(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 28: Làm sao ngươi biết
"Đại vương à! Không thể chần chừ nữa!"
"Lưu Bang đã hành động rồi! Ta nghe nói, toàn bộ quân Hán đóng ở phụ cận Trường An đều sắp xuất chinh, Trường An sẽ biến thành một tòa thành trống không! Đây là cơ hội tốt nhất của chúng ta!"
Văn sĩ quỳ gối trước mặt Hàn Tín, bi thống kêu lên.
Hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi, v�� sao vị Sở vương lôi lệ phong hành, chém đinh chặt sắt trên chiến trường ấy, lại có thể chần chừ, khiếp nhược đến vậy trong những chuyện khác! Hồi còn ở nước Sở, hắn từng khích lệ Hàn Tín chủ động xuất kích, nhưng Hàn Tín cứ thế chần chừ, chần chừ mãi đến khi bị Lưu Bang bắt giữ. Hôm nay, ông ta lại tiếp tục chần chừ, miệng thì nói "muốn làm phản, xông vào kinh thành giành lấy địa vị của Lưu Bang", nhưng vẫn nhất quyết không chịu ra tay.
"Lưu Bang còn chưa đi đâu... Giờ phút này, bên ngoài thành Trường An vẫn còn đóng gần mười vạn quân Hán, ngươi muốn ta ra tay ngay bây giờ ư?"
"Không phải ra tay ngay bây giờ, mà là phải chuẩn bị sẵn sàng ngay từ lúc này, đợi đến khoảnh khắc Lưu Bang rời đi là phải lập tức hành động, không thể chần chừ nữa."
"Ừ."
Hai người đang định nói thêm điều gì đó, thì Lưu Trường lại hồ hởi xông thẳng vào trong phòng.
"Sư phụ ơi, con đến rồi!"
Lưu Trường vừa gào lên như vậy, văn sĩ sợ tới mức rụt lại một cái, vội vàng chống tay xuống đất, mới không để mình thất thố trước mặt Hàn Tín. Đối mặt với người học trò như vậy, Hàn Tín lại chẳng hề trách mắng điều gì, chỉ hừ lạnh một tiếng: "Hôm nay đến sớm thế? Lại bị mẫu hậu con đuổi ra ngoài à?"
"Không phải đâu ạ, sư phụ, người không biết đó thôi, hôm qua con phân tích một chút chiến sự ở Triệu, mấy vị huynh trưởng của con đều kinh ngạc như trời giáng ấy! Ngay cả Như Ý còn quấn lấy con nói cũng muốn học binh pháp với người nữa chứ! Ha ha, để xem họ dám coi thường con ngày thường nữa không, lần này con đã thực sự ra mặt rồi!"
"À..."
Biết rõ tính tình hắn, Hàn Tín chỉ lãnh đạm "À" một tiếng. Lưu Trường sốt ruột, vội kêu lên: "Lần này là thật mà, họ thực sự kinh ngạc như trời giáng, đặc biệt kính nể con, con không có khoác lác đâu!"
"À..."
"Ai, thật đấy! Lần này tuyệt đối là thật mà!"
"À..."
Lưu Trường suýt nữa thì tức phát khóc. Nhìn hai thầy trò cứ thế đùa cợt trước mặt mình, văn sĩ chợt hoàn hồn, mặt tràn đầy giận dỗi.
Hắn đột ngột đứng dậy, nhìn chằm chằm Lưu Trường, tức giận nói: "Ta nghe nói, làm thần tử khi muốn bái kiến quân vương thì phải hô to tên mình ở điện hạ. Làm con cái khi muốn vào phòng cha mẹ thì phải đứng cách cửa năm mươi bước mà lớn tiếng hành lễ mời vào. Ngươi đường đường là một đệ tử, sao có thể xông xáo vào phòng thầy mà không báo tên tuổi cơ chứ?"
"Ta đâu phải con gái hay thần tử của ông ta."
"Ngươi! Giống như chuột ấy, vô lễ, vô lễ quá! Sao không đi chết quách đi?"
Lưu Trường ngớ người ra, mờ mịt nhìn Hàn Tín: "Hắn nói cái gì vậy?"
"Hắn nói con vô lễ, thà chết còn hơn."
"Ta..."
Lưu Trường giận tím mặt, vớ lấy thẻ tre trong tay hung hăng ném về phía văn sĩ kia. "Phanh!", thẻ tre này vốn đã dày và nặng, khi bay đi thì lực sát thương cũng không hề nhỏ, huống hồ bản thân Lưu Trường khí lực vốn đã khác thường, lớn hơn hẳn so với bạn cùng lứa tuổi. Dù sao đây là một cơ thể mười sáu tuổi có thể cử đỉnh, mà những người cử đỉnh trong lịch sử đều là kẻ hung bạo.
Khi tấm thẻ tre nặng trịch hung hăng nện vào mặt văn sĩ, hắn kêu đau một tiếng rồi đổ vật xuống.
