(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 27: Ta từng bắt giữ Bạch Khởi
Lưu Doanh vẫn luôn rất nghe lời, cậu ấy gần như nghe theo tất cả mọi người, dù là cha mẹ, anh em, quần thần, hay thậm chí một người hoàn toàn xa lạ. Chỉ cần có người đưa ra đề nghị, hoặc muốn c���u ấy giúp đỡ, cậu ấy về cơ bản đều không từ chối.
Từ nhỏ đến lớn, người duy nhất có thể lắng nghe Lưu Trường một cách chăm chú và hết lòng giúp đỡ hắn, chính là người anh hai này.
Lưu Trường thấy trong mắt anh hai lóe lên lệ quang, sự uất ức và không cam lòng khiến hắn vô cùng phẫn nộ, nhưng nỗi kính sợ mẫu thân cùng tính cách của bản thân khiến hắn không thể bộc lộ ra ngoài. Dưới cơn tức giận răn dạy của Lữ Hậu, Lưu Doanh quay người bỏ đi. Hắn không dám giải thích, cũng không dám cãi lại hay chống đối Lữ Hậu.
Lữ Hậu tức giận quá sức, ngực kịch liệt phập phồng, ánh mắt hung ác đến đáng sợ.
"Mẫu hậu? Đại ca sao lại giận dữ đến vậy?"
"Chuyện này liên quan gì đến con? Hôm nay con có phải không đến Thiên Lộc Các không? Con đã đi đâu?"
Cơn giận của Lữ Hậu lập tức đổ dồn về phía Lưu Trường. Lưu Trường trợn trừng hai mắt, vội vàng bịa chuyện: "Con đến Thượng Phương một chuyến, nghe nói guồng quay tơ có chút vấn đề."
"Đúng là uổng công nuôi dưỡng hai đứa "bạch nhãn lang" các ngươi! Đứa nào đ���a nấy đều không chịu nghe lời ta! Cảm thấy cánh đã cứng cáp rồi phải không?!"
"Chúng con vốn dĩ đã trưởng thành! Có suy nghĩ riêng của mình, sao lại không thể tự mình làm chủ mọi việc? Con đến Thiên Lộc Các cũng chỉ ngồi thẫn thờ ngủ gật, không đi thì đã sao?"
"Còn dám cãi lại! Ta bảo con đến Thiên Lộc Các là để con ngủ à? Con chẳng học được gì cả, tương lai làm sao cai trị phong quốc?!"
"Người chọc giận mẫu thân là đại ca, đâu phải con! Mẫu thân thật không có lý lẽ!"
Tên hỗn tiểu tử Lưu Trường không giống Lưu Doanh, có lẽ cũng vì bị đánh nhiều thành quen, hắn cứ thế không học được cách nén giận. Quả nhiên, sau một hồi cãi vã, Lữ Hậu suýt chút nữa đánh nát mông hắn. Sau trận đòn, Lưu Trường giận dỗi hừ lạnh một tiếng, rồi "lì cung bỏ đi".
Lưu Khôi bất đắc dĩ nhìn cậu em trai bé bỏng đang hờn dỗi ngồi trước mặt, đưa thịt khô cho hắn.
"Lần này con nói gì cũng không về, rõ ràng là đại ca chọc giận bà ấy, thế mà bà ấy lại đến đánh con!"
"Lúc nào con cũng nói vậy... Đây là lần thứ ba trong tháng này rồi đấy?"
"Lần này không giống!"
"À..."
"Đừng giận nữa... Mẫu hậu cũng chỉ muốn con học được điều gì đó thôi. Được mẫu hậu đánh, thật ra cũng rất hạnh phúc."
"Bị đánh thì có gì hạnh phúc chứ???"
Lưu Khôi nhìn hắn với vẻ phức tạp, lắc đầu không trả lời.
Lưu Khôi thật ra cũng rất đáng thương, mẹ ông ta qua đời từ rất sớm. Thế nhưng ông ta không được đưa cho Lữ Hậu nuôi dưỡng như Lưu Trường, mà được một đám cung nữ lớn tuổi nuôi nấng. Lưu Bang cũng không quá để tâm đến người con trai này. Lưu Khôi không nổi danh như Lưu Doanh, không phải con trưởng như Lưu Phì, cũng chẳng được Lưu Bang yêu thích sâu sắc như Lưu Như Ý, không có người mẹ tốt như Lưu Hằng, thậm chí còn không có chỗ dựa như Lưu Trường.
Thiếu thốn tình thương từ nhỏ, nhưng ông ta là một người rất giàu tình cảm, không giống cha mẹ mình đôi khi toát ra vẻ vô tình. Ông ta là một người rất coi trọng tình cảm, coi trọng cảm nhận của người khác. Có lẽ vì sự cô độc từ thuở nhỏ, ông ta vô cùng coi trọng những người xung quanh. Với người em cùng mẹ khác cha lặng lẽ, vô danh như Lưu Hữu, ông ta cũng hết mực yêu thương.
