(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 213: Thịnh cực mà suy
Trước Tết Nguyên Đán.
Không khí tại khu khoa học kỹ thuật của công ty tràn ngập niềm vui và sự hân hoan. Tuy Kỳ tích thời đại không phải sản phẩm trực tiếp của công ty này, nhưng nó thuộc về ông chủ, và do có liên hệ về nghiệp vụ, nên bên kia gặt hái thành công thì bên này cũng được phát tiền thưởng. Huống hồ, trước Tết, với đủ loại tiền thưởng cuối năm, túi tiền mỗi người đều rủng rỉnh hẳn.
Quách lão sư vừa từ phòng tổng quản lý trở về, tay cầm một xấp thẻ mua sắm, vừa vào cửa đã reo lên: "Phát quà, phát quà!"
"Lại phát nữa à? Ông chủ đúng là đến cứu trợ người nghèo rồi!"
"Đúng thế, tôi còn ngại không dám 'vẩy nước' đây."
"Anh không muốn thì đưa tôi này!"
Miệng nói vậy, nhưng ai nấy đều thành thật tiến lên, mỗi người nhận một chiếc thẻ mua sắm. Tiền Thiến hỏi: "Bên trong có bao nhiêu tiền vậy?"
"Chắc 500."
"Oa, hào phóng ghê! Công ty 'phá sản' tôi làm trước đây, cuối năm chỉ phát 50 nghìn đồng thẻ mua sắm thôi."
"Tôi thì còn chẳng được 50 nghìn, chỉ phát cho mấy con cá hố. Mẹ nó chứ, đâu phải thập niên 80 nữa đâu mà bây giờ ai còn thèm cá hố kho dây buộc tóc chứ?"
"Này Quách lão sư, anh thưởng cuối năm được bao nhiêu, tiết lộ chút đi!"
"Hắc hắc hắc!"
Quách lão sư chỉ cười tủm tỉm, không chịu nói. Chuyện như thế đương nhiên không thể tiết lộ, dù sao bản thân anh rất hài lòng. Anh tính toán những lợi ích mình đã có được kể từ khi gia nhập công ty này, tính toán tổng số tiền tiết kiệm, giá nhà ở Thẩm Thành, tiền đặt cọc, tiền trả góp hàng tháng... Nhìn sang Tiền Thiến, anh còn nghĩ luôn cả tên cho con sau này.
Thật ra tuổi tác hai người cũng không chênh lệch quá nhiều, chưa tới mười tuổi. Ở Thẩm Thành – mảnh đất "một tấc đất, một tấc vàng" này, anh thuộc nhóm người có thu nhập cao. Điều khó hơn nữa là Tiền Thiến có tính cách tốt, trình độ cao, vừa tinh tế, thông minh, lại có chí tiến thủ. Một cô gái như vậy không dễ tìm.
Đang miên man suy nghĩ, Tiền Thiến liền gửi tin nhắn: "Tối nay anh có bận gì không?"
"Không có."
"Em muốn ăn lẩu, tiếc là không có ai đi cùng."
Ngay sau đó, cô lại gửi thêm một tin: "Thật ra có một người bạn cũ về, tiện thể ăn bữa cơm. Anh ấy bảo sẽ dẫn bạn gái đi cùng, nên em nghĩ mình cũng nên có 'người yêu' để giới thiệu. Anh sẽ không phiền chứ?"
"Ôi chao!" Quách lão sư ôm ngực. Anh thích nhất cái kiểu con gái "vòng vo tam quốc", cứ xoắn xuýt, cào cấu trái tim thế này. Lúc này, hẹn hò đã định, anh thậm chí có chút "xuân tâm phơi phới". Theo anh, hai người đã ở cuối giai đoạn mập mờ rồi, cũng nên làm rõ mối quan hệ. Tối nay chính là cơ hội tốt, biết đâu còn có thể "một bước lên tiên" luôn.
Đúng rồi, mình nên đặt một bó hoa...
Trong lúc thấp thỏm chờ đợi, giờ tan sở cũng đến. Quách lão sư có chiếc ô tô riêng, chở Tiền Thiến đến một quán lẩu ở trung tâm thành phố. Vừa vào cửa, đã thấy một nam một nữ ngồi sẵn bên trong. Sau khi giới thiệu, được biết đó là sư huynh đại học của Tiền Thiến, quê ở đây, hiện đang làm việc tại Thâm Thành, trùng hợp cũng làm về trí tuệ nhân tạo.