Hàn Tín nhanh tay l�� mắt, vươn tay đỡ một cái, nhờ vậy văn sĩ mới không bị thương thêm lần nữa. Thẻ tre rơi xuống đất, còn mặt văn sĩ thì máu đã chảy đầm đìa, mũi hắn bị trọng thương, một bên mắt dường như cũng bị ảnh hưởng, có chút không mở ra được.
Hàn Tín kinh hãi, vội vàng khiển trách: "Con sao có thể đánh người như vậy?!"
"Ai bảo hắn mắng con trước cơ chứ? Người biết phụ hoàng con là ai không? Nếu còn có lần sau nữa, con sẽ bảo phụ hoàng con bắt ông ta đi tu sửa hoàng cung đấy!"
Lưu Trường chẳng thèm quan tâm đối phương có bị thương hay không. Hắn ngay cả mấy người ca ca mình còn dám đánh, sợ gì cái gã văn sĩ nhỏ bé này chứ?
Văn sĩ kia bị nện đến choáng váng đầu óc, Hàn Tín đành gọi một tên lính hầu tới đưa người này đi. Có vẻ như tên lính hầu cũng không ưa thích hắn lắm, cứ thế vác hắn đi như vác bao tải. Lưu Trường vốn tưởng lão sư nhất định sẽ nổi giận, nhưng trên thực tế, trong suốt buổi học tiếp theo, Hàn Tín chẳng hề nhắc đến chuyện này.
Hàn Tín vốn rất bao che khuyết điểm, bởi vậy cấp dưới của ông ta ai cũng kính trọng, thậm chí sẵn lòng theo ông ta làm phản...
"Con đã phán đoán thế nào?"
"Con phán đoán Trần Hi sẽ chiếm cứ Chương Thủy và Hàm Đan, từ bỏ phần lớn lãnh thổ Đại địa, tập trung binh lực ở Triệu địa..."
"Không đúng."
"Hả?"
"Con vẫn dùng tư duy của trận Trường Bình, nhưng hôm nay không phải trận Trường Bình, kẻ đến tấn công không phải người Tần, phương Bắc còn có một nước Yên đang rục rịch..."
"Vậy hắn chống cự làm sao được ạ?"
"Hắn có cố gắng thế nào cũng không thể ngăn cản. Binh lực, lương thảo, tướng lĩnh, địa hình, lòng dân, hắn ở bất kỳ phương diện nào cũng đều không có ưu thế."
"Vậy nếu sư phụ người chỉ huy quân đội Trần Hi thì sao ạ?"
"Vậy phụ hoàng con sẽ không về được."
Lưu Trường chợt cảm thấy, mình và lão sư còn có rất nhiều điều để học. Những lời khoác lác, chém gió của mình ngày thường chỉ dừng lại ở bề ngoài, chưa đủ sâu sắc, cũng chưa đủ bao la. Nhìn lão sư chém gió, hồn nhiên thiên thành, trong vẻ bình thản lại xen lẫn một sự liều lĩnh, đó mới thực sự là điều mình nên học hỏi từ người.
Giờ phút này, văn sĩ trong phòng dần dần hoàn hồn. Hắn trừng trừng hai mắt, sắc mặt đỏ bừng. Đối với giới văn nhân thời đại này mà nói, người có thể giết họ, nhưng tuyệt đối không thể sỉ nhục họ. Bị một thằng nhóc con đánh cho ra nông nỗi này, đây tuyệt đối là một sự sỉ nhục khôn cùng.
Hắn giờ đây nên rút kiếm ra giết Lưu Trường. Nếu không làm được, hắn nên tự sát, tuyệt đối không thể chấp nhận nỗi sỉ nhục như vậy. Đây là thời đại mà sỉ nhục còn khó chấp nhận hơn cả cái chết.
Nhưng văn sĩ tạm thời vẫn không thể làm như vậy. Nếu giờ xông vào giết Lưu Trường, nghiệp lớn sẽ bị phá hủy; còn nếu tự sát, hắn cũng không cách nào phụ tá Hàn Tín làm nên đại sự nữa. Vì vậy, hắn chỉ có thể tức giận siết chặt nắm đấm, đợi đến khi Lưu Bang rời đi, Hoài Âm Hầu thành công đại sự, nhất định phải phanh thây xé xác tên tiểu tử này, để rửa sạch nỗi sỉ nhục hôm nay phải chịu đựng!
Hàn Tín sau khi khoe khoang một phen trước mặt Lưu Trường thì bắt đầu tiếp tục dạy học. Lần này, cuối cùng cũng không còn là mô phỏng đối chiến Bạch Khởi, mà là mô phỏng đối chiến Hạng Vũ.
Thì cũng chẳng hay ho hơn là bao.
"Đại doanh của Hạng Vũ đóng ở vị trí này. Hắn phái kỵ binh xuất phát từ bên trái, quấy rối phía sau con..."
"Con sẽ suất lĩnh một nghìn kỵ binh, xông thẳng vào đại doanh của hắn! Bắt giữ Hạng Vũ! Con thắng rồi!"
