Ngây thơ!

Cứ lấy một ví dụ đơn giản này: Trương Giai Chấn từng mở một công ty quản lý, trong đó có hai cổ đông, một là Cảnh Thần, một là Tín Điện Doanh Khoa.

Tín Điện Doanh Khoa là nhà cung cấp dịch vụ thông tin thương mại lớn nhất toàn Hồng Kông, ông chủ là Lý Trạch Giai.

Anh hình dung được không?

Anh có thể hình dung nhà mạng di động tiến quân ngành giải trí được không?

Lại như Dương Thiên Bảo, công ty của Kim Tỷ ấy, một trong các cổ đông là Hoàn Á Truyền Thông, mà một trong các cổ đông của Hoàn Á Truyền Thông lại là quỹ Mây Phong.

Quỹ Mây Phong do ai sáng lập? Những ông lớn giới kinh doanh của cả hai bên, trong đó có một người là phú hào họ Mã.

Tư bản lớn đầu tư vào các công ty giải trí lớn, các công ty giải trí lớn lại đầu tư vào công ty nhỏ, mà các công ty nhỏ thì thường do minh tinh mở, dưới trướng họ còn có rất nhiều minh tinh khác nữa.

Hai bên cùng góp vốn, thẩm thấu từng lớp, luôn nắm trong tay ngành giải trí và cổ phiếu giải trí.

Vì sao ư?

Giải trí thực sự kiếm tiền đến thế sao?

Một là kiếm tiền, hai là rửa tiền.

Tư bản Hồng Kông và Đài Loan không hề phân biệt; Ma Cao có người làm cá độ liền mở công ty giải trí, từng cùng Bác Nạp làm rất nhiều phim — năm ngoái ông chủ công ty này gặp chuyện, phó tổng giám đốc Bác Nạp lại đột ngột nhảy lầu.

Trò này, người ta đã chơi rất thuần thục từ những năm 70, 80 rồi.

Thế giới điện ảnh đầy cạm bẫy, sâu xa là ở đây... không tiện nói nhiều.

Hơn nữa, không chỉ về mặt thẩm thấu tư bản, vài năm trước chúng ta còn chẳng có quyền bình xét gì.

Như Kim Mã, Kim Tượng, Kim Kê, trước kia Kim Tượng đứng thứ nhất, Kim Mã thứ hai, về sau Kim Mã vươn lên đứng nhất, còn Kim Tượng và Kim Kê thì xếp ngang hàng.

Cứ như một bộ phim Hoa ngữ, giành giải Kim Mã mới là vinh dự, còn các giải khác thì kém hơn chút. Về sau Giải Kim Mã lại gặp sự cố, đại lục cấm vận, đáng lẽ ra là cơ hội tốt để Kim Kê tăng địa vị, tiếc thay nó lại không tự cường.

Đến tận bây giờ vẫn dậm chân tại chỗ!

". . ."

Thời điểm hiện tại, trong mắt Trang Chu, Trương Giai Chấn không đại diện cho bản thân ông ta, mà đại diện cho các công ty giải trí Hồng Kông phía sau, và xa hơn nữa là tư bản Hồng Kông, như một con thú khổng lồ đang rình rập.

"Đến khi thực sự không còn ai kế tục nữa, những lão già như chúng tôi cũng nên xuống mồ, khỏi phải như bây giờ, giương cái mặt già đi khắp nơi làm việc."

Trương Giai Chấn dập tắt điếu thuốc, cười nói: "Lần này tôi không phải vì «Xích Triều» hay Hoàng Ngọc, mà chỉ vì Trang tiên sinh đây mà đến.

Thành tích của Bác Nạp những năm gần đây không tốt lắm, tư duy sản xuất có phần lỗi thời. Anh có công ty, có tiềm lực, hãy suy nghĩ một chút, tôi thật lòng hy vọng anh có thể trở thành đối tác thân thiết của chúng tôi."

Nói đoạn, ông ta liếc nhìn đồng hồ: "Xin lỗi, tôi còn có chút việc, hôm nay đến đây thôi nhé?"

"Ừm, không đưa."

Trang Chu tiễn mắt nhìn Trương Giai Chấn rời đi, bụng đói cồn cào. Hắn quả thật không đi, gọi vài chiếc bánh ngọt, rồi vừa ngắm cảnh biển cảng Victoria vừa thưởng thức.

Đang ăn thì điện thoại reo.

"Anh vẫn còn ở Khách sạn Bán Đảo à?"

"Ừm."

"Chờ ta."

Không bao lâu, Dương Thiên Bảo thở hổn hển chạy tới, chưa kịp ngồi xuống đã vội vàng hỏi: "Thế nào?"

"Cái gì thế nào?"

"Đừng giả vờ nữa, những gì Trương tiên sinh nói với anh ấy."

"Ồ, anh có vẻ rành rẽ lắm nhỉ?"

"Anh nghiêm túc chút đi!"

Dương Thiên Bảo ngồi phịch xuống, nói: "Anh giả vờ ngây thơ gì chứ, anh tuy mới vào nghề không lâu, nhưng chắc cũng phải nghe nói đến rồi chứ?"

"Cái đó thì đúng là vậy. Có những chuyện, người ngoài nhìn vào cảm thấy là chuyện tày trời, nhưng người trong nghề thì thành quen rồi."

Không có gì lạ!

Cứ như những người hóng chuyện như chúng ta cảm thấy, làm một người bình thường không trốn thuế lậu thuế, không dính ma túy, không dùng thế thân, không cưỡng hiếp, không bán nước thì khó lắm sao?

Ấy! Họ thật sự rất khó!

Dương Thiên Bảo vội vàng như vậy là bởi vì nếu Trang Chu đồng ý, thì hai người họ sẽ hoàn toàn trở thành người cùng thuyền — giống như Hoàng giáo chủ.

Còn Trang Chu thì đang nghĩ chuyện khác.

Ngay từ đầu, hắn đã định tỉ mỉ đan một cái giỏ lớn, sau đó gậy ông đập lưng ông, và sự xuất hiện của Trương Giai Chấn thật đúng lúc.

"Tôi tạm thời chưa nghĩ ra, cần phải suy nghĩ thêm chút."

Hắn nói vậy trên miệng.

"Cũng đúng, dù sao cũng là chuyện lớn như vậy. . ."

Dương Thiên Bảo nhìn hắn, vẫn rất chân thành thuyết phục: "Đừng tưởng rằng họ nghèo túng, thực lực của họ đều ẩn mình dưới nước. Trở thành đối tác tuy bị cản trở đôi chút, nhưng lợi ích mang lại cho anh cũng không ít."

"Ừm, tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ. Thôi, đi thôi."

Trang Chu thanh toán rồi đứng dậy, vươn vai giãn lưng, lại nhìn cảnh cảng Victoria xinh đẹp, lòng thầm nghĩ "chẳng qua cũng chỉ là một đống lông gà".

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.