Đây là một người khoan dung, ôn hòa và thiện lương.
Trong lịch sử, Triệu vương Lưu Hữu bị Lữ Hậu giam cầm đến chết đói. Lữ Hậu không biết nghĩ sao, lại cho Lưu Khôi tiếp nhận tước vị Triệu vương. Quyết định bổ nhiệm này có lẽ đã khiến Lưu Khôi vô cùng thống khổ. Sau đó, Lữ Hậu bắt ông ta cưới con gái Lữ Sản, hòng dùng quan hệ thông gia để khống chế Lưu Khôi.
Trước đó, Lưu Khôi đã có một phi tần mình yêu quý, hai người vô cùng ân ái.
Mà Lữ Vương Hậu có tính cách hung ác, tâm địa độc địa. Ỷ có Lữ Hậu làm chỗ dựa sau lưng, bà ta độc quyền trong cung, âm thầm theo dõi Lưu Khôi, hoàn toàn không coi ông ta ra gì, không cho phép ông ta thân cận bất kỳ nữ tử nào khác.
Cuối cùng, vì ghen ghét, Lữ Vương Hậu đã kế thừa "phong cách tốt đẹp" của Lữ gia, độc sát phi tần yêu quý của Lưu Khôi.
Điều này đã trở thành giọt nước tràn ly đối với Lưu Khôi. Bốn tháng sau khi ái phi qua đời, Lưu Khôi thương nhớ quá độ, tuẫn tình tự sát.
Lữ Hậu nghe tin ông ta tự sát vì một nữ nhân, cho rằng ông ta không xứng được thờ phụng trong tông miếu. Vì thế, bà ta phế bỏ nước của ông ta, kiên quyết không cho phép con cháu thừa tự. Từ đó, Lưu Khôi tuyệt tự.
Mãi đến khi Lưu Hằng đăng cơ, vì thương nhớ người em khoan hậu này, ông ta đã truy thụy cho Lưu Khôi là Cung Vương.
Bi kịch thảm trọng nhất thời H��n sơ, có lẽ chính là việc bóp chết những con người tốt đẹp nhất và những điều tốt đẹp nhất ngay trước mắt chúng ta.
Vẫn chưa kịp ở lại bên anh cả đến chiều tối, Lữ Hậu đã đến đón Lưu Trường. Bà ấy vốn đã quen với cảnh này. Lưu Khôi vội vàng bước ra hành lễ, Lữ Hậu chỉ lạnh lùng gật đầu. Khi bà nắm tay Lưu Trường rời đi, Lưu Trường quay đầu nhìn lại mấy lần, chỉ thấy Ngũ ca vẫn cô độc đứng trước điện, giữ nguyên tư thế hành lễ.
"Mẫu... Ngũ ca đáng thương thật, sống một mình... chẳng có ai đến thăm nom cả."
"Hắn thân là tôn thất, từ nhỏ đã được định sẵn làm một chư hầu vương đỉnh thiên lập địa. Đối với bậc đại trượng phu mà nói, có đáng gì đâu?"
"Thế thì mẫu hậu sao không cho đại ca ra chiến trường? Cậu ấy cũng là tôn thất, cũng là đại trượng phu mà."
"Nếu nó mà dám cãi lại ta một trận lớn như con, ta đã chẳng thèm để ý đến nó."
Hai mắt Lưu Trường sáng rực.
"Nếu con dám xúi giục đại ca con cãi lại ta, ta sẽ chặt gãy chân con đấy..."
Lưu Trường tối sầm mặt lại.
Từ chỗ Lưu Khôi, Lưu Trường đã biết rõ ngọn nguồn sự việc. Đại khái là Lưu Bang muốn Lưu Doanh danh chính ngôn thuận ra trận, bố trí một đám khai quốc mãnh tướng dưới trướng Thái tử, để Thái tử thay mình xuất chinh. Lưu Bang không hề nghĩ rằng những mãnh tướng ấy không thể thắng Trần Hi.
Tự mình ngồi trấn giữ kinh thành, để Thái tử ra trận trên danh nghĩa, vừa có thể trấn an lòng người, vừa giúp Thái tử có được danh vọng lớn hơn, coi như là mở đường cho cậu ấy, vẹn cả đôi đường.
Bản thân Lưu Doanh cũng vô cùng cam tâm tình nguyện, cậu ấy cảm thấy đây là lần đầu tiên phụ thân giao phó cho mình một việc, rất mực để tâm, liền bắt đầu chuẩn bị xuất chinh.
Nhưng Lữ Hậu thì khác. Bà ấy cho rằng con mình không phải người có tài cầm quân, dù là trên danh nghĩa cũng khó nói. Nếu thắng thì chỉ là thêm vẻ vang, đằng nào thì ngôi vị Thái tử của cậu ấy cũng đã vững chắc. Nhưng nếu thua, hoặc bị thương, có bất trắc gì xảy ra, thì coi như tất cả đều đổ sông đổ biển.
