(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 166: Chỉ cần ta không có đạo đức
"Ban đầu, Trương Ngao mưu phản, tiên hoàng hạ lệnh áp giải chúng đến Trường An Quan và đại lao Đình Úy."
"Sau có người bỗng nhiên tìm đến ta, nói trong số người bị bắt có một nữ nhân, từng được bệ hạ sủng hạnh và đã mang thai. Ta không dám khinh suất, lập tức tìm tiên hoàng bẩm báo chuy���n này."
"Thế nhưng tiên hoàng lại nói chưa từng sủng hạnh người ngoài cung, dặn ta không cần để ý."
"Cho đến khi quan coi ngục đem đứa bé kia đưa đến trước mặt, đứa bé đó mang dáng vẻ cực kỳ giống tiên hoàng. Ta ôm đứa bé đến trước mặt tiên hoàng, tiên hoàng kinh hãi, lúc này mới nhớ ra từng sủng hạnh một nữ tử ở đất Triệu. Chỉ tiếc, nàng tính cách cương liệt táo bạo, nhưng vì tiên hoàng không kịp cứu giúp, nàng đã giận dữ tự sát."
Thẩm Thực Kỳ nghiêm túc nói xong.
Lưu Trường vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chăm chú nhìn Thẩm Thực Kỳ rồi nói: "Ta biết vì sao ngươi đột nhiên tìm đến ta."
"Thần chỉ muốn trình bày rõ thực tế với đại vương, cốt để tránh gian tặc ly gián, khiến thái hậu và đại vương sinh ra hiểu lầm."
Lưu Trường nhếch miệng cười, "Mẫu hậu đối với ta thế nào, ta là người rõ nhất. Ngươi xem, bộ xiêm y này là do mẫu hậu làm cho ta đó!"
"Còn về ngươi ư... Ngươi xem ra cũng chẳng thông minh mấy nhỉ."
"Ngươi biết ta tuy nhỏ tuổi nhưng lại có quyền lực, sợ rằng khi mẫu hậu không có mặt, ta s��� tìm ngươi báo thù. Thế nên ngươi mới cố tình trưng ra vẻ mặt lo lắng cho mẫu hậu, tìm đến ta, cốt là muốn dùng danh nghĩa mẫu hậu để dọa ta, buộc ta phải tỏ thái độ trước mặt mẫu hậu rằng sẽ không động đến ngươi, phải không?"
Thẩm Thực Kỳ sắc mặt đại biến, giải thích: "Thần đối với thái hậu một lòng trung thành tận tụy, tìm đến đại vương tuyệt đối không phải vì bản thân!"
"Mẫu hậu! Hắn đang thể hiện lòng trung thành với người đấy! Mau ra đây ban thưởng cho hắn đi!"
Lưu Trường hét lớn.
Lữ Hậu bỗng nhiên bước ra từ phòng trong, thần sắc lạnh lùng, chẳng rõ đang suy tính điều gì. Thấy Lữ Hậu dáng vẻ ấy, Thẩm Thực Kỳ vội vàng cúi lạy liên tục, lời nói nghẹn ngào: "Thái hậu, thần thực sự vì thái hậu mà đến! Tuyệt đối không phải vì bản thân thần ạ!"
Lưu Trường ngửa đầu phá lên cười, "Hèn chi phụ hoàng tin dùng ngươi mà lại không trọng dụng ngươi. Đồ ngu xuẩn như ngươi, chỉ có thể làm những việc vặt vãnh. Cút đi! Lần sau nếu để ta còn thấy ngươi ở Tiêu Phòng điện, xem ta có nhổ râu ngươi không!"
Lưu Trường một cước đạp đổ công văn trước mặt, hung hăng quát lên.
Thẩm Thực Kỳ nhìn về phía Lữ Hậu, nhưng Lữ Hậu cũng không hề mở miệng khuyên can, chỉ lạnh lùng nhìn bọn họ.
