(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 285: Không cầu tiên tính là gì hôn quân đâu?
Công Tôn Thần, người này không thể coi là Nho sĩ. Hắn chẳng qua chỉ là một phương sĩ mà thôi. Mặc dù không giữ chức vị quan trọng, nhưng uy tín của người này lại rất cao, tài ăn nói cũng không tệ.
Điểm khác biệt chính giữa Trương Tương và Công Tôn Thần nằm ở học thuyết Ngũ Đức. Công Tôn Thần cho rằng nhà Tần chiếm Thủy Đức, còn Đại Hán nên là Thổ Đức; Trư��ng Thương thì lại nhận định nhà Tần vô đức, và Hán mới là Thủy Đức. Mặc dù Trương Thương tinh thông trị quốc, am hiểu tính toán, hiểu biết rộng khắp nhiều lĩnh vực, nhưng trong cuộc tranh luận với Công Tôn Thần, ông lại không hề chiếm được thượng phong.
Công Tôn Thần khiến Trương Thương phải cứng họng, dễ dàng đánh bại ông ta. Điều này khiến nhiều người bắt đầu ủng hộ học thuyết Hoàng Long của Công Tôn Thần, đồng thời lấy đó làm bàn đạp để nâng cao uy danh của mình.
Trước ánh mắt tò mò của Lưu Trường, Trương Thương lại nghiêm mặt nói: "Đại vương sao lại bận tâm đến những phương sĩ đó làm gì?"
"Thuở ban đầu, các phương sĩ từng lừa gạt Thủy Hoàng đế, thậm chí có lần còn liên lụy đến cả Nho gia chúng ta."
"Những kẻ này chẳng hề có chút tác dụng nào cho quốc gia, mấy vị sư huynh của thần cũng vô cùng căm ghét bọn chúng..."
"Khụ khụ, quả nhân nghe nói, Công Tôn Thần từng cầm kiếm định giết sư phụ, sau đó bị đình úy bắt đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Trương Thương mặt không đỏ, đường hoàng đáp: "Kẻ này thấy học thuyết Hoàng Long của mình đứng không vững, nên mới muốn giết thần."
"Ồ? Thật vậy sao?"
Lưu Trường vẫn không mấy tin tưởng lời giải thích này: "Quả nhân lại nghe nói, là bởi vì vợ của hắn sinh ra một đứa con..."
"Đại vương, lời đồn của kẻ lắm chuyện không thể tin hoàn toàn được! Trong thời gian đại vương vắng mặt, thần đã phổ biến chữ viết, chỉnh đốn trật tự. Những tiểu nhân này liền vu hãm thần như vậy, chỉ mong muốn hủy hoại danh dự của thần! Bất quá, so với đại sự quốc gia, chút danh dự này có đáng là gì?"
Lưu Trường liền bội phục cái dáng vẻ này của lão sư. Dù là chuyện gì đi nữa, lão sư của mình cũng có thể nói một cách đường hoàng, đúng là thâm thúy tinh túy của Nho gia.
Lưu Trường lắc đầu, cảm khái: "Sư phụ à... Con theo người học lâu như vậy, ở khoản nói quanh co này quả nhiên vẫn không bằng ngài."
"Tú Y cũng nói với quả nhân rồi, ngài toàn làm những chuyện không nên! Ngài sao có thể như vậy chứ? Ngài và Công Tôn Thần chỉ là tranh luận học thuật, sao có thể... Ai..."
Lưu Tr��ờng lắc đầu, chuyện này quả thật khó xử. Người vạch tội Trương Thương không ít, ấy vậy mà Trương Thương làm chuyện xấu, Công Tôn Thần ngược lại bị giam ở đình úy, đây rốt cuộc là chuyện gì chứ!
Trương Thương trầm tư chốc lát rồi mới nói: "Đại vương... Có một số việc, thần không thể nói thẳng với ngài."
