(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 143: Trường An có tam tuyệt
“Cái Công, con thật sự rất tức giận! Vô cùng tức giận!”
“Ngài không biết đâu, cái Trương Đối kia ỷ vào thân phận Nho gia của mình, lại dám ở Tấn Dương thành lập học cung Nho gia, dạy dỗ sĩ tử trẻ tuổi của nước Đường, hòng biến tất cả họ thành người Nho gia. Con nghe nói, những đệ tử của ngài ở trong học cung bị Nho gia chèn ép, cũng là vì không có ai đủ tầm để tranh biện lại họ. Vì thế, người nước Đường lại xem nhẹ học thuyết Hoàng Lão!”
“Trương Đối còn viết thư cho nước Sở, triệu tập sư đệ của hắn đến đây giúp sức!”
“Điều này làm quả nhân vô cùng tức giận! Ngài giờ không đi được, con nghe nói sư phụ ở nước Tề quen biết không ít bậc đại gia ẩn cư, ngài có thể viết thư cho họ, để họ đến học cung Tấn Dương mà biện luận với Trương Đối và những người đó không?”
Cái Công vuốt ve chòm râu, lạnh nhạt nói: “Ta thì cũng quen biết không ít người. Chỉ e họ cũng sẽ như đám đệ tử của ta, một khi đã vào nước Đường thì không ra được nữa.”
“Sư phụ!”
Lưu Trường ôm cánh tay Cái Công, đáng thương nói: “Sư phụ, xin hãy giúp nước Đường của con! Bách tính nước Đường khổ sở nhường nào, ngài hẳn là rõ nhất chứ? Áo rách quần manh, bụng đói meo, ngàn dặm đồng không mông quạnh. Nước Đường của con thậm chí còn không có đường sá, dân chúng muốn đến chợ búa xin ăn cũng phải trèo đèo lội suối.”
“Trong thư đám đệ tử của ta viết cho ta, chẳng hề nói như vậy.”
“Bọn hắn nói nước Đường giàu có, hơn xa Tề quốc.”
“Đó là vì sợ sư phụ lo lắng, nên họ cố ý nói tốt để lừa ngài thôi. Nước Đường của con còn nghèo, nhưng để cai trị tốt nước Đường, Trương Đối xây dựng một học cung, muốn triệu tập nhân tài khắp thiên hạ, để bồi dưỡng thêm nhiều sĩ tử. Học cung đó, là kiến trúc đẹp nhất Đại Đường, còn xa hoa hơn cả hoàng cung. Con nào quen biết được bậc đại hiền nào chứ? Con biết sư phụ khi ở nước Tề, thường cùng Bách gia biện luận, quen biết vô số ẩn sĩ học giả, xin ngài hãy giúp con một tay.”
Nhìn Lưu Trường ôm cánh tay mình làm nũng, Cái Công lập tức trầm ngâm.
“Trường à. Những lão hữu của ta, đều đã già cả, chẳng còn thiết tha chính sự, chỉ muốn an hưởng tuổi già. Nếu ta còn đi phiền nhiễu họ, thật sự không hay chút nào.”
“Sư phụ! Trốn trong sơn động viết thư thì có thể nghĩ ra đạo lý gì chứ? Đại Đường của con là nước thứ hai trong thiên hạ thiết lập học cung. Học cung nước Sở con cũng đã nghe ngóng, Sở Vương căn bản không trọng dụng hiền tài, chỉ trọng dụng đám hủ nho Nho gia kia. Bọn họ ngày nào cũng tụ tập lại thổi phồng lẫn nhau, như vậy thì làm sao làm ra học vấn được!”
“Nước Đường của con thì lại khác. Nước Đường của con chủ trương bao dung. Chứ đừng nói đến học giả của các học phái khác, ngay cả học giả Hung Nô, con cũng mời họ đến rồi!”
“Người của các học phái khác nhau tụ tập một nơi, hữu hảo trao đổi học vấn, học hỏi lẫn nhau, chẳng phải rất tốt sao? Biết đâu còn có thể giúp học vấn của họ tiến xa hơn nhiều!”
Cái Công hơi chần chừ, rồi gật đầu nói: “Ta có thể viết thư nói cho họ biết chuyện này. Nhưng sẽ không giúp con mời họ đến.”
“Thế là đủ rồi!”
“Đa tạ sư phụ!”
Lưu Trường ôm chầm lấy cổ Cái Công, mừng rỡ.
Cái Công bất đắc dĩ nhìn “con khỉ” này, lắc đầu nói: “Con muốn noi theo nước Sở thiết lập học cung, đó là chuyện tốt, nhưng mà... Phải nhắc nhở Trương Đối một điều là người của các học phái khác nhau tụ tập một chỗ, đó không phải là chuyện dễ dàng. Sở Vương chỉ tập hợp Nho gia, ngoài việc bản thân hắn trị vì bằng Nho học, thực ra cũng là lo lắng gây ra loạn.”
