(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 286: Mọi chuyện muốn cùng Tần hoàng làm chuẩn
Tháng bảy năm đó, Trương Thương phạm tội, thiên tử cũng lơ là, giảm thực ấp, lấy Trương Thương làm Tướng của Lương vương. Sau này, Tư Mã Hỉ đã ghi chép lại khoảnh khắc này. Hắn cau mày, cầm bút với tay run rẩy hồi lâu, người hầu cận bên cạnh không khỏi hỏi: "Chuyện này... có cần ghi chép không ạ?" Sắc mặt Tư Mã Hỉ càng ngày càng đen, từ khi nhậm chức sử quan, hắn đã bắt đầu rụng tóc. Mỗi khi Đường vương làm một chuyện hoang đường, người khó xử nhất chính là Tư Mã Hỉ. Hắn không biết mình có nên ghi chép hay không, cũng chẳng biết phải ghi chép thế nào. Lịch sử mình ghi lại liệu có thể đưa cho hậu thế xem không? Tư Mã Hỉ không phải sợ đại vương trách tội, mà là... việc này mà viết ra thì thật mất mặt! Hắn chỉ có thể áp dụng chiến thuật vòng vo để ghi chép, chẳng hạn như Trương Thương. Hắn trầm tư hồi lâu, lại cầm bút viết: "Trương Thương có hàng trăm thê thiếp, nhưng những người từng mang thai đều không còn may mắn!" Viết xong đoạn này, Tư Mã Hỉ mới hài lòng gật đầu, thế này chắc là ổn rồi chứ?
Gần đây, triều đình xảy ra hai chuyện lớn. Chuyện thứ nhất chính là nhóm phương sĩ của Công Tôn Thần bỗng nhiên được đại vương triệu kiến. Quần thần đều cho rằng đây là đại vương chuẩn bị cầu tiên luyện đan nên ra sức ngăn cản. Chuyện lớn khác là Trương Thương bị bãi nhiệm, nguyên nhân chính là vấn đề đời tư, trực tiếp bị phế truất và đày đến Lương quốc. Tư Mã Hỉ có cảm nghĩ rất phức tạp về người này. Năng lực của Trương Thương thật sự rất tốt, có thể xem là một hiền tướng tài ba, nhưng việc làm thì lại vô cùng khác người. Mặc dù đã là Hầu gia, theo lẽ chỉ có tám thê thiếp, vậy mà ông ta lại nạp đến mấy trăm người, còn thường thích chơi những trò không bình thường, khiến danh tiếng suy đồi, làm mất hết mặt mũi của Tuân Tử. Nếu không phải vì tài năng và chiến công của ông ta, nếu không phải vì thầy của ông ta, Tư Mã Hỉ thật sự muốn ghi chép lại và mắng cho hắn một trận.
Gần đây, công việc của Tư Mã Hỉ bận rộn hơn nhiều. Bởi vì trong nước thúc đẩy nhiều chính sách, Đường vương lại đánh thêm một trận. Sau trận này, số người mà hắn cần ghi chép lại tăng lên đáng kể. Chẳng qua, tình hình chiến trận này, hắn ghi chép cũng không được nghiêm túc cho lắm. Đại vương vừa mở miệng là nói giết mấy trăm ngàn quân Hung Nô, điều này hiển nhiên không thể nào tin được. Ngay cả Loan Bố, người nói đại vương giết mấy ngàn người, Tư Mã Hỉ vẫn còn chưa tin. Trong số những xá nhân của L��u Trường, Tư Mã Hỉ duy nhất tín nhiệm chỉ có Quý Bố. Quý Bố là người thành tín nhất, sẽ không nói dối. Còn về những người khác... thì cũng chẳng khác Đường vương là bao.