Thẩm Thực Kỳ rất nhanh rời đi. Lưu Trường lúc này mới nói với Lữ Hậu: "Mẫu hậu à, người này nhìn có vẻ trung thành với người, nhưng hắn chẳng có năng lực gì, lòng trung cũng chỉ là lời nói suông, không như Loan Bố có thể quên mình phục vụ chủ quân. Sau này người đừng nên quá thân cận với hạng người này!"
Lữ Hậu nhìn Lưu Trường một cái, trong đầu nhanh chóng hiện lên lời đánh giá của Lưu Bang về người này, nàng hồ nghi hỏi: "Phụ hoàng ngươi từng nói với ngươi điều này ư?"
"Hả? Từng nói gì cơ?"
"Lời ngươi nói này, chẳng khác gì phụ hoàng ngươi."
"Hả? Ha ha ha, đó là tự nhiên rồi. Ta Lưu Trường từ trước đến nay rất giỏi nhìn người, nhìn một cái là chuẩn ngay. Mẫu hậu, con nói thật với người nhé, trong số những hảo hữu của con, Chu Á Phu tương lai sẽ có thành tựu cao nhất, người tin không? Tài nhìn người, dùng người của con, ngay cả phụ hoàng cũng kém xa! Phụ hoàng luôn nói Như Ý giống người, nhưng phụ hoàng không biết, trong việc dùng người này, phụ hoàng cũng phải gọi con bằng sư phụ đấy!"
Lữ Hậu không để tâm đến thằng nhãi con này nữa, bà cười lạnh hỏi: "Vậy ngươi nghĩ, sau Tào Tham, ai có thể làm quốc tướng đây?"
"Quán Anh có thể."
"Vương Lăng thì sao?"
"Vương Lăng có năng lực, nhưng tính tình quá ngay thẳng, cố chấp cổ hủ. Với tình hình hiện tại mà nói, nếu Vương Lăng nhậm chức quốc tướng, tất nhiên sẽ gây ra nhiều mâu thuẫn hơn. Hơn nữa, người này cái gì cũng muốn quản, trong khi Quán Anh lại không ham lợi. Có thể để Quán Anh làm tướng, Trần Bình và Chu Bột phụ tá. Quyền lực quốc tướng chia làm ba phần. Chức Thái úy nên giao cho Hạ Hầu Anh, vì vị trí Thái úy vô cùng trọng yếu."
"Chu Bột có tâm tư riêng, nhưng Hạ Hầu Anh lại là người chỉ biết nghe lệnh chủ quân, những việc khác hắn sẽ chẳng bận tâm."
"Trần Bình tuy độc ác, nhưng lại trung thành với thiên tử. Hắn dù không nói ra điều đó một cách công khai, nhưng trong bóng tối, n���u có ai dám đối nghịch với thiên tử, hắn nhất định sẽ không bỏ qua."
"Còn về Tuyên Nghĩa, người này thực ra có thể làm Ngự sử đại phu. Hắn tuy có chút hư hỏng, nhưng triều đình lại cần một Ngự sử như vậy để trấn giữ. Thúc Tôn Thông nhìn có vẻ mạnh mẽ, nhưng chỉ có thể giữ vẻ hòa nhã bề ngoài để làm vui lòng quần thần. Còn Tuyên Nghĩa thì lại thực sự dám động thủ. Nếu Thúc Tôn Thông đảm nhiệm Ngự sử đại phu, thì chỉ như sấm to mưa nhỏ; còn nếu là Tuyên Nghĩa thì, haha, không cần sét đánh cũng có thể giết người."
Nghe Lưu Trường đánh giá, thần sắc Lữ Hậu chợt có chút hoảng hốt trong chốc lát.
"Đây là Cái Công dạy ngươi sao?"
"Cái này còn cần phải dạy sao? Bằng hữu của con trải khắp thiên hạ, hạng người gì con cũng từng gặp, từ Tam công cho đến người buôn bán nhỏ. Gặp nhiều người rồi, tự nhiên cũng hiểu ra. Thế nên con đã nghĩ, thực ra huynh trưởng nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, gặp gỡ nhiều người khác nhau. Cứ mãi ở trong hoàng cung, hắn trị quốc cái quái gì!"
