(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 91: Ăn vạ
Thị trường phim chiếu rạp trong nước, giờ đây đã vô cùng trưởng thành.
Những năm gần đây, doanh thu phòng vé của phim nội địa tăng trưởng đột phá, trong khi phim Hollywood dần trượt dốc. Đơn cử năm 2021, « Tốc độ và Đường đua 9 » đạt 1,39 tỷ (tệ), « Godzilla đại chiến Kong » đạt 1,23 tỷ (tệ).
Trong khi đó, « Xin chào, Lý Hoán Anh » đạt 5,4 tỷ, và « Thám tử phố Tàu 3 » đạt 4,5 tỷ.
Nguyên nhân rất phức tạp. Có người cho rằng khán giả đang dần nguội lạnh với Hollywood, điều này đúng một phần. Nhưng dù sao, quy mô và sức ảnh hưởng của Hollywood vẫn rất lớn, vẫn thu hút vô số người xem trong nước.
Nhìn từ một góc độ nào đó, một yếu tố quan trọng là: Thị trường nội địa đã nắm rõ cách vận hành các mùa phim!
Hiện tại, mùa phim cạnh tranh nhất, dễ tạo "bom tấn" nhất chính là dịp Tết Nguyên Đán. Ngoài hai tác phẩm kể trên, còn có « Chiến dịch Biển Đỏ », « Lưu lạc Địa cầu », « Thám tử phố Tàu 2 », « Mỹ nhân ngư » và nhiều phim khác.
Thêm vào đó là mùa phim tháng 7 đầy bất ngờ, với các đại diện như « Chiến lang 2 », « Tôi không phải Dược thần », « Na Tra » là những minh chứng.
Rồi đến mùa phim Quốc Khánh đặc biệt, nơi các đạo diễn và minh tinh hàng đầu quy tụ, cũng đã khắc họa thành công những tác phẩm mang đậm hơi thở thời đại mới như « Tôi và Tổ quốc tôi », « Tôi và Quê hương tôi ».
Phim Hollywood thì khó lòng chen chân vào những mùa vàng này. Dù vậy, thành tích của chúng vẫn rất đáng kể, cho thấy sức hút lớn đối với khán giả.
Ngược lại, các mùa phim chiếu mạng lại khá thô sơ.
Hiện tại, chỉ có mùa phim Tết Nguyên Đán đang được thử nghiệm, còn lại chưa có quy tắc chi tiết nào. Chẳng hạn, « Hóa Rồng » được sắp xếp vào đầu mùa hè, tháng Sáu – một thời điểm không quá nổi bật cũng không quá tệ.
Trovo Live đã bắt đầu triển khai một số hoạt động quảng bá cơ bản, nhưng nguồn lực phê duyệt cho các chiến dịch chất lượng cao vẫn chưa được cấp phép. Thế mà Trang Chu lại báo cáo kế hoạch tuyên truyền của mình, khiến Trovo Live phải giật mình thon thót:
"Đúng là một tân binh đầy táo bạo!"
"Phim chiếu mạng mà dám ngang nhiên so kè với Hollywood!"
...
Một ngày tháng Năm, mười giờ sáng.
Trần Quyên, một nhân viên văn phòng, mơ màng tỉnh dậy.
Mỗi tháng cô chỉ có bốn ngày nghỉ, mà lại thường xuyên bị điều chỉnh, phải tăng ca, nên chưa bao giờ đủ số ngày nghỉ. Bởi vậy, mỗi khi có ngày nghỉ, cô đều cảm thấy đó là một ân huệ, vô cùng trân quý.
Hôm nay chính là một ngày quý giá như thế, nhưng thực ra cô cũng chẳng có việc gì đặc biệt để làm. Nhiều lắm thì tối nay sẽ dậy muộn hơn, ăn một bữa ngon, đi dạo phố, xem một bộ phim là đã rất mãn nguyện rồi.
Cô ngáp một cái, đầu óc mơ hồ, không muốn ngủ mà cũng chẳng muốn nghĩ gì, đành cầm điện thoại lướt.
Mở ứng dụng Run Âm, thuật toán đã đề xuất hàng loạt video ngắn đúng sở thích của cô.
Đang lướt thì chợt thấy một video, hình như là một đoạn trailer phim.
Mở đầu là tiếng thở dốc kịch liệt của một người phụ nữ, màn hình tối đen, sau đó từ từ sáng lên, lộ ra đôi chân đang chạy. Tiếp đó, một giọng nói già nua vang lên, kể lể:
"Sáu mươi năm trước, tại Qua Long Lĩnh xảy ra một trận địa chấn..."