Khi Tư Mã Hỉ đang bận rộn, một người hầu cận đến, mời ông đến điện Hậu Đức. Lúc này, Lưu Trường đang than phiền với Lưu Doanh. "Dưới quyền quả nhân chẳng có một ai đáng tin cậy. Chuyện này nếu quả nhân không trách phạt, làm sao có thể phục chúng!" Lưu Doanh cũng lắc đầu, cảm thán: "Trương tướng quả thật bị nữ sắc làm cho lầm lạc!" "Ngươi đừng nói nữa... Đến cả phụ hoàng cũng chẳng khoa trương như ngươi đâu, Vị Ương cung cũng sắp không đủ chỗ chứa rồi... Ngươi tự nhìn mình xem, đánh một đứa bé cũng mệt thở hồng hộc, thế này e là đến Vòng tướng cũng đánh không lại!" "Vòng tướng là hiền thần... Trẫm đánh hắn làm gì chứ..." Lưu Doanh vội vàng nói sang chuyện khác, hỏi: "Tiếp theo ngươi định dùng ai để thay thế Trương tướng đây?" "Ta đây thì có hai nhân tuyển, huynh trưởng giúp ta xem xét một chút... Người thứ nhất là Trương Bất Nghi..." "Người thứ hai! Cứ người thứ hai đi!" Lưu Doanh vội vàng kêu lên. "Ta còn chưa nói xong mà!" Lưu Doanh lắc đầu: "Trương Bất Nghi làm Ngự Sử đại phu đã khiến triều đình chẳng yên ổn rồi. Nếu làm quốc tướng, thì còn đến mức nào nữa? Để hắn nhậm chức quốc tướng, chi bằng cứ rèn giũa thêm mười năm nữa đã." "Nhân tuyển thứ hai là Triệu Bình, Triệu Công." Lưu Doanh sững sờ: "Sao không phải Loan Bố chứ?"
Nhóm xá nhân ban đầu của Lưu Trường, giờ đây đều đang phát huy vai trò quan trọng ở khắp nơi. Trương Bất Nghi nhậm chức Ngự Sử, Triệu Bình ở Đường quốc giữ chức Trị Kê Nội sử, Quý Bố làm Túc tướng, Triều Thác nhậm chức quan trọng tại Thiếu Phủ, Giả Nghị làm quận thừa. Mỗi người đều giữ chức vụ trọng yếu. Chỉ riêng Loan Bố, ngay cả chức vụ ban đầu ở Đường quốc cũng bị bãi bỏ. Lưu Trường vung tay lên: "Loan Bố ta có trọng dụng khác..." Hai người đang trò chuyện thì Tư Mã Hỉ bước vào, hành lễ với họ. Lưu Trường thấy ông, lập tức trở nên đặc biệt nhiệt tình, kéo tay ông, mời ông ngồi xuống một bên, cười ha hả nói: "Tư Mã công tài đức vẹn toàn, quần thần trong triều đều hết lời khen ngợi ngài. Hiện tại Đường quốc còn thiếu một vị quốc tướng, ta thấy ngài thật sự rất thích hợp." Lưu Trường nhiệt tình đột ngột, không khiến Tư Mã Hỉ cảm kích, trái lại còn khiến ông sinh lòng cảnh giác. "Đại vương, thần sẽ không cho ngài xem... Trừ phi đại vương giết thần trước." Lưu Trường không vui: "Quả nhân đã nói sẽ đi xem khi nào?" "Chẳng qua là hy vọng ngươi có thể ghi chép chi tiết, lần này ra ngoài tác chiến, Loan Bố cũng đã kể cho ngươi sự thật rồi chứ?" "Tâu đại vương... Thần hoàn toàn ghi chép theo lời của Loan quân." "Vậy thì tốt!" Lưu Trường mừng rỡ, lại thấp giọng nói với Tư Mã Hỉ: "Còn một chuyện nữa... Chuyện Trương tướng..." "Mời đại vương yên tâm đi, thần biết phải ghi chép thế nào rồi." "Vậy thì tốt." "Quả nhân không phải cố ý bao che, chẳng qua là... Dù sao đây là sách sử dành cho hậu thế xem, vẫn cần phải... thận trọng." Thì ra ngài cũng biết điều này ư? Ở phương diện hành hạ sử quan này, Lưu Trường tuyệt đối là cao thủ, ngay cả Cao Hoàng Đế cũng không kém chút nào.