"Luận về tài trị quốc và chiến công, Tiêu Hà so với thần thì sao? Một nhân vật như Tiêu Tương còn từng tham ô tiền tài, nhằm tránh sự ghen ghét của quần thần..."
"Ồ... Ngài là nói hành động của ngài là tự bôi nhọ?"
"Đại vương cuối cùng đã nhận ra! Đúng là như vậy!"
Lưu Trường liếc nhìn lão sư của mình, háo sắc thì cứ háo sắc đi, còn bày đặt tự bôi nhọ cái gì. Người ta Tiêu Hà là vì được trăm họ và quần thần kính yêu nên mới làm như thế, ngài cũng xứng ư??
Bất quá, vì tình thầy trò, Lưu Trường vẫn không vạch trần ông: "Quả nhân chuẩn bị đích thân đi gặp Công Tôn Thần."
"Đại vương! Không thể được!"
"Thế nào? Sư phụ tự bôi nhọ, còn không cho quả nhân thả hắn ra sao? Nếu không thả hắn, ngài cứ ở lại nhà hắn đi!"
Trương Thương nghiêm túc nói: "Kẻ này nếu gặp đại vương, tất sẽ lấy học thuyết Hoàng Long ra để đầu độc đại vương."
Lưu Trường tò mò hỏi: "Chỉ chuyện này thôi đã khiến ta không hiểu rồi. Hắn nói Thổ Đức, ngài nói Thủy Đức, rồi còn nói Tần vô đức, rốt cuộc là vì sao? Thổ Đức, Thủy Đức khác nhau ở chỗ nào? Huống hồ, nhiều chính sách của Đại Hán đều kế thừa từ Tần, ngài sao lại chê bai nước Tần như vậy?"
Trương Thương nhìn quanh một lượt, đoạn khinh thường nói: "Chẳng có gì khác biệt, cũng không tồn tại có hay không đức gì cả. Chẳng qua là Đại Hán vừa mới xác lập nhiều lễ nghi, sắc phục, những phương sĩ này muốn thay đổi chúng, chỉ là muốn giành quyền phát biểu mà thôi. Tất cả đều vì lợi ích của bọn chúng, đại vương cứ xem như chưa từng nghe thấy là được..."
"Quả nhân đến giờ vẫn chưa từng thấy qua phương sĩ nào!"
Lưu Trường hơi ngạc nhiên, liền chẳng để ý lời khuyên can của Trương Thương, cố ý muốn đến đình úy gặp vị Công Tôn Thần kia.
Khi Lưu Trường đ���n đình úy quen thuộc, Loan Bố đã nhiệt tình chào hỏi các quan lại ở đó. Rất nhiều quan lại quen biết Loan Bố lúc này đều đang giữ chức vị cao, Lưu Trường liền để Loan Bố cùng những người này ôn chuyện, còn mình thì dẫn theo Vương Điềm Khải đi về phía đại lao.
"Loan công! Lâu rồi không gặp!"
"Được xưng quân đã là quá rồi, thần không dám nhận xưng công."
"Ha ha ha, mọi người đều nói đại vương muốn dùng ngài thay thế Viên Tướng, sao dám xưng quân chứ?"
"Nhìn dáng vẻ của các vị, xem ra sau khi đại vương rời đi, chư quân lại sống tốt hơn rồi."
"Ai... Chuyện này... Ngài có điều không biết đâu, mặc dù đại vương đã đi, nhưng vẫn còn Công tử Tường. Công tử Tường còn thâm sâu hơn cả đại vương, vài ngày trước, hắn cùng mấy người bạn bè đã đánh bị thương con cái nhà Tào Quật..."
"Thôi không nói chuyện này nữa, Loan quân đâu rồi, đã có mấy đứa con rồi?"
"À... Thần chưa từng lập gia đình."
Trong lúc Loan Bố cùng bọn họ trò chuyện phiếm, Lưu Trường lại bước đến trước mặt Công Tôn Thần.
Công Tôn Thần đang ngồi trong lao ngục, mặt đầy bi phẫn, nhưng khi nhìn thấy người đến, hắn liền lập tức chỉnh lại sắc mặt, rất tự tin nói: "Đại vương đã đến."
