(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 226: Xuống núi 2
Thúy Hồng ở lại đó với thân phận một khách trọ. Thế nhưng, nàng giống như một người ngoài cuộc, dần dần bước sâu hơn vào thế giới của tiểu đạo sĩ.
Sau đó là một quãng thời gian yên bình. Khi có phiên chợ, hai người cùng xuống núi dạo chơi, mặc cho Trương công tử chỉ biết trơ mắt nhìn theo, không dám manh động. Những ngày không có phiên chợ, họ lại ở trên núi.
Trên núi rất đỗi thanh tịnh, ngày ngày chỉ luyện võ, ăn cơm, ngủ nghỉ, rồi lại luyện võ.
Đôi khi, người của võ quán sẽ đến, tiểu đạo sĩ liền hết sức vui vẻ chạy xuống núi, mang về chút tiền bạc. Đương nhiên, khác với trước đây, giờ nàng đã có thức ăn thơm phức đang chờ đón.
Càng ở lại lâu, Thúy Hồng càng nhận ra, đối phương có một sự thuần khiết không giống người thế gian. Không phải nói nàng không vướng bận khói lửa trần gian, mà là trên người nàng toát ra một vẻ gì đó rất nguyên thủy, chưa bị ngoại vật làm vẩn đục quá nhiều, như thể một bản tính trời ban.
Hoàng hôn buông xuống, tán cây cao vút như chiếc dù vàng.
Trong sân, nàng vừa dứt một bộ quyền, tiếng quyền cước vẫn còn vang vọng. Thúy Hồng đưa khăn mặt, cười nói: "Thật hiếm thấy một cô nương lại có thể lợi hại đến vậy."
"Đâu có cách nào đâu, sư phụ dạy ta nhiều thứ lắm, nhưng ta chỉ biết đánh quyền thôi."
Nàng khoanh chân ngồi trên phiến đá xanh dưới gốc cây, nói: "Lúc sư phụ còn sống, ta thường theo ông ấy đi làm pháp sự, gọi là lập đàn cầu kh��n khoa nghi. Tức là, khi có người chết, chúng ta đến tụng kinh. Sư phụ lợi hại lắm, chỉ tùy tiện niệm vài câu là có người đưa tiền bạc. Còn ta thì không được, học qua bao nhiêu kinh văn nhưng chẳng nhớ được bài nào, chỉ biết được nửa bài, mà còn là sư phụ ấn đầu ta mới học được."
"Đó là kinh văn gì vậy?"
"Hình như là kinh độ người, ta niệm cho ngươi nghe nhé..."
Nàng chẳng nghĩ ngợi gì về may mắn hay điềm xấu, cất tiếng đọc: "Thường lấy uy thần lực, cứu vớt chúng sinh. Kẻ lạc đường mê lối, chúng sinh chẳng hay biết, như người mù thấy nhật nguyệt. Ta vốn vô biên, cứu độ vô ngần..."
Đọc được một lúc, nàng vò đầu: "Không nhớ rõ."
"Phốc xích!" Thúy Hồng che miệng cười.
"Ta cảm thấy mình không thích hợp tu đạo, nhưng sư phụ vẫn cứ bắt ta tu, ngày nào cũng tụng tảo khóa mà đau cả đầu. Sư phụ cứ bảo ta có đạo tính, nhưng ta vẫn chưa khai khiếu."
"Khai khiếu? Khai khiếu thì sẽ như thế nào?"
"Ta cũng không biết."
Nàng ngồi trên tảng đá, buông thõng hai chân, hỏi: "Này, ngươi biết làm những gì?"
"Những thủ đoạn trong kỹ viện ấy à... đánh đàn hát xướng, tiếp rượu đón khách. Các cô nương ai nấy đều tinh tường, thoạt nhìn là có thể phân biệt được ai là khách hào phóng, ai là khách khó chiều. Khách hào phóng thì ai cũng muốn, dốc hết tâm tư để kiếm thêm tiền thưởng, người tranh ta, ta đoạt người, còn có cả những "công phu" chốn khuê phòng nữa..."
