(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 272: Gặp mạnh tắc yếu, gặp yếu tắc mạnh
Các ngươi cứ ngồi đây nhìn ta ngủ à? Các ngươi làm vậy đáng sợ quá đi! Lưu Trường cằn nhằn, Lưu Doanh cúi đầu, nghiêm túc nói: "Chu tướng nói làm vậy mới có thể bày tỏ thành ý của chúng ta..." "Muốn bày tỏ thành ý thì ra ngoài mà quỳ gối đi, quỳ gối trước giường của ta thì tính là gì?" "Trường đệ à... Bên ngoài lạnh lắm." "Cũng rất thực tế đấy chứ... Nói đi, các ngươi tìm ta làm gì vậy? Nếu là để cầu xin tha thứ cho đại ca thì thôi khỏi nói nữa. Quả nhân bây giờ hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, nắm đại quyền, mọi chuyện lớn trong nước đều do quả nhân định đoạt. Kẻ nào còn dám khuyên nhủ, quả nhân sẽ cho lên đỉnh nấu chín mà ăn!" Lưu Trường vừa mở lời như vậy, đã giống hệt một lão phản tặc. Lưu Doanh lắc đầu một cái, nghiêm nghị nói: "Trường đệ à, ta đến để tạ tội với đệ... Ta không nên chất vấn đệ... Ta cũng chẳng có lòng muốn che chở gì... Chẳng qua là đại ca ấy...", ánh mắt Lưu Doanh có chút bi ai, "Ta biết đệ không dễ dàng... Là ta sai rồi." Sau khi Lưu Doanh chính thức thừa nhận sai lầm của mình, Chu Xương mới hài lòng gật đầu. Thấy vẻ mặt đó của Lưu Doanh, Lưu Trường chỉ khẽ cười, nhìn qua sau lưng hắn, hỏi: "Tạ tội chẳng phải đều phải mang lễ vật sao? Lễ vật của nhị ca đâu?" "À... Ta đến vội quá..." "Đâu có cái lý nào mà tay không đến tận cửa nói lời xin lỗi? Ta nói cho huynh biết nhé, ít nhất phải ba con dê... Dê làm thịt ngon lành ấy!" "Đại vương!" Chu Xương nhất thời không chịu, hắn phẫn nộ nói: "Bệ hạ thành tâm tạ tội, Đại vương sao có thể ức hiếp như vậy?" "Ta ức hiếp ca ca của ta thì liên quan gì đến ngươi? Có ai không! Mau đưa Chu tướng ra ngoài cho ông ta nghỉ ngơi tử tế!" Lưu Trường phất tay, lập tức có hầu cận đi vào, đẩy Chu Xương ra ngoài. Chu Xương vừa đi vừa mắng, toàn là những lời như "vua Kiệt Trụ" các loại, chẳng có gì mới mẻ. Rất nhanh, giọng hắn đã không còn nghe thấy nữa. Lưu Trường nhếch mép cười, sải bước ngồi xuống cạnh Lưu Doanh. "Nhị ca à, huynh đến tạ tội gì vậy, đừng để cái lão già Chu Xương này lừa gạt!" "Cái lão thất phu đó, đúng là tiểu nhân! Huynh đệ ta ruột thịt, cần gì phải nói những lời ấy?" Lưu Doanh cười khổ: "Trường đệ, Chu tướng chính là trung lương trong triều... Sao đệ có thể nói ông ấy như vậy?" "Không không, nhị ca, huynh không nên đến tạ tội, huynh nên triệu tập bách quan, bày tỏ sự tuyệt vọng của bản thân vì không thể cứu được đại ca... Huynh không biết đâu, ta ở nước Tề giết chóc như vậy, những kẻ trong triều này đều bị ta dọa cho khiếp vía. Huynh xem, trước đây họ chẳng thèm chào đón ta, lần này, ngoài Chu tướng và Trương tướng, kẻ nào mà chẳng đến đón tiếp?" "Bọn họ cũng chẳng khác gì Tứ quân ở nước Tề. Ở địa