“Không cần lo lắng. Nước Đường của con khác với những nơi khác, Trương Đối sẽ chiếu cố họ thật tốt!”
“Ôi”, Cái Công nhớ đến vị Vương không đáng tin cậy của nước Đường cùng vị quốc tướng cũng chẳng đáng tin cậy kia, không khỏi lắc đầu. Hai người này quả thực là xứng đôi, quân thần đồng lòng, trời sinh một cặp. Tuy nhiên, nước Đường quả thực được cai trị không tệ. Trương Thương dù là người không ra gì, nhưng trị quốc thì vẫn rất giỏi.
Sau khi rời Thiên Lộc Các, Lưu Trường lại đến Trữ Điện. Lưu Doanh bây giờ cũng không ở đây, còn những Xá nhân ban đầu của Lưu Doanh, phần lớn đều được sắp xếp vào các chức vụ quan trọng, chỉ có vài người không muốn làm quan vẫn lưu lại đây, thường xuyên đến để bày mưu tính kế cho Thiên tử.
“Đại Vương tìm Bệ hạ à? Bệ hạ không có ở đây.”
Thôi Quảng hơi kinh ngạc nhìn Lưu Trường đột ngột đến.
Lưu Trường lắc đầu nói: “Con là đến tìm ba vị đại hiền của các ngài.”
Thương Sơn Tứ Hạo, Đường Bỉnh không thể sống sót qua mùa đông năm trước, chỉ còn lại ba vị.
“Con nghe nói ba vị đã từ biệt Thiên tử, muốn về quê. Đây là thư của sư phụ con!”
Lưu Trường kiêu ngạo đưa lá thư cho họ.
Thôi Quảng nhận lấy thư, nghiêm túc xem xét vài lần, “Học cung Tấn Dương à?”
“Trương Đối có ý nghĩ này rất không tồi chứ.”
Ông lại đưa cho hai người kia xem. Ngô Thực vừa cười vừa nói: “Trương Đối muốn mời chúng ta đến biện luận, chỉ có thể tạ ơn Trương Đối đã xem trọng, chỉ là chúng ta tuổi đã cao, e rằng không thể nhận lời.”
“Lần biện luận này, các bậc đại hiền khắp nơi đều đến. Các vị không đi, chẳng phải sẽ khiến người trong thiên hạ lầm tưởng các vị sợ hãi sao? E rằng sẽ bị người đời cười chê mất.”
Chu Thuật vừa cười vừa nói: “Xin Đại Vương về cho. Chúng ta đã qua cái tuổi tranh giành với người khác rồi.”
Lưu Trường thấy họ không lay chuyển, bất đắc dĩ nói: “Dù không đi biện luận, đến xem cũng tốt chứ. Con nghe nói, ngay cả Khổng phu tử, khi về già cũng chưa từng ngừng học tập. Các vị đừng nên cứ thế trốn vào thâm sơn chứ.”
“Ừm, nếu có cơ hội, chúng ta nhất định sẽ đến xem.”
“Được, một lời đã ��ịnh! Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy! Vậy là quyết định nhé! Con xin cáo từ!”
Lưu Trường quay người rời đi, ba lão già nhìn Lưu Trường vội vã rời đi, không khỏi bật cười. Thôi Quảng lắc đầu: “Nếu Bệ hạ có được một nửa khí chất của cậu ta. Haizz. Đáng tiếc thay, Bệ hạ giữ chúng ta lại nhưng lại từ chối không hỏi kế.”
“Hay là... đến Tấn Dương xem thử?”
“Sợ là lọt vào ổ cướp, có vào mà không có ra đấy.”
“Ha ha ha, dù sao chúng ta cũng chẳng biết còn được bao nhiêu thời gian nữa, cứ đi xem thì có sao? Trương Thương còn có thể trói buộc chúng ta sao?”
“Quả không hổ danh là "hổ con" trong nhà trẫm! Guồng nước này thật sự rất tuyệt! Tốt!”
Lưu Doanh mừng rỡ, ôm Lưu Trường không buông tay.
“Giờ đây quanh Trường An, khắp nơi đều có thể thấy guồng nước do ngươi làm ra. Hay lắm! Thật sự hay lắm! Ngươi nói xem, muốn thưởng gì, trẫm đều ban cho!”
Khi guồng nước phát huy tác dụng, Lưu Doanh vô cùng vui mừng, thậm chí cả “thằng nhãi ranh” cũng hóa thành “hổ con”.
“Huynh trưởng, huynh hư rồi.”
“Hả? Hư thế nào?”