"Đại vương... Còn một việc nữa." "Chuyện gì?" "Cái gọi là phương sĩ, chẳng qua là một lũ lừa bịp mà thôi, xin ngài đừng để bị bọn họ mê hoặc..." Lưu Trường giận dữ, lập tức biến sắc mặt, phẫn nộ nói: "Quả nhân là muốn cho bọn họ đi Thượng Phương, cũng không phải để luyện tiên đan, mà là có công dụng khác! Ngươi tuyệt đối không thể tùy tiện ghi chép! Nếu ngươi dám ghi quả nhân cầu tiên luyện đan, quả nhân sẽ không ngại nấu ngươi, để ngươi làm bạn với Khoái Triệt!" Tư Mã Hỉ cũng đã quen với những lời đe dọa của Lưu Trường. Trong số tất cả quan lại, có lẽ ông là người bị Lưu Trường dọa dẫm nhiều nhất. Ông chỉ liên tục khuyên Lưu Trường đừng để đám phương sĩ lừa gạt, ngay sau đó liền cáo lui. Lưu Trường giải thích rất nhiều lần, nhưng quần thần cũng không mấy tin tưởng hắn, đều cho rằng hắn đang cầu tiên luyện đan. Dù sao, cách làm này mới phù hợp với hình tượng hôn quân của Lưu Trường.
Sau khi tiễn nhị ca đi, Lưu Trường liền triệu Chu Xương và Trần Bình đến điện Hậu Đức. Trước trận chiến đã có rất nhiều việc phải làm, sau trận chiến lại càng nhiều hơn. Lần này thu hồi Hà Tây, đương nhiên là phải thiết lập quận huyện. Hà Tây còn rộng lớn hơn cả Hà Nam. Hà Nam ban đầu thiết lập Sóc Phương và Cửu Nguyên, còn Hà Tây, bây giờ xem ra có thể thiết lập ít nhất bốn quận. Bốn quận này đều cần phải an bài quan lại, di dời trăm họ, đây đều là những việc rất phiền phức. Ngoài Hà Tây, Lưu Trường còn định xây thêm vài thành trì ở Cửu Nguyên, Nhạn Môn để kéo dài tuyến phòng thủ. "Vòng tướng à... Hà Tây là vùng đất quý báu, nơi này nhất định phải được kinh doanh thật tốt... Tuyệt đối không thể để hoang vu..." Chu Xương cau mày: "Đại vương, thần biết Hà Tây là bảo địa, chẳng qua là tình hình bây giờ khác rồi ạ." "Nơi đó có nhiều người Hồ, ngôn ngữ, phong tục khác biệt với Trung Nguyên. Điều này lại khác với Sóc Phương và Cửu Nguyên. Sóc Phương và Cửu Nguyên từng là đất của nước Tần, Tần đã di dời dân chúng đến đó. Trước Tần, nước Triệu cũng từng muốn kinh doanh vùng đất này, nhờ có nền tảng của họ, Đại Hán mới có thể nhanh chóng xây dựng thành trì và cử quan lại đến thống trị." "Nhưng Hà Tây lại khác. Vùng đất Hà Tây, ngay cả nước Tần trước đây cũng chưa từng thống trị. Đại Hán muốn nhập làm quận, sẽ phải xây dựng thành trì quy mô lớn, di dời trăm họ, nhưng Đại Hán hiện nay còn đâu sức lực mà chịu hao tổn? Huống chi, quan lại của Đại Hán cũng không còn nhiều... Đại vương à... Những đại thần ban đầu theo Cao Hoàng Đế cũng chẳng còn lại bao nhiêu." Lời Chu Xương cũng xen lẫn một tia cảm khái.