"Ồ?"
"Hôm nay thần từ cửa sổ thấy quý khí ngưng tụ, liền đoán biết đại vương sẽ đến..."
"Ha ha ha, vậy sao?"
Lưu Trường sai người mở cửa, đưa Công Tôn Thần ra ngoài.
"Dân gian cũng nói ngươi là thần tiên thật sự, lại đây, biến một phép cho quả nhân xem nào. Nếu biến được, liền miễn tội cho ngươi!"
Công Tôn Thần chỉ cảm thấy một sự vũ nhục sâu sắc, nhưng trên mặt hắn vẫn là nụ cười tự tin đó. Hắn không dám quay người bỏ đi, bởi vì hắn đã lớn tuổi, sợ Đường vương sẽ đánh mình.
"Đại vương, ngài có điều không biết, trên người đại vương có thiên tử khí, bất kỳ pháp thuật nào, trước mặt đại vương đều vô dụng..."
"Quả nhân lợi hại đến thế sao?"
Lưu Trường vuốt cằm, trong mắt lại tràn đầy vẻ khinh thường.
Công Tôn Thần biết mình phải thay đổi sách lược, hắn vội vàng nói: "Đại vương, thần có tường thụy muốn dâng lên. Nếu ngài không tin, thần có thể vì ngài dự đoán..."
"Không cần!"
Lưu Trường càng thêm không kiên nhẫn. Công Tôn Thần vẫn luôn rất muốn gặp Lưu Trường, thấy Lưu Trường càng thêm không vui, như sợ mất đi cơ hội này, hắn vội vàng lần nữa thay đổi sách lược, kêu lên: "Đại vương! Thần biết rõ phương pháp luyện đan..."
Lưu Trường hai mắt sáng rực: "Ngươi biết luyện đan sao?"
Vương Điềm Khải sắc mặt đại biến, phẫn nộ nói: "Đại vương! Xin hãy giết kẻ này!"
Còn Công Tôn Thần thì hoàn toàn không thèm để ý Vương Điềm Khải, gật đầu nói: "Đại vương, thần biết luyện đan, thần có mấy người bạn tốt, cũng tinh thông thuật luyện đan. Thứ chúng thần luyện không phải phế đan mà Tần vương đã từng ăn, mà là tiên đan thật sự... Chỉ cần một viên, là có thể giúp đại vương trường sinh bất lão!"
"Không không, ngươi hãy nói cặn kẽ cho ta nghe xem, các ngươi bình thường luyện đan như thế nào? Dùng những gì? Nào, ngươi ra đây, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện!"
Lưu Trường một tay kéo người này, dẫn hắn ra ngoài. Vương Điềm Khải lại suýt bật khóc, hắn hét lớn: "Đại vương à! Không thể để hắn đầu độc người!"
Nếu thái hậu mà biết đại vương từ đình úy lôi ra một kẻ biết luyện đan, vậy chức đình úy này của mình còn giữ được nữa không?
Lưu Trường vung tay lên: "Quả nhân há có thể bị người đầu độc? Quả nhân là Hiền vương đó! Không cần lo lắng!"
Công T��n Thần lúc này cũng vô cùng vui vẻ, hắn gật đầu, lớn tiếng trách mắng: "Đại vương là Hiền vương! Ngươi làm sao dám nói như vậy chứ!"
Công Tôn Thần cúi người gật đầu, đi theo bên cạnh Lưu Trường, giảng thuật phương thức luyện đan của mình.
"Đại vương, cái tiên đan này à..."
"Ngươi đừng nói tiên đan trông như thế nào, hãy nói ngươi luyện nó ra sao!"
"Được!"
Mặc dù Công Tôn Thần không hiểu vì sao đại vương lại tò mò đến vậy về kỹ thuật luyện đan, nhưng hắn cũng không dám giấu giếm, liền lần lượt giảng giải các loại thủ pháp. Lưu Trường thỉnh thoảng gật đầu.