"Bắt giữ Hạng Vũ ư? Hạng Vũ có sức mạnh có thể nhấc đỉnh, ngày thường xung trận, một mình chống trăm, con làm sao mà bắt được?"
"À, chẳng phải chỉ là cử đỉnh thôi sao? Đợi con lớn, con nhất định cũng sẽ biểu diễn cử đỉnh cho người xem, cái này có gì khó đâu?"
"Chỉ dựa vào dũng mãnh cá nhân, con chỉ có thể làm một tiên phong tốt như Phàn Khoái, chứ không thể làm một tướng quân giỏi."
"Lão sư, Phàn Khoái có phải là rất giỏi đánh nhau không ạ?"
Hàn Tín chần chừ một lát. Bản thân Hàn Tín vốn rất xem thường đám mãng phu đó, nhưng vì Lưu Trường đã hỏi, ông ta cũng phải trả lời.
"Con có biết chế độ quân công không?"
"Đương nhiên biết ạ."
"Theo chế độ quân công của nhà Tần, trong thời chiến, nếu chặt đầu quá hai tên địch, hoặc bắt sống quá ba tên địch thì có thể được thăng tước."
"Ừ."
"Lần đầu tiên Phàn Khoái ra trận, chém được mười lăm thủ cấp, trực tiếp từ công sĩ thăng lên quốc đại phu."
"Lần thứ hai, hắn dẫn đầu trèo lên thành, chém được hai mươi ba thủ cấp, thăng lên liệt đại phu."
"Phá quân Lý Do, chặt đầu mười sáu người, được ban thưởng thượng gián tước."
"Vây công Đông Quận, chặt đầu mười bốn tên, bắt được mười một người, được ban thưởng ngũ đại phu."
"Đánh Vũ Quan, chém giết một Đô úy, mười thủ cấp, bắt được một trăm bốn mươi người, hàng phục hai nghìn chín trăm người."
Lưu Trường trợn tròn hai mắt, hít vào một hơi khí lạnh. "Khá lắm, tốc độ thăng cấp này, hiệu suất này, xét về dũng mãnh cá nhân, Phàn Khoái cũng có thể coi là một trong những người đứng đầu Đại Hán rồi! Trên chiến trường mấy vạn người mà có thể là người đầu tiên leo lên thành trì, chém giết hơn mười người, điều đó thực sự rất đáng kinh ngạc."
Những tướng quân khác đều dựa vào công thành đoạt đất để thăng cấp, riêng Phàn Khoái thì ngược lại, trực tiếp dùng cách chặt đầu mà không ngừng thăng tiến.
Lưu Trường rời khỏi chỗ lão sư một lần nữa, còn văn sĩ thì không thể chờ đợi được nữa, liền tiến vào trong phòng.
"Tiên sinh có khỏe không ạ?"
"Ta thà chết!"
Văn sĩ tức giận nói.
"Hắn là đệ tử của ta."
Hàn Tín lạnh lùng nói. Dưới cái nhìn chằm chằm đầy chết chóc của ông ta, văn sĩ ngây người ra, không dám nói thêm lời nào. Dù sao, hắn đang đối mặt một kẻ mãnh tướng có thể khiến người mạnh mẽ như Phàn Khoái cũng phải quỳ gối hành lễ kia mà. Lời nói của Hàn Tín đã triệt để chọc giận văn sĩ, nhưng hắn không nói thêm lời nào nữa. Có vẻ như, dù Hàn Tín có thành công đại sự, ông ta cũng sẽ không đụng đến Lưu Trường, mà hắn thì lại không thể thờ ơ được.
May thay, lần này hắn không đến một mình. Bên ngoài, hắn vẫn còn không ít môn khách. "Đợi Lưu Bang rời đi rồi, xem ngươi còn dám tiếp tục liều lĩnh nữa không!"
Không lâu sau khi Lưu Trường trở lại hoàng cung, khi hắn đang chuẩn bị đi tìm Tứ ca chơi, Lữ Hậu giận dữ bước vào Tiêu Phòng điện.
"Thằng nhãi ranh nhà ngươi! Hôm nay ngươi lại làm cái gì vậy?!"
Lữ Hậu tức giận chất vấn.
Lưu Trường sợ choáng váng, vội vàng nói: "Con có làm gì đâu ạ."
"Khoái Thông là một hiền nhân nổi danh đó! Ngươi làm sao dám động thủ với ông ta hả?"
"Mẫu hậu..."
Lưu Trường nhận ra Lữ Hậu thực sự nổi giận, bèn ủy khuất giải thích: "Là hắn mắng con trước mà..."
Đột nhiên, vẻ mặt Lưu Trường cứng lại. Hắn dường như nhận ra điều gì, sắc mặt trở nên thận trọng.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt cũng trở nên sắc bén.
"Mẫu hậu?"
"Làm sao mẫu hậu biết con đánh Khoái Thông ở phủ lão sư?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.