Lữ Hậu như có điều suy nghĩ.
Lưu Trường nhe răng cười ngây ngô, hỏi: "Mẫu hậu, người có phải là đặc biệt kinh ngạc không? Có phải là đặc biệt bội phục con không? Người có thấy con mới là đứa con ưu tú và lợi hại nhất của người không?"
Lữ Hậu chẳng thèm để ý đến hắn.
"Mẫu hậu, người có thể ban cho con chút tiền không? Con làm việc phủ đệ, hao tốn cực lớn, người con chẳng còn xu nào. Người cho con ít tiền đi."
"Trong phủ đệ của con chẳng phải toàn là đồ của các Hầu phủ sao? Con còn tốn tiền nữa ư?"
"Tiền vận chuyển chứ! Con cũng đâu thể lấy không của người ta. Người ta tốt bụng dời qua giúp con, con cũng phải chi chút tiền chứ!"
"Không có tiền."
"Con mặc kệ, trả thù lao! Trả thù lao! Không cho con sẽ không đi học nữa!"
Lữ Hậu khẽ gật đầu, trong lòng tức thì biết phải làm thế nào. Bà cúi xuống nhặt lên cây côn gỗ bên cạnh. Trong khoảnh khắc đó, Lưu Trường đã nhanh chóng chạy khỏi Tiêu Phòng điện.
Trong Thiên Lộc Các, Cái Công đang nghiêm túc giảng thuật chuyện các quốc gia.
"Về nước Sở, Sở vương nhân nghĩa hiếu học, hiền tài khắp nơi đều đến phò tá. Trong các nước khác, họ đều là bậc học sĩ uyên bác. Nhờ vậy, nước Sở hưng thịnh, dù trải qua chiến loạn đã lâu nhưng vẫn phát triển rất nhanh, rất có xu thế thay thế Tề quốc."
"Về Tề quốc, Tề vương khoan hậu, giảm thuế nhẹ lao dịch. Tề quốc vốn đã giàu có, nay càng phát triển không ngừng."
"Về Triệu quốc, Triệu vương nghe lời mưu thần, khai thác núi rừng cùng dân, dân tình lầm than. Chỉ vì vận dụng lệ thần trong nước để sửa đường mà quốc gia điêu tàn, muốn khôi phục phải mất rất nhiều thời gian."
"Về Lương quốc, Lương vương tính tình ôn hòa, được quần thần yêu mến. Ông thường xuyên cứu tế bách tính trong nước."
"Về Hàn Quốc, Hàn vương cần kiệm, trên dưới một lòng. Sau khi nhậm chức, ông chưa từng tu kiến hoàng cung, mà phân phát hết tài sản. Ông mở đường cho bốn phương, khuyến khích dân nuôi tằm, giảm miễn thương thuế, xây dựng nhiều trạm dịch để các thương nhân qua lại nghỉ ngơi. Ông còn đặc xá lệ thần trong nước, khuyến khích họ khai khẩn đất đai, lập nhiều ụ tàu dọc sông nước. Dựa vào địa lợi của Hàn Quốc, chỉ trong thời gian ngắn, ông đã khiến bách tính Hàn Quốc giàu có, quốc thái dân an."
Lưu Trường có chút nghi hoặc, "Sư phụ à, ngày thường người cũng đâu có ra ngoài, sao người biết tình hình các nước vậy?"
"Đệ tử của ta trải khắp các nơi, thường xuyên gửi thư cho ta."
"Vậy còn Đường quốc của ta thì sao?"
Lưu Trường kích động hỏi.
