(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 43: Chế tác một
"A Siêu, quét rác đi!"
"A Siêu, lau bàn!"
"A Siêu, đi mua cơm!"
Sau khi Giang Siêu gia nhập đội, A Nguyên liền sai vặt cậu xoay như chong chóng. Thế nhưng, đứng trước một cô bé đáng yêu, cậu không tài nào từ chối được.
Khu trung tâm không quá xa khu nhà của cậu, sáng cậu đi xe buýt, tối cũng đi xe buýt về. Trang Chu đã hứa, đợi cậu tốt nghiệp, nếu cả hai bên đều ưng ý, ch���c chắn sẽ sắp xếp ký túc xá.
Hiện tại, Giang Siêu phụ trách quản lý tài khoản của các nghệ sĩ dưới trướng, gồm năm nhóm: Quân tỷ, Thảo Mãnh, Ô Yêu Vương, Đao Lang, Tề Tần. Dù sao cũng là sinh viên ngành truyền thông, cậu dễ dàng hiểu được ý đồ của công ty:
Tạo dựng huyền thoại, phân cấp hồ sơ!
Quân tỷ hiện có bốn bài hát: « Ta Chỉ Để Ý Ngươi », « Ngọt Ngào », « Dạo Bước Nhân Sinh Đường », « Chỉ Mong Người Lâu Dài ». Thảo Mãnh cũng có bốn bài, Ô Yêu Vương hai bài, hai nghệ sĩ còn lại mỗi người một bài.
Hầu hết đều là những tác phẩm xuất sắc, điều này càng khiến Giang Siêu vô cùng khao khát được đến thăm văn phòng Loại Hoa.
Đáng tiếc, Trang Chu không có ý định để cậu tiếp xúc. Chàng trai này liền thầm quyết tâm, nhất định phải thể hiện thật tốt, để nhận được sự ưu ái của sếp, sau này có cơ hội được đặt chân vào văn phòng Loại Hoa!
Sau vài ngày quan sát, vốn dĩ cậu cho rằng Trang tổng chỉ là một kẻ ngụy trang, ai ngờ anh lại rất có tài năng.
Cậu tận mắt thấy Trang tổng viết kịch bản « Dựng Xe Như��ng Đường », linh cảm tuôn trào như suối, đặt bút xuống là thành thần. Cậu không khỏi vô cùng thán phục – quả thật là tài tình, chỉ cần chỉnh sửa đôi chút là xong ngay!
Sáng hôm đó.
Giang Siêu đang đăng Weibo thì bỗng thấy một người bước vào. Người đó mập mạp, trắng trẻo, nhìn thấy cậu còn ngớ người ra, hỏi: "Cậu là nhân viên mới à?"
"Chào anh, tôi là thực tập sinh."
"À, cố gắng làm việc nhé!"
Người mập mạp đó đương nhiên là Lỗ Nhất Điều. Hắn cất giọng oang oang: "Trang ca, em đến rồi! Lần này em phải ở lại đây một thời gian, đợi kết nối xong xuôi với anh rồi mới đi được."
"Ừm, lại đây ngồi đi."
Không gian nhỏ hẹp, chỉ có một chiếc ghế sofa và một bàn trà làm khu vực tiếp khách. Hắn đặt mông xuống, ghế sofa kẽo kẹt, rồi nói: "Điều kiện của anh, bên đài về cơ bản đã đồng ý rồi, kịch bản cũng đã xem, rất hài lòng."
"Bây giờ chỉ còn việc chọn diễn viên, sau đó thảo luận về phong cách sáng tác, phong cách biểu diễn, vân vân."
"Về diễn viên thì sao?"
"Tôi mang đến vài người, anh xem thử."
Trang Chu gọi A Nguyên và Giang Siêu lại gần, Lỗ Nhất Điều mở điện thoại, trình chiếu hình ảnh vài nhân vật. Người đầu tiên là một bé gái, mắt to tròn với vẻ sợ hãi, trông rất đáng thương.
"Đây là A Mỹ lúc nhỏ, chúng tôi thấy phải vừa đáng yêu vừa tội nghiệp, kiểu mà các bà cụ nhìn thấy sẽ tự động cho kẹo ấy. Sau đó là hình ảnh cô bé lớn dần lên..."
Hắn lại mở thêm vài hình nữa, ngũ quan và khí chất không khác biệt mấy, chỉ là tuổi tác có phần lớn hơn.
"Được."
Trang Chu đồng ý, trong lòng cảm thán, kỹ thuật này thật không thể chê vào đâu được, sự thay đổi tuổi tác từ từ như thật, tạo cảm giác vô cùng tự nhiên. Không giống một số bộ phim người thật đóng, hồi nhỏ và khi trưởng thành lại thành ra hai người khác hẳn.