phương, kẻ nào cũng là bá chủ một phương, chuyện ức hiếp trăm họ họ cũng làm không ít... Tứ quân dựa vào đại ca, còn họ dựa vào quyền thế của mình, nhưng quyền thế của họ không bằng ta... Thế nên, họ tìm cách suy yếu quyền thế của ta." "Họ vừa muốn trừ Đường quốc, lại vừa muốn cho Tường lên làm Đường vương. Đừng thấy họ tỏ vẻ vì ta, kỳ thực chính là muốn suy yếu thực lực của ta... Họ nhớ nhung những ngày huynh trưởng chấp chính biết bao, hận không thể giết ta ngay bây giờ để huynh trưởng tiếp tục thống trị quốc gia... Ha ha ha." Lưu Trường cười khinh bỉ, hắn nói: "Huynh xem những kẻ thường ngày kêu gào phải suy yếu chư hầu đó, bây giờ từng lời từng chữ ca ngợi Tề vương hiền lương, khắp nơi đều nói ta tàn khốc, không nể mặt huynh trưởng. Lời đồn đại trong dân gian nổi lên bốn phía, nói gì 'một th��ớc vải, vá khâu liền. Một đấu kê, giã ngay lập tức. Huynh đệ bất hòa, há có thể dung thứ?'" "Tất cả đều là muốn thông qua dư luận để phá hoại danh dự của quả nhân, và mong muốn gây bất lợi cho quả nhân." Nghe những lời này của Lưu Trường, Lưu Doanh chỉ cảm thấy sợ hãi. "Chu Xương lại là người như vậy ư?!" Lưu Trường sững sờ, lắc đầu: "Không, Chu tướng này tuy có hơi ngu ngốc, nhưng sẽ không làm những chuyện như vậy... Ông ấy hẳn là thật lòng mong nhị ca có thể hòa hảo với ta, mà những lời này, cũng không tiện nói rõ với ông ấy." "Vậy chúng ta nên làm gì đây?" Lưu Doanh trông có vẻ vô cùng sốt ruột, hắn cau mày, phẫn nộ nói: "Những kẻ này muốn người trong thiên hạ cũng không dung đệ sao, hay là để Tuyên Nghĩa quay về?" "Nhị ca, đừng lo lắng nữa, ngồi xuống đi." Lưu Trường hoàn toàn không bận tâm, bảo Lưu Doanh ngồi xuống. "Đại trượng phu há có thể vì chút tiếng xấu mà bận lòng?" "Danh tiếng của quả nhân, cũng đủ dọa chết vài tên quan lại nhát gan rồi, còn sợ cái lời đồn này sao?" "Ta cần nhị ca giúp ta một vi���c." "Ồ? Việc gì gấp thế?" "Huynh cứ biểu hiện rằng huynh vô cùng bất mãn với ta, vô cùng nhớ nhung đại ca... Cứ tỏ vẻ phẫn nộ là được. Xem xem có những kẻ nào sẽ lén lút liên hệ huynh, khi họ liên hệ huynh, huynh phải tận lực phối hợp, rồi đưa danh sách cho ta..." Lưu Doanh lập tức hiểu ra: "Là muốn ta làm nội ứng ư?" "Đúng, đúng, chính là làm nội ứng. Ban đầu, là Quán Hầu làm nội ứng cho ta, bây giờ Quán Hầu đã đến nước Trường Sa, công tác nội ứng này liền rơi vào trên người huynh trưởng." Lưu Doanh có chút khó xử: "Nhưng ta không thể nói ra những lời bất lợi cho ngươi như vậy chứ..." "Ai, huynh trưởng, huynh phải giúp ta chứ, ta muốn thiết lập chế độ giám sát nghiêm ngặt nhất, quét sạch lũ sâu mọt trong triều. Huynh trưởng không giúp ta, còn ai có thể giúp ta đây?" Lưu Doanh quyết định thử một lần, hắn nhìn chằm chằm Lưu Trường trước mặt, Lưu Trường không ngừng khuyến khích: "Đến, nói