Sau một hồi khách sáo, trò chuyện rôm rả, ăn được nửa bữa thì hai cô gái đứng dậy đi vệ sinh, chỉ còn lại hai người đàn ông.
"Ngành AI ở Thẩm Thành đãi ngộ thế nào?" Sư huynh hỏi.
"Cũng tàm tạm thôi, nhưng công ty chúng tôi cũng khá ổn, ông chủ rất hào phóng. Còn bên Thâm Thành các anh thì sao?"
"5 vạn!"
"Cao thế cơ à?"
"Đúng vậy, bây giờ chính sách đang đẩy mạnh, các tập đoàn lớn đều lập dự án, AI đang rất hot."
Sư huynh cười cười, hỏi một cách tự nhiên như vô t��nh: "Thế nào, cậu có hứng thú đến không?"
"Ôi, đừng đùa chứ, làm sao tôi có thể vào được tập đoàn lớn như thế?"
"Sao lại không được? Tập đoàn lớn cũng không phải cái gì cũng dẫn đầu. Cứ lấy các cậu mà nói, kỹ thuật AI đổi mặt của các cậu đứng đầu trong ngành, cậu lại là chủ quản dự án. Đúng là nhân tài, nếu cậu đến đó chắc chắn đãi ngộ sẽ tốt hơn tôi nhiều."
Quách lão sư lại từ chối vài câu. Thấy đối phương cứ vòng đi vòng lại chủ đề này, dù sao anh cũng không ngốc, bèn nói thẳng: "Sư huynh, anh không ngại có chuyện gì thì nói thẳng ra đi?"
"Được thôi, nhưng tôi xin nói trước, chuyện này hôm nay Tiền Thiến không hề biết. Là tôi tình cờ nắm được thông tin mới muốn gặp cậu một lần."
Sư huynh có tướng mạo bình thường, nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng những lời anh ta nói ra lại khiến đối phương kinh hãi: "Lương một năm 200 vạn, bao chỗ ở, một căn nhà – đó là những điều kiện cơ bản. Cậu cần gì cứ việc nói, chỉ cần cậu có thể đến, và mang theo Kỳ tích 3.0!"
Cạch! Quách lão sư bật dậy, khiến cái bàn rung lên bần bật. Đầu óc anh thoạt tiên trống rỗng, ngay sau đó lại trở nên rối bời. Chuyện như thế này anh thấy nhiều trên phim ảnh, không ngờ lại có thể xảy ra với chính mình! Anh hiểu rõ trình độ của bản thân, thứ có giá trị chỉ là Kỳ tích 3.0.
Anh vô thức muốn từ chối, nhưng không hiểu sao lại không thốt nên lời, chỉ ấp úng nói: "Kỳ tích 3.0 vẫn chưa hoàn thành."
"Chưa hoàn thành càng tốt chứ, cậu mang nó đến đây, chúng ta sẽ làm lại từ đầu, biến nó thành kỹ thuật của riêng chúng ta."
"Nhưng, nhưng đây là phạm pháp!"
"Tôi nói cho cậu biết, chuyện này rất khó tìm chứng cứ, điều tra lại càng khó. Về kiện tụng thì chúng tôi là chuyên nghiệp, cứ kéo dài hai năm là chúng tôi đã sớm làm ra bản 4.0 rồi."
Sư huynh ghé người về phía trước, từng bước ép sát: "Nếu cậu thực sự không yên tâm, chúng tôi có thể sắp xếp cho cậu xuất ngoại. Chúng tôi hứa, cậu tuyệt đối sẽ không gặp bất cứ vấn đề gì!"
Sự phản bội chỉ có lần đầu tiên và vô số lần.
Để có được Kỳ tích 3.0, có hai thủ đoạn thường dùng: một là dùng tiền mua mã nguồn, hai là "đào người" về làm cho mình. Nhưng nếu dùng tiền để mua, Quách lão sư một khi đã nếm mùi lợi lộc, khó tránh sẽ lại bán cho công ty thứ hai, khi đó giá trị của kỹ thuật sẽ mất đi. Bởi vậy, tốt nhất vẫn là "đào" cả người lẫn kỹ thuật về một thể.