Thời Lưu Trường mới lên làm Đường vương, Đại Hán không thiếu quan lại. Dù đi bất kỳ quận nào, quan lại từ trên xuống dưới gần như đều là hầu. Công thần nhiều, quan chức ít, sự cạnh tranh nội bộ khá là nghiêm trọng. Nghiêm trọng đến mức quận úy, quận thừa cũng có thể là Triệt hầu có thực ấp. Tài nguyên quan lại vô cùng phong phú, mỗi người đều từng trải qua trận mạc, có bản lĩnh, là những nhân vật kiệt xuất nổi lên từ thời loạn. Thử nghĩ xem các quốc tướng của chư hầu quốc khi đó, cũng đủ hiểu sự cạnh tranh nội bộ nghiêm trọng đến mức nào. Ngay cả những bậc kỳ tài như Chu Xương, Tào Tham, Trương Thương, Phó Khoan cũng đi làm quốc tướng địa phương, mà lại là vào thời điểm họ đang ở đỉnh cao, sự cạnh tranh ấy khắc nghiệt đến nhường nào. Nhưng bây giờ lại khác, theo các lão thần dần qua đời, rất nhiều vị trí cũng xuất hiện chỗ trống. Những người như Trần Bình, Quán Anh, Chu Bột, Chu Xương, dù đã lớn tuổi vẫn phải tiếp tục bận rộn vì quốc sự, họ đều không còn trẻ nữa. Nhưng lại không có ai có thể gánh vác trọng trách từ tay họ. Thấy Chu Xương lộ ra vẻ mặt có chút cô tịch, Lưu Trường cười hỏi: "Ý của Vòng tướng là, những vùng đất Tần vương chưa từng chiếm được, đều bị quả nhân chiếm hết rồi sao?"
Tâm trạng của Chu Xương bị Lưu Trường cắt ngang: "Ta nói nhiều như vậy, trọng điểm là cái này sao?? Ta nói về việc thống trị khó khăn, ngươi lại chỉ nghe đến chuyện nước Tần chưa chiếm được Hà Tây đúng không??" "Đại vương, Tần vương tàn khốc bạo ngược, làm sao có thể đi so sánh với hắn chứ?" "Hắn chiếm được nhiều đất đai nhất, không so với hắn thì so với ai bây giờ? So với Nghiêu Thuấn sao? Chẳng phải là ức hiếp người ta Nghiêu Thuấn sao... Đất đai của họ nói không chừng còn chẳng lớn bằng Đường quốc!" Chu Xương giận tím mặt, ngay sau đó bắt đầu thuyết giáo, kể lại những lời khó hiểu về Hiền vương không phải vì ranh giới mà vì phẩm đức, rồi mắng Lưu Trường thậm tệ, mắng hắn là bạo quân như Kiệt Trụ, tội lỗi còn hơn cả Tần vương. Lưu Trường chỉ cười lớn. "Vòng tướng cần gì phải tức giận như vậy đâu?" "Thần muốn cáo lão về quê!" "Ngài phải đi? Hà Tây đó thì sao đây? Để Trương Bất Nghi đến phụ trách ư?" Chu Xương cố nén giận, hít sâu một hơi: "Thần tới làm." Lưu Trường vẫn rất ưa thích lão già cứng đầu này. Mức độ cứng đầu cứng cổ của lão già này kém Vương Lăng một chút. Dù sao Vương Lăng gặp Lưu Trường sẽ không nói muốn từ quan, hắn mà giận dữ là muốn động thủ. Thử nghĩ đây chính là kẻ dám mắng cả thái hậu. Chu Xương tuy mềm mỏng hơn hắn một chút, nhưng cũng được xem là một đại thần cương trực công minh. Lưu Trường kéo lão già cứng đầu này: "Trọng Phụ à... Những chuyện này ta cũng sẽ nghĩ cách giải quyết, ngài không cần lo lắng, vấn đề quan lại rất nhanh sẽ không còn làm khó chúng ta nữa!"