"Còn có A Mỹ thời cấp ba, thời đại học, sau khi tốt nghiệp đại học..."
"Cái này không cần thiết đâu. Tuy nói con gái lớn mười tám đổi thay, nhưng anh làm quá chi tiết, giống như hàng năm đều được phẫu thuật thẩm mỹ vậy, ngược lại sẽ mất tự nhiên. Anh nên chọn một diễn viên có khu��n mặt 'baby face', vừa có thể đóng vai thiếu nữ, lại vừa có thể đóng vai thanh niên."
Trang Chu mở máy tính của mình, tìm đến kho tài liệu. Anh rảnh rỗi là lại xây dựng mô hình cho các minh tinh Trái Đất, xây xong thì lưu vào kho. Lúc này, anh tìm ra một người, có cảm giác tuổi tác rất vi diệu, nói lớn cũng được, nói nhỏ cũng được.
"Nàng gọi Đàm Tùng Vận."
"Tạm thời cứ để đó đã, tôi sẽ xin chỉ thị cụ thể. Tiếp theo là vài nhân vật khác..."
Lỗ Nhất Điều lại trình chiếu hình ảnh các nhân vật khác như: hàng xóm láng giềng, bà quả phụ, cha ruột của A Mỹ, thanh mai trúc mã của A Mỹ, vân vân. Những nhân vật này, Trang Chu cũng không bận tâm nhiều, dứt khoát để anh ta toàn quyền quyết định.
Bộ phim « Dựng Xe Nhường Đường » có ba phiên bản. Phiên bản năm 2004 với Lý Tuyết Kiến, Ân Đào; phiên bản năm 2016 với Mã Thiếu Hoa, Quan Cách Cách; và phiên bản năm 2000 với Lý Lập Quần, Mai Đình, nhưng phiên bản này không lấy tên « Dựng Xe Nhường Đường » mà gọi là « Để Ngưỡng Mộ Đến ».
Trừ Quan Cách Cách không đáng nhắc đến, hai bản còn lại đều có chung một điểm yếu: nhân vật nữ chính quá trưởng thành.
Ân Đào, Mai Đình trời sinh đã có khí chất phụ nữ trưởng thành, dù khi còn trẻ cũng rất chín chắn, đóng vai học sinh có chút không hòa hợp, đương nhiên diễn xuất của họ thì không thể chê vào đâu được.
Hiện tại, diễn kỹ có thể được 'chế tác' (tạo hình) ra, nên không còn vấn đề này nữa. Bởi vậy, hình tượng nhân vật chắc chắn phải sát với nguyên mẫu.
"Về mặt sản xuất, các anh có ý tưởng gì không? À, chắc các anh không cần đi sưu tầm dân ca đâu nhỉ?"
"Anh muốn nói đến phong cách sưu tầm nào?"
"Chính là quay những đề tài như vậy, dựa vào việc thu thập phong tục tập quán, thổ nhưỡng."
"Đương nhiên là không cần rồi, cần gì thì cứ tìm trong kho tài liệu thôi."
"Hay thật, chỉ cần ngồi ở nhà cũng có thể quay được một bộ phim lớn."
Trang Chu không rõ là ngưỡng mộ hay châm biếm, nói: "Vậy các anh cứ quay trước một đoạn đi, tôi chủ yếu muốn xem phong cách biểu diễn."
"Được, ngày mai là có thể gửi cho anh!"
...
Chiều tối.
Ba người r��i văn phòng, Trang Chu là người cuối cùng khóa cửa.
Giang Siêu vẫy tay chào, rồi chạy về phía trạm xe buýt. A Nguyên nhìn theo bóng lưng cậu đi xa, chợt nói: "Đứa nhỏ này tốt thật... Này, anh đánh em làm gì?"
"Không lớn không nhỏ gì cả, toàn bắt người ta làm việc, còn cô thì học thói lười biếng!"
"Em thử thách cậu ấy đấy ch���, phải tìm người thật thà mà!" A Nguyên nói với vẻ đầy lý lẽ.
Khi họ tan làm, câu lạc bộ vẫn đang nhộn nhịp, còn văn phòng nhỏ của công ty thì có vẻ tối tăm, cô độc nằm khuất trong một góc.
Hai người đi về, Trang Chu cảm thấy mặt mình mát lạnh, những hạt mưa phùn li ti bắt đầu rơi. Anh thuận miệng nói: "Chỗ các cô mưa nhiều thật đấy, lúc tôi đến đã mưa rồi, đến mùa thu vẫn còn mưa."