Hình ảnh chuyển cảnh, lại là người phụ nữ kia đang chạy, lần này lộ ra cặp đùi tròn trịa, rắn chắc.
Lại một lần chuyển cảnh, giọng nói già nua tiếp tục kể: "Đã quấy nhiễu một con giao long ẩn mình trong núi lớn. Con giao long bị phá vỡ quá trình tu luyện, nổi cơn thịnh nộ, cắn chết rất nhiều dân làng..."
Hai đoạn phim ngắn xen kẽ nhau.
Ống kính từ từ di chuyển lên người người phụ nữ, cuối cùng lộ ra khuôn mặt Hà Tái Tái cùng vòng một hùng vĩ của cô.
Nét mặt cô khá ưa nhìn, nhưng lại hơi phàm tục, không có phong thái của một minh tinh. Lúc này, vẻ mặt cô bối rối, trán lấm tấm mồ hôi, thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn lại, như đang cố trốn tránh một thứ gì đó đáng sợ.
"May mắn có vị đạo trưởng đi ngang qua đây, đã xuất thủ hàng phục con giao long..."
"Xào xạc!"
"Xào xạc!"
Hình ảnh lại chuyển cảnh, ở góc nhìn thấp xuyên qua lớp cỏ rậm rạp, một thân hình to lớn phủ đầy vảy, giống như rắn, đang nhanh chóng trườn đi trong bụi cỏ.
"Vị đạo sĩ kia nói, ngươi đã hại vô số sinh mạng vô tội, đạo hạnh đã hỏng, nhưng thấy ngươi tu luyện không dễ dàng, liền để ngươi ở lại trong núi để bảo vệ sự bình an của nơi đây..."
"Xào xạc!"
"Xào xạc!"
Người phụ nữ chạy càng lúc càng nhanh, còn thân hình to lớn kia đuổi càng lúc càng sát. Cuối cùng, người phụ nữ bịch một tiếng ngã xuống sông, giãy giụa trong sợ hãi, hai mắt trợn tròn.
Và một bóng đen khổng lồ, từ từ bao trùm lấy cô.
Giọng nói già nua lại vang lên: "Chớ có lại gây sóng gió, ngày Trảm Long Kiếm xuất hiện, chính là lúc ngươi hóa rồng..."
Oong!
Một tiếng nhạc nền hùng tráng như tiếng chuông đồng vọng, hình ảnh chuyển đổi, một con đại xà khổng lồ xuất hiện trên bờ, từ trên cao nhìn xuống con người.
"Oa nha!"
Trần Quyên hơi kinh ngạc một chút, đã bị thuyết phục hoàn toàn, chỉ cho rằng con đại xà này chính là giao long.
Cô còn dừng lại quan sát kỹ lưỡng, xác nhận rằng hiệu ứng đặc biệt này thật sự không tệ. Cô tiếp tục phát, cuối đoạn trailer hiện lên nhà sản xuất: Tiêu Dao Du, Đỏ Hồ Ly.
Phụt!
Tiêu Dao Du?
Chính là UP kênh Bilibili mà mình đang theo dõi sao?
Cô thoát Run Âm, vào Bilibili. Quả nhiên, tài khoản Tiêu Dao Du cũng đăng tải đoạn trailer tương tự. Rất nhiều người hâm mộ đã để lại bình luận cổ vũ:
"666!"
"Cuối cùng cũng tiến quân vào giới điện ảnh, nhưng sao lại là phim chiếu mạng vậy?"
"Là phim chiếu rạp mà?"
"Phim chiếu mạng, cuối cùng ghi là ngày 1 tháng 6, phát hành độc quyền trên Trovo Live."
"Kỳ lạ thật, tiêu chuẩn kỹ xảo như thế này mà lại làm phim chiếu mạng, đúng là 'xuống nông thôn giúp đỡ người nghèo' à?"
"Nhìn cũng không tệ lắm, đến lúc đó sẽ xem thử."
Trần Quy��n cũng để lại một bình luận, rồi lướt điện thoại một lúc nữa, mới lười biếng nằm ườn rồi miễn cưỡng rời giường đi ăn bữa trưa kiêm bữa sáng.