đi, cứ cãi nhau ầm ĩ với ta một trận lớn, để người bên ngoài cũng có thể nghe thấy..." "Ngươi cái đồ thụ tử này!!!" Lưu Doanh quát lớn một tiếng: "Ngươi đơn giản chính là..." Lưu Trường mong đợi nhìn hắn. Lưu Doanh chợt mất khí thế: "Người xấu?" Lưu Trường đột nhiên vỗ trán một cái: "Nhị ca à! Huynh đừng có mắng ta như Phàn Khanh chứ! Làm lại đi!" "Thụ tử! Ngươi đồ phản tặc!" "Rất tốt!" "Ngươi đồ Kiệt Trụ!!" "Đúng!" "Ngươi đồ tiểu nhân ác độc! Ngươi đồ gian tặc! Ngươi vô tình vô nghĩa, chuyên bắt nạt kẻ yếu, hung tàn vô cùng, ngu xuẩn bạo ngược...", Lưu Doanh hào hứng mắng to, Lưu Trường nghe một lát, mặt nhất thời có chút đen lại: "Thôi được rồi... Tạm vậy là đủ rồi." "Ngươi đồ man di! Không đọc sách! Cấp công cận lợi! Ăn không nói có! Mặt dày mày dạn!" "Nhị ca, thôi được rồi! Huynh mà mắng nữa quả nhân phải đánh người đấy!" "Huynh còn mắng nghiện đúng không?!" Một ngày nọ, bên ngoài điện Hậu Đức, nhóm hầu cận cúi đầu, nghe tiếng hai huynh đệ cãi vã ầm ĩ vọng ra từ trong điện, cả người đều run rẩy. Rất nhanh, họ thấy thiên tử nổi giận đùng đùng đi ra khỏi điện Hậu Đức, sắc mặt đỏ bừng, vô cùng phẫn nộ. Mà Đường vương cũng theo sau đi ra, hai người chỉ nhìn nhau, không khí vô cùng căng thẳng. Thiên tử vốn ôn hòa từ trước đến giờ, giờ phút này lại trở nên hung thần ác sát. Hai huynh đệ cãi vã lớn tiếng một trận, rồi mỗi người quay lưng rời đi. Và cảnh tượng này, đã gây ra sóng to gió lớn trong hoàng cung. Tào Xu vội vã đi vào trong điện, thấy Lưu Trường đang ngồi dưới đất, tức giận lẩm bẩm gì đó. "Đại vương?! Đã xảy ra chuyện gì?" "Mẫu hậu vừa nãy vô cùng tức giận, mang theo người rời khỏi Trường Lạc cung rồi!" "Ai nha!!" Lưu Trường đột nhiên nhảy bật dậy, lao thẳng về phía Tuyên Thất điện. Không được! Quên không báo trước cho mẫu hậu một tiếng! Khi Lưu Trường đến Tuyên Thất điện, Lữ hậu đang lạnh lùng nhìn Lưu Doanh. Lưu Doanh run rẩy, đang lí nhí biện bạch. "Mẫu hậu! Đây là con và Trường đệ đã bàn bạc trước rồi! Con tuyệt đối không hề thật lòng nhục mạ hắn!" Hiển nhiên, Lữ hậu không tin lời giải thích này, ánh mắt càng thêm gay gắt. Thấy Lưu Trường bước vào, Lưu Doanh như thấy được cứu tinh. "Trường đệ! Đ��� cuối cùng cũng đến!" "Mẫu hậu, người hỏi hắn mà xem, đây đều là hắn sắp xếp con làm mà! Con chẳng qua chỉ giúp hắn thôi!" Lữ hậu nhìn về phía Lưu Trường, Lưu Trường với vẻ mặt ngơ ngác nhìn nàng, lắc đầu một cái, bình tĩnh nói: "Không có chuyện đó." Lưu Doanh mặt ngơ ngác, hét lớn: "Con oan uổng quá!!!" "Ha ha ha ~~" Lưu Trường lúc này mới cười lên, đi đến bên cạnh mẫu hậu, nói nhỏ: "Tìm nội gián ạ." Lữ hậu nheo mắt nhìn Lưu Doanh, rồi dùng giọng lớn nhất mắng: "Ngươi mà còn dám bất kính với Trường đệ, ta tuyệt đối không tha cho ngươi! Kể từ hôm nay, không cho phép ngươi rời