"Đại vương đây là bán xong tước vị rồi lại chuẩn bị bán quan chức sao?" "Sao ngài biết?" Thấy Chu Xương lại chuẩn bị mắng, Lưu Trường lại cười và kéo ông ta lần nữa: "Nói đùa thôi, ngài cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, sao còn vội vàng thế? Quả nhân là chuẩn bị giáo hóa thiên hạ mà... Ngài còn nhớ chuyện quả nhân từng mời Phù Khâu công tìm sách cho ta chứ?" "Đại vương, chẳng qua là vài quyển sách, không thể thay đổi được nhiều vấn đề." "Không, ngươi không hiểu. Đại thần tâm phúc của ta là Trần Đào, dưới sự gợi ý của quả nhân, đã chế tạo ra một thứ có thể in sách... Bây giờ bọn họ đang in đủ loại sách vở. Quả nhân đã quyết định thiết lập các thư xá ở khắp thiên hạ, công khai loại kỹ thuật này, để người trong thiên hạ đều có thể sao chép sách, để sách vở lan truyền khắp Đại Hán... Đúng rồi, quả nhân muốn lấy toàn bộ tàng thư trong Thiên Lộc Các ra, phân phát khắp thiên hạ..." Chu Xương kinh hãi: "Đại vương... Làm như thế... cũng có chút không ổn, nhỡ người có tâm khác..." "Vòng tướng à... Người muốn làm điều ác, dù không đọc sách cũng có thể làm ác, chẳng lẽ chỉ vì sợ xuất hiện một hai kẻ ác mà ngăn cản hàng chục ngàn người lương thiện sao? Nếu có kẻ ác xuất hiện, quả nhân cứ chém là được, cần gì phải che đậy giấu giếm làm gì? Thiên hạ càng nhiều người đọc sách, Đại Hán càng có nhiều nhân tài để dùng... Khổng Tử chẳng phải cũng nói 'hữu giáo vô loại' sao?"
Nghe Lưu Trường nói vậy, Chu Xương có chút xúc động. Ông nghiêm túc quan sát Lưu Trường, ánh mắt quét từ trên xuống dưới một lượt. Ánh mắt này khiến Lưu Trường cảm thấy có chút không tự nhiên. "Vòng tướng làm gì vậy?" "Không ngờ, đại vương còn có thể nói ra một lời như vậy, lại còn nghĩ đến làm chuyện như vậy... Thần cứ tưởng đại vương sẽ thu thập sách của người dân, rồi lại bán với giá cao cho họ chứ..." Lưu Trường sững sờ, chợt vỗ đùi một cái: "Đúng rồi! Ta có thể bán mà!" Nghe câu này, Chu Xương lập tức lại tức giận: "Đại vương vừa rồi chẳng phải còn nói muốn cho người trong thiên hạ đều được đọc sách sao?!" "Điều này cũng không hề xung đột, quả nhân tự có ý tưởng riêng!" "Đại vương à!! Không thể vì ham lợi mà làm hỏng đại sự quốc gia!" "Ngài cứ yên tâm, ta biết phải làm gì." Lưu Trường lại hỏi: "Vòng tướng à, ngài lại đề xuất vài chính sách đi, lần này lương thực cũng đã tiêu hết..." Chu Xương mặt tối sầm lại, không nói một lời. "Bất quá, những nhân tài này cũng không thể bồi dưỡng được trong một sớm một chiều... Quan trọng nhất vẫn là cho họ đọc sách nhiều hơn. Các quốc học ở khắp nơi cũng cần phải được thiết lập nhiều hơn... Ta nghĩ, không chỉ là quốc học, nếu có thể thiết lập huyện học, hương học để dạy vỡ lòng cho trẻ con, thì càng tốt hơn... Chẳng qua bây giờ không có nhiều người đọc sách đến vậy để dùng... Vẫn phải chờ thêm một thời gian."
"Việc giáo hóa này, thật sự là đại sự trong nước... Bây giờ vẫn do quốc tướng và Phụng Thường quản lý, có chút không ổn... Quả nhân tính toán đặc biệt thiết lập một cơ quan chuyên trách, đặc biệt phụ trách chuyện này, Vòng tướng thấy thế nào?" "Có thể." Lưu Trường gãi đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Bây giờ Trương tướng không có ở đây, chuyện trong nước, vẫn phải phiền ngài vậy. Ta đã hạ lệnh rồi, rất nhanh sẽ có người đến tương trợ..." "Vâng!" Khi Chu Xương rời đi, có thể nói là nửa vui nửa buồn. Chính sách đại vương nói hôm nay thật sự rất hay, nhưng đại vương cũng thật sự không đáng tin cậy. Chính sách hay đến mấy trong tay hắn cũng có thể biến thành chính sách hà khắc mà thôi.