Trong khi đó, trên các nền tảng khác, chiến dịch marketing gây tranh cãi của « Hóa Rồng » đã âm thầm khởi động. Đầu tiên là các tài khoản marketing đồng loạt đăng bài, đầy rẫy những tiêu đề giật gân, ví dụ như:
"Trước bộ phim mới này, « Morbius » của Hollywood cũng phải cúi đầu!"
"Phim bom tấn tháng 6 đối đầu, phim kỳ ảo nội địa nghênh chiến vũ trụ Marvel!"
"Cột mốc hiệu ứng đặc biệt của phim nội địa, nhà sản xuất mạnh miệng tuyên bố vượt mặt « Morbius »!"
Sau đó, các video ngắn được tung ra, so sánh hai đoạn trailer, kèm theo những ngôn từ kích động, chỉ để khuấy động cảm xúc của cư dân mạng.
Thực ra, chúng ta thường thấy rất nhiều chiêu trò tương tự, chẳng hạn như những đoạn video ngắn khơi mào đủ loại mâu thuẫn... Bởi vì có câu "giới tính thay đổi, dây lưng đứt ngang", "quốc tịch thay đổi, bình luận hơn vạn"!
...
Hạo Ca là một UP kênh điện ảnh trên Bilibili.
Anh là fan cứng của phim Hollywood, đặc biệt là Marvel, nắm rõ như lòng bàn tay mối quan hệ phức tạp giữa các siêu anh hùng, nhân vật phụ và phản diện. Đồng thời, trong lòng anh cũng coi thường phim nội địa.
Đương nhiên, anh rất thông minh, biết hiện tại xu hướng chung hơi khác, nên những suy nghĩ đó chỉ giữ trong lòng, hoặc chỉ nói ra khi xác nhận tình hình an toàn.
"Được rồi, mối quan hệ giữa Morbius và Người Nhện, vai trò của hắn trong vũ trụ Người Nhện, cùng giá trị đối với kế hoạch đa vũ trụ Marvel đã được phân tích xong. Tiếp theo đây, tôi sẽ dự đoán doanh thu phòng vé.
Phim siêu anh hùng độc lập, ở trong nước có doanh thu khoảng 1-2 tỷ. Hiện tại cao nhất là « Aquaman » 2 tỷ, « Venom » 1,87 tỷ. « Doctor Strange 2 » chiếu năm nay cũng đạt mức ổn định, nằm trong khoảng này.
Căn cứ vào trailer « Morbius », đạo diễn không có tham vọng quá lớn, thiếu đi sự bất ngờ, nhưng hẳn là một bộ phim siêu anh hùng đạt chuẩn. Dự kiến doanh thu phòng vé khoảng 1 tỷ."
Hạo Ca hoàn thành việc biên tập video, nhấn tải lên, tiện thể kiểm tra tin nhắn riêng.
Chợt phát hiện có một tin: "Hạo Ca, xem thử « Hóa Rồng » đi, nó trơ trẽn so sánh với phim khác, bóc phốt nó đi!"
« Hóa Rồng »?
Anh tìm kiếm một chút, liền tìm thấy đoạn video "ăn theo" kia.
"Phim siêu anh hùng đen tối « Morbius » sẽ ra mắt vào ngày 1 tháng 6, chắc hẳn mọi người đã chờ đợi rất lâu. Nhưng ở đây, tôi muốn giới thiệu cho mọi người một bộ phim nội địa khác cũng ra mắt cùng ngày, không hề kém cạnh phim Hollywood chút nào..."
Hạo Ca cau mày xem hết, rồi lại tìm kiếm trailer, bách khoa toàn thư và các tài khoản marketing khác.
Thật không ngờ, nó lại là một bộ phim chiếu mạng!
Làm sao có thể chịu đựng được???
Anh tức giận đến bốc hỏa, mở phần mềm dựng phim và bắt tay vào làm. Chỉ trong thời gian cực ngắn đã hoàn thành một video bóc phốt.
"Thật không gì không thể thấy trên đời này!
Hôm nay có một fan nhắn tin, bảo tôi xem thử « Hóa Rồng », nói nó muốn đối đầu với « Morbius » cùng thời điểm. Tôi cứ nghĩ đó là đại thần nào, trong lòng cũng nhen nhóm chút hy vọng nhỏ nhoi, dù sao bây giờ trình độ phim nội địa cũng đã nâng cao rồi, hẳn là nên ủng hộ phim nội địa.