khỏi Tuyên Thất điện nửa bước!" Lữ hậu lớn tiếng chửi mắng, Lưu Doanh lúc đầu không hiểu, ngay sau đó tỉnh ngộ, vội vàng làm ra vẻ mặt bi phẫn, cũng bắt đầu diễn. Sau khi ba mẹ con diễn một màn mẫu thân thiên vị con út, bức ép con cả, mỗi người tự đi. Lưu Trường đắc ý ngẩng đầu lên, với bộ dạng của người thắng trở lại điện Hậu Đức. Tào Xu, Phàn Khanh, Lưu An ba người cũng ở trong điện. Thấy Lưu Trường đến, Tào Xu vội vàng tiến lên: "Đại vương, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" "Không sao đâu, chẳng phải chuyện gì to tát, ta đã đánh Doanh một trận rồi!" "À?? Tại sao vậy ạ??" "Hắn cứ 'Trẫm, trẫm, trẫm' trước mặt quả nhân, coi quả nhân như kẻ dưới chân! Quả nhân há có thể dung thứ hắn?!" Đối với lời giải thích này của Lưu Trường, Tào Xu không tin, Phàn Khanh cũng tương tự không tin. Các nàng đều hiểu rõ vị đại vương trước mặt, với tính cách trọng tình nghĩa của hắn, nói ra tay đánh huynh trưởng thì các nàng không thể nào tin được. Phàn Khanh không hiểu nguyên nhân, vẫn không ngừng hỏi thăm, còn Tào Xu thì lý trí hơn nhiều, thấy Lưu Trường không muốn nói nhiều, nàng rất biết điều không hỏi thêm. "Khanh, đừng hỏi nữa." Phàn Khanh ngơ ngác nhìn nàng, đôi mắt đẹp tràn đầy hoang mang. "Đại tỷ, kể từ khi đến Trường An này, hình như ta biến ngốc rồi, chẳng hiểu nổi gì cả." "Không phải ngươi biến ngốc, mà là ngươi vẫn luôn ngốc, chẳng qua là ở Trường An mới bộc lộ bản tính mà thôi." Lưu Trường liếc nàng một cái, mở miệng châm chọc. Phàn Khanh nhất thời nhíu mày, hai tay chống nạnh: "Đúng, nếu ta không ngu ngốc, há có thể gả cho một người như ngươi chứ?" "Ngươi bây giờ hối hận đã muộn rồi, gà sống cũng đã thành gà luộc rồi. Ngươi mà còn trừng ta, ta sẽ bảo Phàn Kháng mang theo mười người đi chinh phạt Mạo Đốn đó!" Phàn Khanh liếc hắn một cái, ôm Lưu An, nghi��m túc dặn dò: "An à, cha con không đọc sách gì đâu, không có văn hóa, chính là một bạo quân lớn, con tuyệt đối không thể giống ông ấy đâu nhé!" Lưu An gật đầu lia lịa: "Vâng! Con sẽ làm một Hiền vương! Không giống ông ấy!" "Ngươi cái đồ thụ tử này! Cây côn của ta đâu?" "Ai sợ ngươi chứ! An! Chúng ta xông lên!" Phàn Khanh liền ôm An, xông tới đùa giỡn với Lưu Trường. Nhìn ba đứa trẻ trước mặt đang náo loạn, Tào Xu bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ đành ra dáng vương hậu, nghiêm giọng nói: "Không được ồn ào! Ăn cơm!" "Dạ." Ba người vội vàng ngồi xuống, Lưu Trường ngồi ở giữa, Khanh và An ngồi yên vị hai bên hắn. Tào Xu cùng hầu cận mang thức ăn lên, lần lượt đặt trước mặt ba người. Có thể nói, Tào Xu giống như đang nuôi ba đứa trẻ, đứa nào cũng khiến nàng phải bận lòng, đứa ngoan ngoãn nhất thế mà lại là An nhỏ tuổi nhất. "Mẫu hậu... Con có thể ăn thêm chút thịt nữa không?" "Không được, dùng