Cái Công híp mắt, "Về Đường quốc, Đường vương bạo ngược vô lễ, quốc tướng háo sắc vô độ, tướng lãnh phần lớn mang dị tâm, bách tính ngang ngược, người ngoài đến thường bị khi nhục. Trong nước, dân ở Thượng Đảng, Thái Nguyên thì canh tác rộng lớn, dân ở Thượng Đảng, Vân Trung thì chăn thả mênh mông, người Hồ đông đảo, phong tục khác biệt với Trung Nguyên. Đường vương thi hành kế sách của Tần bạo, đi theo đường lối chiến tranh."
"Bách tính trong nước muốn tác chiến để lập chiến công, có ý coi thường các nước. Hiền tài đến đây thì bị gian tướng cho người bắt giữ, bức bách làm việc."
"Đại động sức dân, sửa đường, dân tình lầm than, tu kiến trạm dịch, gia cố Trường Thành, dự trữ chiến mã, khai thác quặng sắt. Cưỡng ép bách tính canh tác, ai không canh tác lập tức bị phạt. Đường quốc như thế nào! Thật là Tần bạo!"
Lưu Trường nghe mà trợn mắt há hốc mồm, hắn tức giận nói: "Đây là vu oan!"
"Đó đều là lời của những kẻ chưa từng thực sự đến Đường quốc. N��u đã đến tận nơi mà xem, thì sẽ không nói ra những lời như vậy!"
"Nếu đã là lời nói thật như thế này, thì đi Đường quốc rồi sẽ không ra được nữa. Tự nhiên cũng chẳng thể nói ra những lời như vậy."
Lưu Trường mặt đen lại, "Sư phụ, tiếng tăm Đường quốc của con lại kém đến mức này sao?"
"Không được rồi, con phải nghĩ cách làm sáng tỏ lời đồn. Sư phụ còn có cách nào nữa không?"
Cái Công tức giận chất vấn: "Vì sao lại như thế, trong lòng ngươi chẳng lẽ không biết sao? Năm đó ta dùng học thuyết Hoàng Lão dạy ngươi, sao ngươi lại dùng loại biện pháp này để trị quốc?"
"Con thực sự dùng chính đạo Hoàng Lão mà! Con ở trong nước để bách tính nghỉ ngơi dưỡng sức, giảm miễn thuế má, không dễ dàng huy động lao dịch."
"Nói bậy! Đường quốc của ngươi là nơi có lao dịch nhiều nhất!"
"Lao dịch của con đều có thù lao cả! Ngoài ngày mùa, con cho dân chúng làm chút việc, sau khi xong thì phân phát đất đai, lương thực, thậm chí làm tốt còn ban tước vị. Sư phụ à, bách tính Đường quốc của con nghèo khổ lắm, bụng không đủ no, áo rách quần manh. Nếu không làm như vậy, họ đều sẽ chết đói hết. Con cũng chỉ là tìm cho họ chút việc làm, để họ không đến nỗi chết đói thôi! Chẳng phải Hoàng Lão đã nói phải an dân sao?"
"Vậy còn việc ngươi khuyến khích bách tính trong nước ra ngoài giết Hung Nô, một thủ cấp đổi lấy một tước vị, khuyến khích đi đốt phá đồng ruộng của người Hồ, đó là ý gì?"
"Đường quốc của con khổ lắm, bốn phía đều là cường địch. Không làm như vậy, người ta mỗi ngày đến cướp bóc, dân chúng chết vô số kể. Chẳng phải Hoàng Lão đã nói phải bảo vệ dân sao?"
"Thế còn việc ngươi cưỡng lệnh dân phu đến khoáng sản, ngày đêm làm việc vất vả, đó là ý gì?"
"Đó đều là những người Hung Nô bị bắt làm tù binh, và cả những người Hồ quy phụ Hung Nô. Còn bách tính Đường quốc khác, thì có thù lao, kiếm được lương thực còn nhiều hơn so với việc họ canh tác. Họ còn mong được đến hầm mỏ ấy chứ! Chẳng phải Hoàng Lão đã nói phải làm lợi cho dân sao?"
"Con đều là trị quốc theo tư tưởng Hoàng Lão cả! Sư phụ sao lại trách con chứ?"