"Không ngờ đấy... Các ngươi làm thí nghiệm còn là cao thủ đấy."
"Hả? Đại vương nói gì?"
"Không có gì."
Lưu Trường bật cười, kéo tay Công Tôn Thần: "Vậy thế này đi, quả nhân rất tò mò về thuật luyện đan. Ngươi hãy tìm tất cả những người bạn tinh thông luyện đan mà ngươi biết đến đây cho quả nhân, quả nhân sẽ đích thân sắp xếp cho các ngươi một công việc tốt, thế nào?"
Công Tôn Thần mừng rỡ khôn xiết: "Nguyện vì đại vương c��ng hiến sức lực!"
"Còn một chuyện nữa... Về Trương Tương đó..."
Lưu Trường vừa mới mở miệng, mặt Công Tôn Thần liền tối sầm, hắn nghiến răng, sắc mặt không ngừng biến ảo: "Đại vương, chuyện này, thần không còn theo đuổi nữa... Chẳng qua, Trương Tương làm nhiều việc ác, không biết tích phúc, tiêu hao quá nhiều phúc khí, e rằng sẽ không sống lâu nữa!"
Nghe Công Tôn Thần chửi mắng Trương Thương, Lưu Trường cũng không tiện nói gì về lão sư của mình. Dù sao, đúng là Trương Thương không đàng hoàng, cám dỗ tì thiếp đã là chuyện lớn, đằng này lại cám dỗ chính thê, thật sự là quá không đàng hoàng.
Công Tôn Thần lại bái lạy Lưu Trường, rồi vội vã rời khỏi đình úy.
Vương Điềm Khải liền tìm Loan Bố, ăn nói van lơn: "Loan công à, đại vương muốn tìm các phương sĩ luyện đan bất lão, chỉ có ngài mới có thể khuyên can ngài ấy!"
"Ừm???"
Nụ cười trên mặt Loan Bố dần dần đông cứng.
...
"Đại vương! Không thể được!!"
Loan Bố kéo tay Lưu Trường, trong mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Hắn sớm biết đại vương của mình là một hôn quân, nhưng không thể ngờ rằng đại vương lại hôn mê đến mức này. Vừa mới lập quốc đã chuẩn bị luyện đan, vậy tiếp theo có phải còn phải phái người ra biển tìm thăm tiên sơn nữa không?
Nhìn ánh mắt hoảng sợ của Loan Bố, Lưu Trường bất đắc dĩ lắc đầu: "Bọn họ không tin ta thì thôi, sao ngay cả ngươi cũng không tin chứ? Ta không phải muốn cho bọn họ luyện đan, ta là định để bọn họ đến Thượng Phương. Lúc trước Thượng Phương chẳng phải đang bận rộn tăng cường uy lực thuốc nổ sao? Những người này chính là cao thủ thử nghiệm mà!"
"Đại vương muốn cho bọn họ luyện thuốc nổ ư??"
Loan Bố nghi ngờ nhìn Lưu Trường. Ban đầu, sau khi Lưu Trường dùng thuốc nổ để khai thác quặng, thuốc nổ dần trở nên thông dụng ở khắp nơi, đều được dùng làm công cụ khai thác mỏ. Chẳng qua, uy lực của nó thực sự quá nhỏ, hoàn toàn không thể ứng dụng trong các lĩnh vực khác, quả là khiến người ta đau đầu.
Lưu Trường kêu lên: "Ta là Đường vương đấy! Đã từng nói dối bao giờ? Ngươi cứ yên tâm!"
"Đại vương nói vậy, thần càng không thể tin được..."
"Tóm lại, đại vương chớ nên bị các phương sĩ này lừa gạt. Bọn chúng nào biết tiên đan gì, tất cả đều là lừa người mà thôi... Đại vương không thể vì thế mà làm lỡ việc nước..."
Loan Bố lải nhải một tràng dài, Lưu Trường thì dửng dưng như không: "Ta biết rồi! Ta biết rồi!"