bữa!" "Dạ..." "Đại tỷ... Ta có thể ăn thịt không?" "Không được! Cay quá! Ăn rau đi! Ăn nhiều vào, tốt cho cơ thể đó!" "Đại vương! Ngài cũng vậy, quên lời thái y dặn rồi sao? Ăn ít thịt thôi! Ăn nhiều rau vào!" Sau một hồi vất vả, ba người ăn cơm xong, Khanh liền dẫn An đi nghỉ ngơi. Nhìn Tào Xu đang bận rộn trước mặt, Lưu Trường vươn tay ra, kéo nàng vào lòng. Tào Xu bất đắc dĩ nói: "Đại vương, vẫn là ban ngày mà..." "Ban ngày thì sao chứ? Quả nhân lúc nào mà để ý đến chuyện này?" "Xu à... Chuyện Bình Dương Hầu, nàng cũng không cần lo lắng... Đình úy chắc chắn không dám làm gì hắn đâu..." "Thiếp cũng không lo lắng... Đại vương chắc chắn là có suy tính riêng của mình." Lưu Trường nở một nụ cười, hắn rất vui vẻ nhìn Tào Xu trong vòng tay mình: "Đường quốc vương hậu quả là hiền lương hơn Đường quốc vương rất nhiều." "Đại vương, thiếp biết Đại vương bận rộn công việc... Nhưng trong triều có không ít lão thần, Đại vương vẫn nên thỉnh thoảng đi thăm hỏi... Kiến Thành Hầu, Nhữ Âm Hầu cùng đám người đó... Mặc dù bây giờ không còn giữ chức quan trọng, nhưng dù sao họ đều là trọng thần dưới thời Cao Hoàng Đế... Về tình về lý, Đại vương cũng nên thỉnh thoảng thăm viếng." "Quả nhân biết rồi." Lưu Trường gật đầu một cái, những đại thần cùng thời Cao Hoàng Đế ngày càng ít đi, số lượng lão thần trong triều trọng thần cũng ngày càng thưa thớt. Sau khi nghỉ ngơi hai ngày trong điện Hậu Đức, Lưu Trường liền sai người gọi Lưu Chương đến. Lưu Chương hiện đang phụ trách công việc của Tú Y, hắn ngồi quỳ gối trước mặt Lưu Trường, nét mặt nghiêm trang. "Chương à... Chuyện nước Tề..." "Trọng Phụ không cần nói nhiều, ta đều hiểu cả... Trước đây ta đã nhiều lần bái kiến phụ hoàng và huynh trưởng, nói cho họ biết Tứ quân làm nhiều việc ác, nếu để chuyện truyền đến Trường An, tất cả chúng ta đều gặp nguy hiểm đến tính mạng. Chẳng qua, mẫu hậu cho rằng ta có ý đồ suy yếu Tứ quân, thay thế huynh trưởng, nên đã đuổi ta ra khỏi vương cung, không cho ta bái kiến huynh trưởng nữa." Lưu Tương và Lưu Chương không phải cùng một mẹ sinh ra, tình cảm huynh đệ của hai người cũng không tệ. Chẳng qua, vị Lưu Chương này có tài năng, rất được Tề vương coi trọng, nhưng vì mất đi sự yêu thương của vương hậu, có lẽ nàng sợ hắn gây bất lợi cho con ruột của mình. Nghe Lưu Chương nói vậy, Lưu Trường liền không lo lắng nữa, hắn quả thực rất coi trọng người con này. Theo hắn thấy, trong tông thất thế hệ mới, đa số đều không được như ý, quá sức yếu kém. Những người trẻ tuổi này, cũng không ra hồn mấy. Lưu Trường cảm thấy cũng tạm được, thì chỉ có lão nhị nhà đại ca, lão đại nhà nhị ca, lão ngũ nhà tứ ca, ba cái tên thụ tử này tạm ổn. Khải mấy năm nay luôn viết thư cho hắn, luôn oán trách phụ hoàng, lời nói hành động khá có phong thái của