Cái Công hít sâu một hơi, bình phục tâm tình, ông nghiêm túc nói: "Ngươi phải nhớ kỹ bài học diệt vong của Tần quốc! Không phải quốc gia mạnh mẽ là đủ, điều quan trọng nhất vẫn là bách tính! Ngươi nên noi theo Sở, Triệu, Hàn, chứ không thể cứ như vậy!"
"Sư phụ yên tâm đi! Đường quốc của con đã hấp thụ đầy đủ bài học diệt vong của Tần quốc rồi. Con đã hạ lệnh, mất đất thì không muốn chém giết!"
Cái Công siết chặt nắm đấm. "Trường à. Chúng ta ra ngoài luyện kiếm thôi."
"Khụ, trời đang giữa mùa đông thế này, sư phụ tuổi đã cao rồi, hay là đợi trời ấm hơn một chút nhé."
"Ta không muốn đợi. Cứ luyện ngay trong Thiên Lộc Các này thôi."
"Sư phụ, mấy hôm trước con cưỡi ngựa bị ngã, tay bị thương rồi, không cầm kiếm được nữa. Hay là đợi con lành hẳn nhé."
Lưu Trường nhanh chóng thoát khỏi hoàng cung, hắn sợ nếu còn nán lại, mình sẽ bị đánh.
Học thuyết Hoàng Lão đương nhiên tốt, nhưng sách lược trị quốc của Lưu Trường lại không chỉ giới hạn ở học thuyết Hoàng Lão. Hắn và Tr��ơng Thương cùng nhau vất vả, xây dựng một triều đình Thánh Quân hiền tướng, quân thần một lòng, mở ra một sách lược trị quốc riêng cho Đường quốc. Đó không phải con đường của Hoàng Lão, không phải con đường của Nho gia, cũng không phải con đường của Pháp gia. Rốt cuộc thì đó là con đường gì, cũng chẳng ai hay.
Trong cảnh nội Đại Đường có đệ tử Hoàng Lão, đệ tử Nho gia, thậm chí còn có một lượng lớn đệ tử Pháp gia. Về phần Trương Thương, một Đại Nho như vậy, vì sao lại có thể mời được Pháp gia đến tham dự vào sự nghiệp vĩ đại thống trị Đường quốc, thì phải hỏi hai vị sư huynh của hắn.
Từ sau khi Tần bạo diệt vong, địa vị Pháp gia không còn được như trước. Chẳng thể nói là được ngưỡng mộ như núi cao biển lớn, mà chỉ như đôi giày cũ.
Nhưng Đường quốc lại không như vậy. Trương Thương vẫn rất khách khí với Pháp gia, ông mời một vị đại hiền Pháp gia tên Trịnh Quân. Người này từng theo Hạng Vũ, sau quy hàng Lưu Bang. Lưu Bang từng hạ lệnh tất cả bộ hạ cũ của Hạng Vũ khi nhắc đến ông ta đều phải gọi thẳng tên Hạng Tịch. Trịnh Quân hết lần này đến lần khác không tuân theo chiếu lệnh, vì vậy bị đuổi đi.
Vì lẽ khác biệt, không thích sống chung, tiếng tăm của Đường quốc trong lòng các sĩ phu của những quốc gia khác thực sự rất kém. Thế nhưng bách tính lại không nghĩ như vậy. Đường quốc có phúc lợi đãi ngộ tốt, sống có tư vị, có ý nghĩa, ai nấy đều mong được đến Đường quốc.
Lúc Lưu Trường rời khỏi hoàng cung, người đến nghênh đón tự nhiên vẫn là Quý Bố.
Lưu Trường chợt có chút nhớ đến hai đại xá nhân đang ở trong đại lao Đình Úy.
"Đại vương, sứ giả Hung Nô đến đây, chuyên để nghị hòa, hơn nữa còn mang theo thư của Mạo Đốn, là viết cho ngài."
Quý Bố mở miệng nói, Lưu Trường sững sờ, "Hung Nô đến nghị hòa ư?"