Lưu Trường về đến điện Hậu Đức chưa được bao lâu, liền có hầu cận tìm đến hắn, bảo hắn lập tức đến Trường Lạc Cung.
"Thằng ranh! Ai cho ngươi triệu tập phương sĩ đến luyện đan hả?!"
Thái hậu vung vẩy cây côn gỗ trong tay, nhìn chằm chằm Lưu Trường đứng trước mặt, giận đến cực điểm.
"Cái thằng Loan Bố này, sao lại bắt đầu học theo Quý Bố rồi?"
Lưu Trường thầm mắng.
"Thằng ranh! Ta bảo ngươi cùng Cái Công đọc sử, ngươi học mấy thứ này hả?!"
"Không phải... A mẫu à, con thật sự là muốn cho bọn họ luyện thuốc nổ mà... Không phải luyện đan."
Lưu Trường giải thích, chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng kêu lên: "A mẫu! Ngài cũng không thể phái người đi giết Công Tôn Thần! Người này con còn có trọng dụng!"
Lữ Hậu hơi chần chừ: "Thật sự không phải luyện đan ư?"
"Ai! Các người sao lại không tin ta chứ! Ta luyện đan gì chứ, quả nhân lúc này mới lập quốc mà, có luyện đan thì cũng phải đợi đến tuổi hoa giáp chứ!"
Lữ Hậu như có điều suy nghĩ, liền gọi hầu cận đến, dặn dò vài câu.
"Trường à... Thân là đế vương, không thể chìm đắm vào những thứ này... Phụ hoàng của con, lúc bệnh nặng, thậm chí còn không muốn chữa trị, càng chẳng có ý định trường sinh... Đây là sở trường duy nhất của phụ hoàng con, con nên noi theo!"
"Ha ha ha, A mẫu nói phụ hoàng không có sở trường gì, nhưng lại không sợ chết ư?"
Lữ Hậu trừng mắt nhìn Lưu Trường: "Không được nói phụ hoàng con như vậy!"
"Đây chẳng phải là A mẫu nói sao..."
"Ta nói thì được, con nói thì không."
"A mẫu bắt đầu yêu phụ hoàng từ khi nào vậy?"
Lữ Hậu không trả lời câu hỏi đó, ngược lại hỏi: "Con biết vì sao Trương Lương lại muốn đến đây không?"
"Có người mời ông ấy đến đây mà."
"Vậy con nghĩ là ai?"
"Trần Bình!"
Lưu Trường nói chắc như đinh đóng cột.
Thái hậu nheo mắt, không vui nói: "Con hùng tâm bừng bừng, nghĩ việc cần làm quá nhiều, quần thần đều sợ hãi con sẽ phá hủy Đại Hán..."
"Bọn họ đó là nói bậy! Bọn họ cũng già rồi, không chịu tiến thủ, liền muốn kéo chân sau ta!"
Thái hậu lắc đầu: "Nỗi lo của bọn họ cũng không phải là không có lý. Tính tình con quá nóng vội, ham công cận lợi, thích làm lớn chuyện, lại còn vũ dũng hiếu chiến. Nếu không có người kìm kẹp con, Đại Hán có lẽ thật sự sẽ diệt vong trong tay con."
Lưu Trường mặt đầy vẻ không phục, nhưng lại không phản bác.
"Trương Lương là bọn họ tìm đến để kéo chân sau ta ư?"
"Không phải, ông ấy đến để bảo vệ quần thần. Nếu ông ấy không đến, đám xá nhân đó của con sẽ thật sự cùng quần thần chết chung... Trường à, các đại thần trong triều này, không thể chỉ dựa vào thủ đoạn cứng rắn để trấn áp đâu... Con hiểu chưa?"
Lưu Trường phức tạp nhìn A mẫu: "A mẫu, người khác thì con khó nói, nhưng so với ngài, thủ đoạn của con vẫn tương đối ôn hòa hơn mà?"