hắn. Còn về Tường ư, gây sự đánh lộn, khắp nơi phá phách, mặc dù không nghe lời như hắn hồi nhỏ, nhưng cũng có khí phách. Chương là người lớn tuổi nhất trong số họ, cũng được coi là tài năng nhất, làm việc quả quyết, tinh mắt, có mưu lược, so với người huynh trưởng kia của hắn, ngược lại còn có phong thái của một minh quân. Lưu Trường nói: "Ngược lại, ngươi không cần lo lắng nước Tề sẽ bị xóa sổ... Chính ngươi hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra là tốt rồi, cứ l��m việc thật tốt đi, hoặc giả, sau này ngươi cũng có thể cầm một vương vị." Lưu Chương kinh hãi, vội vàng nói: "Ta chưa từng có ý đồ thay thế huynh trưởng..." "Ai bảo ngươi đi lật đổ huynh trưởng của ngươi à? Chẳng lẽ không thể phong vương ở nơi khác sao? Cứ nhìn chằm chằm vào cái chút nhỏ nhoi của nước Tề, đúng là không có tiền đồ! Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc chiếm được Long Thành, rồi được phong làm Long Thành vương sao?!" Lưu Trường khiển trách. "Trọng Phụ nói đúng lắm, nhất định phải vì Trọng Phụ mà hạ được Long Thành!" "Tốt, đây mới đúng là con trai của ta, Lưu Trường!" Lưu Trường hài lòng gật đầu, ngay sau đó liền nói: "Bây giờ Tú Y này, tuy có sức uy hiếp, nhưng chỉ giới hạn trong vài quận. Những nơi thật xa thì không thể quản được, thế thì không ổn... Quả nhân muốn toàn lực nâng đỡ Tú Y, chuyện này, quả nhân liền giao cho ngươi. Phải làm sao cho Tú Y có mặt khắp mọi nơi trong nước, tốt nhất là đến cả bên cạnh Mạo Đốn cũng có người của Tú Y!" "Ngươi có thể thành lập một nhóm người hoạt động công khai để gây khiếp sợ, ngoài ra một bộ phận người ẩn giấu thân phận... Cung cấp tin tức từ khắp nơi." "Phủ của ngươi cũng nên mở rộng quy mô, tốt nhất là thành lập Tú Y phủ ở tất cả các quận, rồi cuối cùng tổng hợp báo cáo về đây cho ngươi..." Lưu Trường cung cấp cho Lưu Chương vài ý tưởng, Lưu Chương nghiêm túc lắng nghe, ngay sau đó chần chừ hỏi: "Trọng Phụ, mở rộng thì dễ, chẳng qua, phải dùng nhiều người như vậy, điều này cần rất nhiều lương thực vật liệu... Hiện tại quốc khố eo hẹp, liệu có kham nổi không?" "Quân vương hùng tài vĩ lược như quả nhân, cũng vì nghèo mà bị hạn chế khả năng phát triển!" Lưu Trường nhất thời có chút tức giận: "Chuyện bán tước vị đó, Trương tướng đến bây giờ vẫn chưa thi hành sao? Quốc khố nghèo không còn một xu, muốn làm gì cũng không làm được, ngươi bây giờ đi ngay lập tức gọi Trương tướng vào đây cho ta!" Lưu Chương rất nhanh rời đi, không lâu sau, Trương Thương liền bước vào. "Đại vương!" "Sư phụ à..." Lưu Trường bất đắc dĩ nhìn ông ta: "Tốc độ ngài làm việc quốc sự mà nhanh như tốc độ ngài sinh con thì tốt biết mấy." "Ta đã đi khắp nơi một vòng, lệnh này đã ban ra, vậy mà đến bây giờ ngài vẫn chưa thi hành..." "Vì sao vậy ạ?" Trương Thương bình