"Khí hậu ấm lên rồi, mùa đông mưa cũng nhiều hơn."
"Ầm ầm!" Đang nói chuyện, sấm sét bỗng đánh lên. Trang Chu không mang dù, liền cởi áo khoác che lên đầu: "Vào đây!"
"Làm gì vậy?"
"Che mưa chứ sao!"
"Mưa tí thế này thì che chắn gì?" A Nguyên thấy lạ.
"Cái kiểu như cô mà ở năm 2021, người ta gọi là 'thẳng nam' đấy..."
Trang Chu bực bội khoác áo vào, rồi theo cô đi dạo trong mưa phùn.
Những tòa nhà cao tầng đen kịt sừng sững chọc trời, ánh đèn lốm đốm như sao trời. Giữa màn mưa mờ ảo, nếu có thêm một quảng cáo chiếu hình 3D nữa, cảnh tượng sẽ tuyệt đẹp và huyền ảo vô cùng.
Khi đi đến quảng trường trung tâm, anh phát hiện trên cây quấn rất nhiều đèn màu, các cột đèn đường cắm cờ đỏ, còn có cả đèn lồng đỏ. Anh hỏi: "Làm gì vậy? Sáng nay còn chưa có mà."
"Quốc khánh."
"Hả?"
"Quốc khánh!"
A Nguyên giải thích: "Quốc khánh 100 năm!"
Chà! Trang Chu đầu tiên là chấn động, sau đó lập tức phấn khích, nhưng rồi lại khôi phục vẻ bình tĩnh: Mình hưng phấn cái nỗi gì chứ! Viết nhiều lại bị 'bay màu'.
Tuy nhiên, anh nghĩ ít nhất cũng phải cống hiến một ca khúc chứ!
Bài « Ca Hát Tổ Quốc » thì không hợp lắm. Trong đó có cờ đỏ, lại còn có giáo viên...
Bài « Tổ Quốc Của Ta » cũng không mấy phù hợp. Bài này tượng trưng cho tinh thần của thời kỳ Cam Lĩnh, vượt lên trên mọi ham muốn thể xác và vật chất hưởng thụ, chỉ hướng đến sự thăng hoa và khát vọng tinh thần thuần túy.
Nghĩ đi nghĩ lại, anh liền gọi điện cho Hồng Quân: "Này, đạo diễn Hồng Quân, có phải sắp có tiệc tối Quốc khánh không?"
"Đúng vậy, tôi đang định mời cậu sáng tác một bài đây."
"Vừa hay tôi có một bài, tên là « Tôi Và Tổ Quốc Của Tôi ». Không cần ca sĩ, không có yêu cầu gì đặc biệt, chỉ là tôi đề nghị ngài nên dùng dàn hợp xướng trẻ em để biểu diễn."
"Hợp xướng giọng trẻ con à? Cậu cứ gửi trước đi, tôi bên này đang bận quá không nói chuyện nhiều được."
Anh cúp điện thoại.
Trong tâm trạng kỳ lạ đó, anh trở lại tòa nhà số sáu.
Theo thường lệ, anh đến nhà A Nguyên để dùng Internet, ngồi trên ghế nhỏ lướt điện thoại, gõ lách cách một lúc rồi rời đi. Biểu hiện của anh rất bình thản, nhưng A Nguyên lại tinh ý nhận ra điều bất thường.
Điện thoại đời 2021 của anh vẫn luôn để ở đây. A Nguyên biết hết mật khẩu, lúc đầu còn giúp anh trả lời tin nhắn, nên cô không nhịn được lén nhìn một cái:
Lão Vương: Trang tổng, tôi mùng 11 này kết hôn!
Lão Vương: Giờ người ta cũng dùng thiệp mời điện tử rồi, đừng chê nhé, tôi gửi cho anh một cái!
Tôi: Thật ngại quá, lịch trình mùng 11 của tôi đã kín mất rồi. Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử nhé! Có dịp chúng ta gặp lại!
Chuyển khoản cho lão Vương
$999. 99
...
Mẹ: "Sinh nhật có về không con?"
Tôi: "Không về đâu, có đám anh em tổ chức sinh nhật cho tôi rồi."
Mẹ: "Con ra ngoài mấy tháng rồi đấy."
Tôi: "Tại đám bạn con vẫn bận rộn, với lại cũng có mấy việc xã giao vặt vãnh thôi mà."
Mẹ: "À, mẹ đang đánh bài."
(còn tiếp...)
Bản văn này thuộc về truyen.free, với sự cống hiến của người dịch.