Thúy Hồng không nói thêm, không muốn để những lời lẽ dung tục làm vấy bẩn tai đối phương.
Tiểu đạo sĩ nghiêng đầu lắng nghe, cũng chẳng biết có hiểu hay không, chỉ nói: "Nghe ra thì cũng vất vả lắm. Ngươi cứ ở đây đi, có ta che chở cho ngươi!"
***
Thúy Hồng chính là khói lửa thế tục, đã kéo một người tựa thần tiên như nàng xuống chốn trần ai.
Hôm nọ, lại có người của võ quán đến tìm.
Tiểu đạo sĩ hứng thú bừng bừng đến đó, nhưng chẳng thấy ai phá quán, ngược lại chỉ có vài tên trông khá kỳ quặc, dáng người thấp nhỏ, khẩu âm cứng ngắc.
Chẳng nói chẳng rằng, cũng chỉ là luận võ.
Luận võ là thứ nàng thích nhất, lần này cũng đánh một trận, rồi thắng. Đ���i phương có vẻ rất hài lòng, nói: "Các hạ võ nghệ tinh xảo, ta bại tâm phục khẩu phục. Chúng tôi rất cần nhân tài như ngài, xin ngài hãy nhận lấy!"
Nói đoạn, hắn đưa qua một tấm thiệp mời rồi bỏ đi.
"Có ý tứ gì a?"
"Ây..." Lâm quán chủ ấp úng, nói: "Đây là các võ thuật gia đến từ Đông Doanh, nghe nói sơn thành võ phong hưng thịnh, chuyên đến để kết giao, mời những người cùng chí hướng đến dự tiệc."
"Có luận võ không?"
"Ách, hẳn là có."
"Vậy thì tốt!" Tiểu đạo sĩ đi dự, quả nhiên thấy rất nhiều quyền sư, nàng rất hài lòng, hoàn toàn không để ý đến bầu không khí căng thẳng trong bữa tiệc, và cả sự giương cung bạt kiếm ngầm.
***
Bởi vì người Nhật Bản đã đến.
"Ta luôn chủ trương dùng vũ lực giải quyết, dưới lưỡi lê mới có thuận dân!"
"Nếu như giết sạch người Trung Quốc, chúng ta chiếm lĩnh những vùng đất này thì có ích lợi gì? Sơn thành này có rất nhiều cao thủ võ thuật, chúng ta muốn dùng phương pháp của giới võ thuật để giải quyết, nếu có thể kéo về dùng cho mình, sẽ là một trợ lực không tồi."
Phe lôi kéo chiếm thượng phong, cử đi các đặc vụ cùng vài võ thuật gia, châm ngòi ly gián, lôi kéo dẫn dụ.
Trong thành, các thế lực nhanh chóng chia thành ba phe:
"Chạy ư? Có thể chạy đến nơi đâu? Cố thổ khó lòng rời bỏ! Cả gia tộc ta đây đã cắm rễ tại sơn thành gần một trăm năm, vững như bàn thạch. Dựa vào điều gì? Dựa vào thân phận thân hào ở nông thôn! Quản lý địa phương không thể thiếu chúng ta, thời Dân Quốc cũng vậy, người Nhật Bản cũng vậy."
"Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Người Nhật Bản đưa ra điều kiện không tồi, họ lại có quân đội, chúng ta chẳng cần thiết phải phản đối, mà cũng không phản đối nổi!"
"Thà chết không làm kẻ bán nước!"
Các thế lực thái độ rõ ràng, chỉ có tiểu đạo sĩ chỉ biết đánh nhau lại mơ hồ nhất. Bởi nàng vốn chỉ ham đánh đấm, nay đột nhiên lại liên quan đến vận mệnh gia quốc, những chuyện này chưa từng có ai nói cho nàng biết. Hễ ra ngoài, nàng lại bị người ta mắng là Hán gian. Mãi đến khi Thúy Hồng dựa vào những tin tức lặt vặt nghe được hằng ngày, kể cho nàng nghe một chút về tình hình bên ngoài.