Kết quả tìm kiếm trên mạng một hồi, toàn là những chiêu trò marketing rác rưởi kiểu 'phim kỳ ảo nội địa đối đầu vũ trụ Marvel', hoàn toàn là chiêu trò gây chú ý/ăn theo, các bạn ạ!
Không phải tôi coi thường « Hóa Rồng », mà là hiện thực quá bi thảm, không thể chấp nhận được. Nó thế mà lại là một bộ phim chiếu mạng, các bạn có tin không? Hơn nữa chỉ có 70 phút!
Diễn viên chính tên là Hà Tái Tái, đã đóng 4 bộ phim chiếu mạng, là diễn viên hạng 18, điểm cộng duy nhất là vòng một của cô ấy.
Đương nhiên, tôi xem trailer thì thấy có đoạn nói chuyện, đúng là vẫn được.
Nhưng bản chất của phim chiếu mạng thì ai cũng hiểu rõ, trailer chính là phần tinh túy nhất, 5-6 phút đầu là tất cả, còn lại chẳng cần xem! Cho nên tôi dám chắc, đây chính là một bộ phim rác rưởi trơ trẽn ăn theo!
Đồ tởm lợm!"
Người hâm mộ cùng các cư dân mạng khác nhao nhao ủng hộ:
"Mắng hay lắm!"
"Ngươi mà nói là « Lưu lạc Địa cầu 3 » thì tôi còn chấp nhận được, cái gì mèo gì chó cũng đòi ăn theo!"
"Phim nội địa chính là bị những kẻ này làm bại hoại!"
Đương nhiên, cũng có một số ít người yếu ớt nói: "Tôi biết Tiêu Dao Du này, cũng có tài khoản trên Bilibili, tiêu chuẩn cũng khá tốt mà."
"Đúng vậy, anh ấy đăng mấy bộ anime đều rất tuyệt."
Tiếc rằng những tiếng nói đó không đáng kể, rất nhanh bị nhấn chìm trong những lời chế giễu và khinh bỉ. Cũng không phải là cư dân mạng đều là fan cuồng phim Hollywood, mà là theo logic bình thường, chuyện này căn bản là thật nực cười!
Nhưng Trovo Live xem xét thì ôi chao, nguồn lực quảng bá lại được cấp phép rồi. Vẫn là câu nói đó: So sánh phim chiếu mạng với Hollywood thì đằng nào cũng thắng, có tiếng tăm chẳng phải là có tiền sao?
Thế là Trovo Live bắt đầu tăng cường quảng bá. Chỉ cần sử dụng một số sản phẩm của họ, người dùng thường xuyên sẽ thấy trailer « Hóa Rồng ». Trong lúc nhất thời, khắp nơi trên mạng tràn ngập tiếng nói già nua kể về truyền thuyết dân gian ấy.
Nhiệt độ càng cao, số người mắng chửi càng nhiều.
Theo ngày ra mắt đến gần, những lời chế giễu càng cụ thể hơn:
"« Morbius » được sản xuất bởi đội ngũ đã tạo ra series « Venom » và « Người Nhện » với tổng doanh thu phòng vé 14 tỷ đô la, cùng với diễn viên chính Jerry Leto (Phim « Câu lạc bộ Dallas Buyers ») đã hai lần đạt giải Oscar và Quả Cầu Vàng! Ngươi lấy cái gì mà so?"
"Chúng tôi đầu tư 200 triệu đô la!"
"Ha ha! Chúng tôi dự kiến doanh thu vượt trăm triệu!"
"Ha..."
Trang Chu ngáp một cái, ông Quách nói đúng: Hễ là ngươi liếc nhìn ta một cái, ngươi sẽ thua.
Bởi vì anh định vị bản thân rất rõ ràng. Ở giai đoạn sơ cấp, nói khó nghe chút gọi là kẻ chuyên gây rắc rối; nói dễ nghe một chút gọi là người phá cách, kiểu "đập lớn 80, đập nhỏ 40" vậy.
« Hóa Rồng » không hề nao núng, chỉ tung ra trailer thứ hai, đương nhiên không thể tiết lộ hình ảnh hóa rồng, vì như vậy là tự mình tiết lộ nội dung. Trailer hiện lên cảnh giao long xuất thủy, lũ lụt nhấn chìm đất trời và cảnh nhân vật chính bỏ chạy...
Rất nhanh đến ngày phát hành. Giữa bầu không khí chế giễu từ bên ngoài, hai bộ phim với đẳng cấp hoàn toàn khác biệt đã cùng lúc ra mắt!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.