"Đúng vậy, quần thần đều vô cùng vui vẻ. Cho rằng đây là một cơ hội tốt."
"Thư đâu?"
"Ở chỗ sứ giả ạ."
"Nhanh đi mang đến cho ta!"
"Vâng!"
Lưu Trường ngồi ở trong phủ Đường vương, nhìn xem bức hồi âm của Mạo Đốn trong tay.
"Thư này do Trời cao lập ra Đại Thiền Vu gửi tới Đường vương Trường, chủ Đại Hán! Hỏi thăm ngài có khỏe không? Ta Trường sống ở thảo nguyên hoang dã, cũng biết lễ nghi phép tắc. Ta từng xin thỉnh giáo các bậc đại hiền Trung Quốc, tự cho mình là người vui vẻ. Ta thường gửi thư cho bệ hạ Trung Quốc, bày tỏ ý muốn nghị hòa, bởi vì hai nước phân tranh không phải điều may mắn cho bách tính. Thật ra đại vương vô lễ, dùng thư từ nhục mạ, vì vậy hai nước khai chiến, gây ra cái chết của bao người."
"Đại vương là chủ một quốc gia, lại không nghĩ đến thái bình cho dân, tự dưng khởi chiến sự, khiến quan hệ hai nước xấu đi, thật sự không nên."
"Đại vương được gọi là hiền quân, lại dùng lời lẽ ti tiện mà nhục mạ quân chủ nước ngoài, thật sự không nên."
"Nghe nói phụ thân đại vương mất sớm, chưa từng được giáo dưỡng tử tế, ta nguyện thay mà dạy. Mong đại vương lấy dân làm gốc, niệm tình bách tính hai nước, chớ khẽ mở chiến sự. Chiến sự nổ ra, thây ngang khắp đồng, đều là lỗi của đại vương!"
"Nay ta nguyện cùng Trung Quốc sửa lại mối quan hệ tốt đẹp. Ta có một người con gái, tuổi tác tương đồng với đại vương, có thể gả cho đại vương làm vợ, cùng nhau tế lễ đại lễ!"
Lưu Trường vội vàng đọc xong, ngẩng đầu lên, nhìn Quý Bố. Quý Bố sắc mặt thận trọng, hắn nói: "Đại vương, ý của Mạo Đốn hiểm ác thật!"
"Đúng, hắn nói muốn gả con gái cho ta."
Quý Bố sững sờ, mới nói: "Thần không phải nói chuyện đó!"
"Hả? Vì sao lại thế? Hắn là kẻ mạnh trên chiến trường như vậy, sao viết thư lại cứ quanh co, đọc vào là thấy đau đầu!"
Quý Bố cau mày, nghiêm túc nói: "Hắn đây là muốn đổ hết tội danh chiến sự lên người ngài. Thần nghĩ, lần này sứ giả đến đây, mục đích không chỉ vì nghị hòa, mà nhất định là nhắm vào đại vương. Đại vương đã thu lưu người Nguyệt Thị, lại thường phái người ra ngoài biên ải cướp bóc. Nghe nói trong cảnh nội Mạo Đốn đang có những tiếng leng keng làm loạn. Hắn hiện tại phái người đến nghị hòa, tuyệt đối không phải thật lòng muốn hòa với Đại Hán, mà là đang vội vàng muốn chèn ép đại vương!"
Lưu Trường cau mày, trầm tư m���t lát, "Đổ tội danh chiến sự lên đầu ta sao?"
"Đúng vậy, hắn chính là muốn đổ hết nguyên nhân đại chiến hai nước trước đây lên người đại vương. Đại chiến trước, bao nhiêu huyện bị hủy, dù thắng lợi nhưng cũng phải trả giá không nhỏ."
"Hả? Chúng ta đánh thắng mà, sao lại thành tội chứ?"