Thái độ mơ hồ này của nàng khiến người Nhật Bản cho rằng nàng không hợp tác, nên đặc vụ đã thiết kế một bữa tiệc Hồng Môn Yến, dự định gom gọn tất cả những kẻ phản đối vào một mẻ.
Kết quả là, vị tiểu thần tiên vốn sống trên trời không vướng bụi trần này, lần đầu tiên nhìn thấy địa ngục trần gian.
Nàng chán ghét cái địa ngục trần gian này!
Lâm quán chủ tự nhiên đầu nhập, đánh lén hạ sát một quán chủ khác, không chút lưu tình thảm sát đồng bào của mình. Những kẻ trung lập thì ôm nhau thành một đoàn run lẩy bẩy, chẳng dám chống cự.
Kẻ chống cự ra sức đánh trả, đao đao thấy máu.
Tiểu đạo sĩ vung một thanh kiếm, đó là thanh kiếm mà người Nhật Bản đã tặng nàng trước kia. Kẻ địch cũng là đệ nhất cao thủ đối diện nàng, hắn cầm một thanh kiếm Nhật, vẫn còn tiếc hận nói:
"Ta là chân thành muốn cùng các hạ trở thành bằng hữu, nếu như ngươi từ bỏ chống lại, ta có thể vì ngươi giải thích, bảo đảm ngươi an toàn."
Nàng lắc đầu: "Ta chưa từng muốn làm bằng hữu với ngươi, ta cũng không nghĩ đây là chống cự."
"Không chống cự? Vậy ngươi vì sao sử dụng bạo lực?"
"Bất bình dâng trào, giết đi!" Xoẹt!
Chữ cuối cùng vừa dứt, nàng đã nhấn người xông tới, một kiếm chĩa thẳng vào cổ họng đối phương.
Tên người Nhật kia vội vàng vung kiếm ngang, liều mình đón đỡ. Nàng theo sát rút kiếm đâm ngược trở lại, tên người Nhật ngược lại cũng có chút bản lĩnh, lập tức bước chân xoay chuyển, thân thể chao đảo né tránh.
Hai người bước chân thoăn thoắt di chuyển, tiếng bước chân dồn dập "đông đông đông" giẫm trên những viên gạch xanh bóng loáng, tiếng đạp đất vang lên không ngừng.
Phong cách chiến đấu này là sự kết hợp hài hòa giữa những chiêu thức hoa mỹ, phấn khích như trong phim võ thuật, và kỹ xảo thực chiến tinh tế.
Hai thanh lợi khí giao tranh, tiếng binh khí va chạm vang vọng. Kiếm chiêu hiểm ác, tấn mãnh, trường đao bổ chém, đâm vạch.
Nơi đây là biệt phủ của một nhà giàu có tại địa phương, khu vườn tinh xảo, hoa nở đúng độ. Dưới ánh trăng, gió mát từng cơn thổi qua, ánh ngọc lung linh, sắc trắng lấp lánh, quả nhiên là nhân gian cảnh đẹp.
Nhưng trong cảnh đẹp này, lại đang diễn ra một trận chém giết đẫm máu.
Triền đấu một lát, tiểu đạo sĩ đưa tay đỡ một chiêu, đột nhiên nhào người về phía trước, triển khai một bộ kiếm pháp như cuồng phong bạo vũ với tốc độ cực nhanh, buộc đối phương trở tay không kịp, chẳng thể làm gì ngoài liên tục lùi tránh. Trong lúc cấp bách, hắn gầm lên một tiếng, hai tay cầm đao mãnh liệt chém vào thân kiếm, mong muốn phá vỡ tiết tấu của nàng.
Nàng không tránh mà còn tiến lên, bước chân liên tục xoay chuyển, thân kiếm vạch một đường, dán sát vào kiếm Nhật, mũi kiếm trực chỉ trung môn của hắn.
Phập! Máu nhuộm ngọc vỡ, mũi kiếm sắc bén xuyên thấu lưng mà ra!
Một đêm trăng đẹp, lại hóa thành khúc bi ca cho những linh hồn oan khuất.