Vì vậy, Lữ Hậu đi tắt qua Lưu Doanh, trực tiếp liên kết với bốn lão già kia và Tiêu Hà, can gián Lưu Bang, nói rằng Thái tử không thích hợp ra trận.
Lưu Bang giận dữ, mắng mỏ ầm ĩ: "Các con của trẫm đều là một đám kẻ bất lực!"
Lưu Doanh khó khăn lắm mới có được cơ hội chứng tỏ bản thân trước mặt phụ thân, đang hừng hực khí thế chuẩn bị ra trận thì bỗng nhiên biết chuyện này. Trong lòng cậu ấy tự nhiên vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không bốc đồng như Lưu Trường, chỉ đành chịu đựng trong ấm ức mà chẳng thể làm gì.
Thái tử không thể tin cậy được, Lưu Bang đành phải tự mình đi thảo phạt.
"Tối hôm đó, ta vỗ ngực tự tin nói với mẫu hậu rằng, trong số các hoàng tử, ta là người thích hợp nhất ra trận. Chi bằng cứ để ta danh chính ngôn thuận, ta sẽ đi thảo phạt Trần Hi, đảm bảo trong vòng ba tháng sẽ chặt đầu chó Trần Hi! Mẫu hậu nghe xong, lập tức kinh ngạc bởi ta. Thân hình oai hùng của ta chấn động, mẫu hậu liền thốt lên lời khen: "Sinh con ra như Lưu Trường!""
"Đây là lý do hôm nay con bị bốn tên giáp sĩ tự tay còng lại rồi đưa đến Thiên Lộc Các sao?"
Ngay lúc Lưu Trường đang khoác lác như thường lệ, Lưu Như Ý không còn bình tĩnh mà ngắt lời hắn.
Lưu Trường khinh thường liếc hắn một cái rồi lên tiếng: "Ít nhất ta còn dám thỉnh cầu xuất chinh, chẳng bù cho ai đó, suốt ngày khoe khoang mình văn võ song toàn, kết quả là ngay cả khi phong quốc của mình bị công hãm cũng không dám rời cung..."
"Ta cũng xin ra trận! Ta xin ra trận đến ba lần! Phụ hoàng không đồng ý! Ta xin ra trận!"
Quả nhiên, Lưu Như Ý lại bị chọc tức. Hắn bắt đầu ra sức chứng minh mình thật lòng muốn ra trận chiến đấu, chẳng qua là phụ hoàng không cho hắn cơ hội đó!
"Dù con nói thế nào đi nữa, con vẫn chưa ra trận."
"Vậy thì đã sao, chậm nhất ba tháng nữa, Trần Hi chắc chắn phải chết!"
"Vậy cũng chưa chắc."
Lưu Trường cau mày, rất nghiêm túc phân tích: "Địa thế nước Triệu vô cùng hiểm yếu. Trước kia, Bạch Khởi mấy lần tiến công Triệu quốc, điều khiến ông ta đau đầu nhất chính là địa thế. Ở khu vực Triệu, muốn ngăn chặn kẻ địch từ bên ngoài, trước hết phải chiếm giữ Chương Thủy ở phía nam và giữ vững H��m Đan ở phía bắc... Chiếm cứ địa thế hiểm yếu, lợi dụng sông nước để ngăn địch, cẩn trọng từng bước..."
Lời nói của Lưu Trường thu hút sự chú ý của mấy người anh em. Họ rất nghiêm túc lắng nghe, ngay cả Lưu Như Ý cũng không nhịn được gật đầu.
"Không đúng!"
Lưu Như Ý chợt bừng tỉnh.
"Con có rời cung đâu, làm sao con biết địa thế nước Triệu? Làm sao con biết Triệu quốc chống cự kẻ địch tấn công như thế nào??"
"A."
Mày mà cả ngày bị buộc giả vờ ngăn cản Bạch Khởi ở Trường Bình, thì mày cũng sẽ quen thuộc đến vậy thôi!
Nhưng Lưu Trường không nói như vậy, hắn chỉ vẻ thần bí khó lường nói: "Lão sư từng giảng giải cho ta về chiến sự thiên hạ, đây là do ta tự mình suy đoán. Lão sư nói ta là kỳ tài hiếm có, trời sinh là tướng quân. Ta đã từng đấu với lão sư, lão sư giả làm Bạch Khởi, ta giả làm Triệu Quát, không ít lần dễ dàng phá vỡ phòng tuyến của lão sư, bắt giữ Bạch Khởi!"
Dù không biết là thật hay giả, nhưng cú khoác lác lần này của Lưu Trường thật sự khiến mấy người anh tròn mắt ng��c nhiên.
Lưu Như Ý lẩm bẩm: "Hàn... Hoài Âm hầu vẫn còn thu đệ tử sao?"
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.