"Con khác ta... Ta không thể có được sự ủng hộ chân chính của quần thần, nhưng con thì có thể... Trong triều cần phải có người thúc đẩy con tiến lên, cũng cần có người kìm hãm con... Con đừng ra tay với quần thần nữa, những kẻ muốn động thủ thì Trần Bình và Trương Lương đã xử lý rồi. Các đại thần còn lại đều là người con có thể dùng."
"Trần Bình và Trương Lương ra tay ư?? Bọn họ cũng bắt đầu dùng thủ đoạn 'ban rượu' này sao?? Trần Bình thì thôi đi, hắn vốn chính là tên ác nhân, nhưng Lưu Hầu... À, con còn tưởng ông ấy không giống A mẫu... Khụ khụ, A mẫu, ngài nói tiếp đi."
Thái hậu cố nén lửa giận trong lòng: "Hãy quản thúc đám xá nhân của con cho tốt, đừng vội vàng thay thế các đại thần hiện giờ."
"Trương Lương nếu vì con trai mà xuất sơn, vậy thì không thể thả ông ấy về nữa. Hãy để ông ấy an tâm ở Trường An dạy dỗ An..."
"Đúng rồi, con chính là muốn hỏi chuyện này. An sao lại bái Lưu Hầu làm sư phụ chứ?"
Lữ Hậu nghe câu này, nhìn chằm chằm Lưu Trường hồi lâu, hỏi: "Đây là Lưu Hầu đích thân thỉnh cầu đấy, con nghĩ là nguyên nhân gì?"
"Chẳng lẽ là đại công đức của quả nhân đã cảm động ông ấy sao?"
"À, quần thần đại khái là sợ lại xuất hiện thêm một hôn quân nữa thôi."
Lưu Trường nhất thời hiểu ra, hắn gật đầu, nghiêm túc nói: "Đúng vậy, có cái hôn quân như phụ hoàng rồi, quần thần đương nhiên không muốn gặp lại kẻ thứ hai!"
"Là hôn quân thứ ba."
"Không đến nỗi đâu, A mẫu. Đại ca tuy có chút háo sắc, có chút ngu dốt, có chút mềm yếu, không có mưu lược gì, lại còn học vẹt... Nhưng dù sao hắn vẫn là một hoàng đế tốt, không thể tính là hôn quân."
"À, là ta nói sai. Là sợ xuất hiện hôn quân thứ tư."
Nói xong chuyện Trương Lương, thái hậu lại nói đến Hàn Tín.
"Con quá mức tín nhiệm Hàn Tín... Mặc dù hắn là lão sư của con, nhưng con không thể không đề phòng. Con bổ nhiệm hắn làm Thái úy, ta không quan tâm, nhưng đừng luôn để hắn ra ngoài... Đừng để hắn một mình thống soái đại quân. Hắn mà muốn mưu phản, con sẽ không ngăn được hắn đâu."
"Ồ... A mẫu cứ yên tâm. Đánh trận thì con không đánh lại hắn, nhưng luận về mưu phản, Trương Bất Nghi hoàn toàn có thể lật đổ hắn..."
"Lần này hắn đánh thắng trận, con có thể phong thêm cho hắn tước hầu lần nữa, nhưng đừng phong ở ngoại địa, cứ phong tại Trường An, làm Trường An hầu đi."
"Trường An hầu ư?? Vậy Lư Tha Chi, phụ thân hắn thì sao?"
"Vậy thì cứ tìm một nơi nào đó gần Trường An... Đừng quá xa."
"Con đã biết."
Lữ Hậu sẽ không tin tưởng bất kỳ ai, những năm tháng trải qua đã hun đúc nên tính cách đa nghi của nàng. Ngay cả việc Trương Lương dạy dỗ Lưu An, nàng cũng sẽ phái người đi nghe lén, sau đó cảnh cáo Trương Lương: "Ngươi đang dạy cái gì, ta ở đây đều nắm rõ cả, đừng có nói năng lung tung."