“Huynh bây giờ cũng bắt đầu lúc thì gọi "hổ con", lúc thì gọi "thằng nhãi ranh" rồi. Giờ con mới thấy huynh đúng là do A Phụ sinh ra đấy. Trước kia con cứ tưởng huynh được nhặt về cơ đấy!”
Lưu Doanh xoa đầu Lưu Trường, nghiêm túc nói: “Thật ra thì ngươi mới là đứa được nhặt về đấy. Ta nhớ rõ lắm, hôm đó tuyết rơi dày đặc, mấy người chúng ta ra khỏi hoàng cung, chuẩn bị đến khao thưởng quân đội nam bắc, vừa hay nhìn thấy một đứa bé xấu xí đặc biệt bị vứt bỏ bên đường. Bởi vì đứa bé này quá xấu, người qua đường không ai muốn nhặt lên, A Phụ lại có lòng nhân hậu, không ghét bỏ đứa bé xấu xí này.”
“A Mẫu!!!”
Lưu Trường kêu to lên, Lữ Hậu liếc trừng Lưu Doanh một cái, rồi dỗ dành Lưu Trường nói: “Mặc kệ huynh ấy, huynh ấy mới là đứa bị nhặt về.”
Lưu Doanh lại bật cười.
Tâm trạng Lưu Doanh thật sự rất tốt, một mặt, hắn sắp có con của riêng mình. Mặt khác, tình hình phát triển của Đại Hán cũng dần dần tốt đẹp hơn. Lưu Doanh tuy mềm yếu, nhưng lại đối xử với bách tính rất tốt. Chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, hắn liên tục công bố vài chính sách dân sinh, bách tính thiên hạ đều cảm kích hắn. Hắn là người giản dị, không thích phô trương lãng phí, đối với các đại thần cũng đủ bao dung.
Khi Tào Tham đề nghị chia núi rừng hoàng gia cho bách tính canh tác, Lưu Doanh đã không chút do dự đồng ý, hoàn toàn không có ý định bắt Tào Tham vào Đình Úy ngồi tù vài ngày.
Hắn còn ban hành Tân Luật của Tiêu Hà, xóa bỏ nhiều hình phạt tàn khốc, hơn nữa tạo ra một không khí xã hội vô cùng tự do, phóng khoáng cho dân chúng. Dân chúng có thể tự do làm công việc mình muốn, tự do đi đến nơi mình muốn, không cần phải đăng ký hộ khẩu như thời Tần triều, làm các nghề khác nhau còn bị tra hỏi.
“Trường đệ à, y phục ngươi muốn, ta đều có thể đưa đến nước Đường rồi. Ngoài ra, ý tưởng này của ngươi vô cùng hay, trẫm cũng chuẩn bị vận dụng ở khắp nơi, để các quốc gia noi theo. Và trẫm cũng đã giúp học cung Tấn Dương của ngươi gửi lời chào, ra lệnh các bậc đại hiền khắp nơi đến đó, ngươi không cần lo lắng!”
Lưu Trường nghe vậy, tự nhiên hớn hở như chim sẻ.
“Đại ca à, huynh đừng luôn loanh quanh ở Tiêu Phòng Điện nữa. Có thời gian thì đi với đại tẩu nhi���u hơn chứ! Đại tẩu có thai, huynh không ở bên cạnh nàng sao được?”
“Ngươi đó, còn dám giáo huấn trẫm nữa à!”
Lưu Doanh gõ đầu Lưu Trường, nói: “Trẫm tuy cho phép ngươi ra khỏi thành, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, không được phép mang thân binh vào thành nữa! Biết không? Ngươi làm cho quần thần đều sợ hãi, họ trong triều nghị đến một lời cũng chẳng dám nói nhiều, không ít người đã cáo lão về quê, muốn bỏ đi. Trẫm phải khuyên giải mãi, họ mới chịu ở lại, ngươi cũng không được phép làm càn nữa!”
“Còn nữa, đừng có trộm dê của cậu nữa. Nhà cậu ấy tổng cộng chỉ có hơn hai mươi con, ngươi trộm đến mức chỉ còn lại ba con thôi. Cậu tức giận lắm đấy. Ngươi muốn ăn, cứ nói với trẫm là được rồi, sao có thể cứ trộm mãi của một nhà như thế chứ?”
“Ai, huynh trưởng có điều không biết, Trường An có Tam Tuyệt!”
“Gà Hầu gia màu đỏ thẫm, quả Hầu gia Hợp Dương, dê Hầu gia Kiến Thành!”
“Ba món này, thật sự là ăn mãi không ngán!”
Giới thiệu một cuốn sách rất hay, tiểu thuyết mới của tác giả Cảnh Sát Lục Lệnh, vị đại lão chuyên viết về cảnh sát trinh sát, rất đáng đọc. Đọc rất thoải mái, vừa thư thái lại vừa chuyên nghiệp!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ đó.