tĩnh nói: "Đều đã chuẩn bị xong rồi, cũng là vì Đại vương không có ở đây, thần không dám tự ý hạ lệnh." Trương Thương nói lời này mà chẳng hề đỏ mặt, vốn dĩ ông ta định kéo dài thêm ngày nào hay ngày đó, "Cho nên, sư phụ cứ vậy mà chờ đợi hơn nửa năm nay ư?" "Cũng không phải... Sứ thần Nam Việt đã đến trước, thần phụ trách tiếp đãi sứ thần Nam Việt..." "Ừm? Sứ giả do Triệu Đà phái đến?" Lưu Trường nheo mắt lại, ngay sau đó phẫn nộ nói: "Cái lão thất phu này xảo trá nhất, ban đầu hắn đến Trường An cứ bộ dạng như sắp chết đến nơi, thế mà đã mấy năm trôi qua, hắn vẫn cứ cái bộ dạng như sắp chết đến nơi ấy. Ta nhìn xem, đến ngày nào đó ta có khi cũng không còn nữa, mà hắn vẫn giữ nguyên bộ dạng đó!" Trương Thương cảm khái nói: "Ông ta thọ thật đấy." "Ngài cũng một bộ dạng... Bộ dạng của ngài có kh��c gì so với lúc ban đầu đến dạy ta đâu? Chẳng có chút thay đổi nào!" "Sư phụ, ngài nói thật đi... Ngài có phải đã ăn phải tiên đan gì đó không?" "Hai người các ông, thật là tuyệt vời! Một người thì liều mạng sinh con, thê thiếp hơn trăm người, tuổi đã cao mà vẫn còn tung tăng nhảy nhót. Một người thì ở đất Nam Việt man rợ, nơi đầy rẫy độc trùng chướng khí, cùng tầm tuổi, vẫn còn sống nhăn răng..." Lưu Trường hỏi: "Triệu Đà phái người đến làm gì?" "Nam Việt rất vui mừng về chuyện Đại vương chấp chính... Phái người đưa quà tặng, đồng thời thỉnh cầu được trả lại quận Trường Sa." "Ừm?? Trả lại một quận?? Triệu Đà lại có lòng tốt đến thế ư?" Lưu Trường không mấy tin tưởng lão già này. Lão già này càng tỏ ra nhiệt tình, hắn lại càng nghi ngờ lão già này có dụng ý khác. Trương Thương nheo mắt, nghiêm túc nói: "Triệu Đà hẳn cũng là sợ hãi. Nước Ngô ngày càng cường thịnh, Quán Hầu ở nước Trường Sa thao luyện binh mã, Đại vương lại là tính cách nóng nảy, chẳng hiền hòa như bệ hạ... Hắn sợ Đại Hán sẽ t��n công Nam Việt toàn lực." "Nam Việt vương tuy có tài đức sáng suốt, nhưng quốc lực kém xa Đại Hán, nhân tài văn võ trong nước cũng không sánh bằng Đại Hán..." Lưu Trường hai mắt sáng rực: "Bọn họ sợ hãi quả nhân sao?" "Ha ha ha, đi dẫn sứ giả Nam Việt vào đây cho ta!" "Một quận thì thấm vào đâu, không có ba quận thì cứ coi như là cớ để ta tấn công Nam Việt!" Nhìn vị đại vương trong nháy mắt trở nên ngang ngược, Trương Thương lắc đầu một cái. Những người Nam Việt này vẫn chưa hiểu rõ tính cách của đại vương nhà mình. Đại vương nhà mình từ trước đến giờ luôn cậy mạnh hiếp yếu, chuyên bắt nạt kẻ yếu, gặp kẻ mạnh thì tỏ ra yếu thế, gặp kẻ yếu thì lại hung hăng mạnh mẽ. Ở trước mặt hắn mà lộ ra vẻ yếu mềm, há chẳng khiến đại vương được thể vênh mặt hất cằm sao?
Mọi bản dịch từ truyện này đều thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm và không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.