"Chỉ e quần thần sẽ không nghĩ như vậy. Quần thần vẫn luôn kín đáo phê bình đại vương, giờ đây, Mạo Đốn lại trao cho họ một cái cớ. Hắn đang dùng bách tính trong nước để ràng buộc ngài, khiến ngài không thể đối phó Hung Nô nữa."
Lưu Trường chợt cười to, "Ha ha ha, ràng buộc ta ư? Có ai không, mang bút đến đây, ta sẽ hồi âm cho Mạo Đốn!"
Quý Bố sắc mặt đại biến, "Đại vương, không thể được! Hay là đợi xem ý của bệ hạ trước, rồi chờ khi sứ giả rời đi hẵng tính."
"Sợ cái gì! Mang bút đến đây! Ta là người, chẳng sợ kẻ khác nói gì về ta, thích nói gì thì cứ nói, chỉ e không dám nói thẳng mặt thôi! Mang bút đến!"
Quý Bố bất đắc dĩ đứng cạnh Lưu Trường, lắc đầu, nhìn hắn viết. Hành văn của đại vương kh��ng được tốt lắm, lát nữa còn phải giúp hắn sửa chữa. Quý Bố lại nhắc nhở: "Đại vương, trong thư của Mạo Đốn tuy vô lễ, nhưng ngài không thể viết quá lời."
"Ta minh bạch!"
Quý Bố nhìn Lưu Trường nhanh chóng viết.
"Cái thằng Đường vương khốn nạn gửi tới lão tạp chủng Mạo Đốn nhà ngươi! Mẹ ngươi không sao chứ? Phụ thân ngươi chẳng phải đã vứt bỏ ngươi rồi hay sao."
Quý Bố trước mắt tối sầm, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Trong Tiêu Phòng điện, Lưu Doanh đang cùng quần thần bàn bạc chuyện này.
"Chuyện tốt, tuyệt đối là chuyện tốt. Đại Hán bây giờ đang cần thời gian phát triển, cùng Hung Nô sống chung hòa thuận, điều này vô hại cho Đại Hán!"
Thúc Tôn Thông là người đầu tiên mở miệng. Ông ta thực sự không thuộc phái nghị hòa, nhưng lại cảm thấy vào lúc này, nghị hòa là chính xác nhất. Không ít đại thần cũng nghĩ như vậy. Đại Hán giao chiến với Hung Nô chỉ là để phản công mà thôi, chẳng lẽ Đại Hán còn thèm khát những vùng đất hoang vu của Hung Nô sao? Đánh mà không có lợi, thà không đánh còn hơn.
Các tướng lĩnh cúi đầu, không mở miệng.
Lưu Doanh nhìn về phía Chu Bột. Chu Bột trầm tư một lát rồi nói: "Nên tiếp kiến sứ giả trước, rồi hãy đưa ra quyết định."
Lưu Doanh khẽ gật đầu, liền hạ lệnh cho sứ giả Hung Nô đến đây. Vị sứ giả Hung Nô này chính là vị sứ giả từng đến lần trước. Hắn vô cùng cung kính bái kiến Lưu Doanh, thái độ này hoàn toàn khác biệt so với lần trước. Lần trước khi đến, hắn vô cùng vô lễ, thậm chí ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lưu Doanh, khiến các đại thần vô cùng phẫn nộ.
Nhìn thấy dáng vẻ ấy của hắn, Thúc Tôn Thông lạnh lùng hỏi: "Sứ giả trước kiêu ngạo sau lại cung kính, đây là cớ làm sao?"
Sứ giả nghiêm túc đáp: "Lần trước ta đến chính là để nghị hòa, chỉ là vì không hiểu lễ nghi Hán triều, khiến các chư công hiểu lầm, từ đó đôi bên khai chiến. Lần này, trước khi ta đến, Đại Thiền Vu đã cho ta học tập lễ nghi Đại Hán, liên tục căn dặn ta không được vô lễ với các chư công."
Nghe được câu này, sắc mặt mọi người hơi giãn ra.