Lưu Trường ngồi phía sau Lữ Hậu, rất không tự nhiên mà nắm lấy vai nàng.
Còn về lý do tại sao không tự nhiên... Là bởi vì Lưu Trường quá cao.
Trước mặt Lưu Trường, Lữ Hậu tuổi cao gầy yếu thật sự trở nên như một đứa trẻ, sự so sánh này quả thật quá rõ ràng.
"Đừng ấn nữa... Đến ăn cơm."
"Vâng."
Lưu Trường ngoan ngoãn ngồi trư���c mặt Lữ Hậu, nóng lòng muốn cầm dao cắt thịt. Lữ Hậu lại giành lấy con dao, thuần thục chia thịt thành từng miếng, đặt lên bàn trước mặt Lưu Trường.
"A mẫu... Con tự làm được mà..."
"Con sẽ cắt vào tay đấy."
"Con cắt đầu người còn chưa từng cắt vào tay..."
Lưu Trường lầm bầm khe khẽ, bất mãn cầm miếng thịt A mẫu đã cắt sẵn ăn, vừa ăn vừa lẩm bẩm.
"Đại tỷ của con bao lâu rồi không đến?"
Lưu Trường sững sờ, vội vàng cười đáp: "Nghe nói Giả Nghị có con rồi, đại tỷ nhất định là đi giúp bọn họ trông cháu ngoại."
Lữ Hậu cũng không nói gì, mặt đầy vẻ tang thương, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
"A mẫu à... Cái thằng Lộc đó lại còn lập quân công, ngài không biết sao? Kẻ này cũng thật may mắn, lúc vận lương lại không ngờ gặp phải một Cốt Đô Hầu bại trận bỏ chạy. Bất quá, hắn không thích hợp tiếp tục ở lại chiến trường... Con đã hạ lệnh cho hắn quay về rồi..."
"Ngài còn nhớ Tiêu Duyên đó không? Chính là con thứ của Tiêu Tương. Vương Tướng không ngờ lại cất nhắc hắn làm Tấn Dương lệnh... Vương Tướng rất thích hắn, nói hắn làm việc bổn phận, cần cù chăm chỉ..."
Trong điện, chỉ có một cặp mẹ con. Người mẹ tĩnh lặng nghe con trai lải nhải không ngừng kể những chuyện thú vị, chỉ yên lặng cắt từng miếng thịt, đặt trước mặt con trai.
...
Lưu Trường đợi đến tối mịt mới rời đi. Khi hắn trở lại điện Hậu Đức, Tào Thúc và Phàn Khanh đã đợi sẵn ở đó.
Lưu Trường bị gọi đi đột ngột, lại đi lâu như vậy, các nàng cũng có chút bận tâm.
Phàn Khanh không nhịn được hỏi: "Trường, thái hậu nói gì vậy? Sao lại đàm luận lâu đến thế?"
"À, không có gì. Chỉ là nói phụ hoàng không có sở trường gì cả..."
"Hả??"
"Không sao đâu. Cái thằng An đó đâu rồi?"
"Đến Lưu Hầu phủ rồi."
Lưu Trường gật đầu, chợt loáng thoáng nghe thấy điều gì đó. Hắn cau mày, cẩn thận lắng nghe hồi lâu, rồi đột nhiên hỏi: "Đây là tiếng gì? Sao lại giống phụ hoàng hát vậy??"
Tào Thúc và Phàn Khanh nghiêm túc lắng nghe một lát. Tào Thúc bất đắc dĩ nói: "Nghe nói là Tường đã lén trộm xe ngựa của bệ hạ phóng ra khỏi hoàng cung... Đại khái là bệ hạ đang dạy dỗ hắn..."
"Ha ha ha ~~~"
"Thằng ranh này có tiền đồ đấy!"
"Sau này ngược lại có thể cùng ta thường xuyên ra ngoài chinh chiến, làm đại tướng quân!"
Nghe Lưu Trường nói vậy, Tào Thúc sững sờ, khẽ nhíu mày.
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.