"..." Quách lão sư lòng dạ rối bời, nghĩ đến mức lương của mình, nghĩ đến tương lai với Tiền Thiến, anh nói: "Tôi, tôi cần phải suy nghĩ một chút."
"Được, nhưng phải nhanh một chút, Tết Nguyên Đán chính là thời cơ tốt nhất để nhảy việc đấy!"
Đúng lúc này, hai cô gái từ nhà vệ sinh trở về.
"Ôi chao, hai anh nói chuyện tâm đầu ý hợp ghê, đang nói gì vậy?"
"À, đang nói về việc dân chúng khu Triều Dương không biết sự đời khó khăn, cứ chăm chăm vào chuyện vặt vãnh của mấy cô ca sĩ, anh thấy có kỳ lạ không?"
"Đúng thế, lạ thật."
"Hứ, tin anh mới là lạ!"
Tiền Thiến ngồi xuống, xê dịch ghế, rồi lại xích gần về phía Quách lão sư.
***
"Trang tổng, chúc mừng tác phẩm mới đại thắng, chúc anh năm mới an khang!"
"Cùng vui cùng vui!"
"Ban đầu tôi muốn đến thăm anh, nhưng anh lại như mây tự do bay lượn, chẳng ở Kinh thành. Đây là chút quà mọn từ quê tôi, không đáng giá là bao, anh cho địa chỉ tôi gửi qua cho anh nhé."
Đây là một vị đồng nghiệp nào đó.
"Ấy, Trang tổng không ở Kinh thành ư? Em còn định mời anh đi ăn cơm, cảm ơn anh thật tử tế!"
"Vậy thì, khi nào ‘Toàn cầu Online’ sẽ quay phần tiếp theo ạ?"
Đây là Đường Yên.
"Em trai, chúc mừng năm mới, phát tài phát lộc nhé!"
"Có dịp thì uống trà nhé!"
Đây là Trương Giai Chấn.
Tóm lại, trước Tết, Trang Chu ở Thẩm Thành đã nhận được vô số lời mời và chúc tụng, thậm chí có người còn đặc biệt đến tận nơi, mở cửa xe để tặng quà cáp.
Còn trên mạng, ‘Toàn cầu Online’ ngày càng gây sốt điên đảo. Khắp nơi đâu đâu cũng thấy từ khóa hot, các nền tảng mạng xã hội đều bị "chiếm đóng", thi thoảng lại có tin tức được tung ra: "Hirota Sakamoto khởi động phiên bản Nhật Bản của ‘Toàn cầu Online’, lập đội ngũ bản địa!"
"Kim Mẫn Anh khởi động ‘Toàn cầu Online’ phiên b���n Hàn Quốc!"
"Nghe nói, Netflix đã gửi lời mời đến các hãng phim quốc tế, kêu gọi gia nhập chế độ 'đoàn chiến' của ‘Toàn cầu Online’!"
"Kỳ tích thời đại chính là đấng cứu thế của ngành giải trí!"
Lập tức, một bộ phim truyền hình bỗng trở thành một sự kiện giải trí trọng đại, mức độ thổi phồng Kỳ tích thời đại cũng đạt đến một mức khó có thể hình dung.
Tại nhà riêng.
Trang Chu ôm A Nguyên, chỉ vào đủ loại tin tức trên mạng: "Em nhìn này, đây gọi là 'muốn nó diệt vong, ắt khiến nó phải điên cuồng' đấy! Anh bây giờ có cảm giác hưng thịnh đến cực điểm rồi sẽ suy tàn không?"
"Có chứ, họ sắp nói anh thành bất tử rồi, em sợ ngày mai anh sẽ bị xe đụng chết mất!" A Nguyên lo lắng nói.
"Ha!" Trang Chu bật cười, ôm cô ấy hôn chụt chụt, nói: "Bị đâm chết thì thảm quá. Chúng ta đã nói rồi mà, qua Tết anh sẽ dành thời gian bù đắp cho em thật nhiều."
(Hết chương)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.