Sứ giả sau đó mới lên tiếng: "Ta đến đây để nghị hòa. Đại Hán và Hung Nô chính là quốc gia huynh đệ. Đại Thiền Vu đã ngưỡng mộ bệ hạ Đại Hán từ lâu, nhiều lần muốn đến đây gặp mặt. Thế nhưng quốc sự bận rộn, chỉ có thể để ta thay mặt người đến đây bái kiến."
"Đại Thiền Vu từ trước đến nay không hề có ý tưởng đối nghịch với Đại Hán. Bức thư trước của người là muốn kết giao hữu hảo với bệ hạ, thế nhưng Đại Hán lại xuyên tạc ý tứ trong đó. Đường vương càng vì vậy mà viết thư vũ nhục chúa thượng của ta, nên mới khai chiến. Sau chiến tranh, chúa thượng của ta trong lòng có hối hận, nên đã phái ta đến đây."
"Hung Nô của ta từ trước đến nay không hề có ý tưởng đối nghịch với Đại Hán. Trước đây có cường đạo cướp bóc Đại Hán, chúa thượng của ta cũng dốc toàn lực truy bắt. Đại Hán tại sao phải viết thư vũ nhục chúa thượng của ta? Đường vương lại càng phái người đến cướp giết con dân Hung Nô của ta, đốt phá đồng ruộng. Hung Nô và Nguyệt Thị giao chiến vốn không hề liên quan gì đến Đại Hán."
"Thế nhưng Đường vương lại cấu kết với Nguyệt Thị, cung cấp vũ khí lương thực cho họ, thu nhận người của họ làm kỵ binh để chặn giết con dân của chúng ta."
"Chúa thượng của ta biết Đường vương còn nhỏ tuổi, không so đo với hắn. Chúa thượng của ta khoan dung độ lượng, quý mến tấm lòng hiếu thuận của Đường vương. Chúa thượng của ta có một người con gái, tuổi tác tương tự Đường vương, nên muốn gả con gái đến Đường quốc, kết hôn cùng Đường vương. Từ nay về sau, hai nước sẽ sống chung như thân tình, không phân biệt ta ngươi, cùng nhau tu dưỡng binh sĩ, nuôi dưỡng ngựa, xóa bỏ những chuyện không vui trước đây, khôi phục giao ước cũ, để bách tính biên cương được an bình, thuận theo mối quan hệ hữu hảo giữa Hung Nô và người Hán từ xưa đến nay."
"Khiến cho người trẻ tuổi có thể trưởng thành, người già có thể an bình mà sinh sống, đời đời hòa bình yên vui."
"Chỉ có điều, bệ hạ có thể phân phát những người Nguyệt Thị trong nước cho Đường vương, không tham dự vào chiến sự giữa Hung Nô và Nguyệt Thị nữa, hơn nữa ước thúc Đường vương, khiến hắn không còn phái người đến cướp bóc dân Hung Nô của ta."
Trong khoảnh khắc đó, Trần Bình híp mắt, tức thì đã hiểu rõ ý đồ của Mạo Đốn.
"Hay lắm! Nếu có thể vui vẻ được như vậy."
Lưu Doanh vui vẻ đứng dậy, đang định mở miệng, Trần Bình đã lập tức cắt ngang ông ta: "Bệ hạ, chuyện này nên bàn bạc kỹ lưỡng với quần thần."
Ps: Cảm tạ minh chủ đại lão Gsshen, vô cùng cảm tạ!
Ngoài ra, xin báo cho mọi người một tin tốt lành: ngay tối hôm qua, lượt đặt mua của quyển sách này cuối cùng đã vượt mốc ba vạn! Tôi nằm mơ cũng không ngờ có thể đạt đến con số ba vạn, thật sự là cười đến méo cả miệng, ha ha ha. Cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người, vô cùng cảm ơn các bạn, tôi sẽ tiếp tục cố gắng! Thành công của quyển sách này hoàn toàn nhờ vào sự ủng hộ mạnh mẽ của các bạn độc giả!
Lão Lang xin tạ ơn các bạn độc giả.
(Hết chương này)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.