Sau khi ông ta rời đi, Trần Bình lúc này mới lên tiếng nói: "Đại vương không nên bãi chức Trương tướng." "Quốc sự còn nhiều, không thể thiếu hắn." "Cái Công Tôn Thần đó, cũng chẳng phải loại hiền tài... Nếu là hiền tài, đã không triệu kiến Trương tướng, lại còn để vợ mình đến hầu rượu... Thần lại cảm thấy, hắn chính là cố ý, vì muốn bức Trương tướng phải đi." Lưu Trường lắc đầu: "Dù thế nào, chuyện này cũng không thể khinh suất tha thứ. Nếu quả nhân cứ dung túng hắn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ vì những chuyện như vậy mà hại đến tính mạng của mình." Thấy Lưu Trường nói vậy, Trần Bình liền không khuyên nữa: "Nếu như thế, vậy đại vương chi bằng sớm an bài nhân tuyển quốc tướng đi. Bằng không, chỉ riêng chuyện ban thưởng cho tướng sĩ có công cũng không biết sẽ kéo dài bao lâu." Lưu Trường nhìn ông: "Trọng Phụ à, hôm nay sao ngài lại quan tâm chuyện quốc tướng đến vậy?" "Chẳng lẽ Trọng Phụ có ý muốn chức quốc tướng?" Trần Bình híp cặp mắt: "Thần không có ý đó. Bất quá, thần có thể tiến cử cho đại vương một người, người này nhậm chức quốc tướng, là thích hợp nhất." "Ai?" "Lưu Hầu." Lưu Trường nhất thời cười lớn. Trần Bình này thật đúng là lòng dạ nhỏ mọn, không ưa Lưu Hầu sống những ngày thanh nhàn, muốn đẩy ông ấy ra làm việc đây mà.
Lưu Trường tò mò hỏi: "Lưu Hầu giỏi mưu lược, cũng có thể làm quốc tướng sao?" "Ban đầu Vũ Dương hầu còn có thể làm quốc tướng, sao ông ấy lại không được chứ?" "Điều này cũng đúng mà..." "Bất quá, Lưu Hầu chưa chắc đã vui lòng." "Thân là thần tử của đại vương, há có lý nào lại không muốn?" Khi Lưu Trường thoát khỏi những chuyện vặt vãnh này, đi đến Thượng Phương Phủ. Thượng Phương Lệnh Trần Đào đang bận rộn. Vị này, người từng bị Lưu Trường cưỡng ép đưa về từ Mặc gia, giờ đây lại trở thành trọng thần của Đại Hán, là người có tước vị cao nhất trong Mặc gia, thậm chí mơ hồ có xu hướng muốn trở thành Cự tử mới của Mặc gia. Thấy Lưu Trường đến, hắn cười ha hả tiến đến bái kiến, vô cùng cung kính.
"Đào à... Chuyện in ấn thế nào rồi?" "Đã bắt đầu in, chỉ là nhân lực vẫn chưa đủ... Đang tuyển thêm người với số lượng lớn." "Ừm... Không sai. Ngươi khi in, chọn mấy quyển sách có tiếng tăm lớn, dùng giấy tốt nhất để in ra... Phải tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với những sách vở khác, đừng in quá nhiều..." "Đại vương định giữ lại để tự mình đọc sao?" "Không, quả nhân chuẩn bị đem ra bán!" "Ừm? ? ?" "Tần vương thu gom sách khắp thiên hạ. Nhiều sách trong Thiên Lộc Các bên ngoài căn bản không tìm được... Bên ngoài kia, những người đó chẳng phải đang rất muốn có những quyển sách này sao. Hãy làm ra hai loại, một loại đặt ở thư xá, để dân chúng bình thường xem, một loại làm tinh xảo hơn một chút, đến lúc đó chỉ bán cho các huân quý hào tộc khắp nơi!" Trần Đào cũng không hề để ý đến hành vi này, hắn rất thẳng thắn đáp ứng.
"Còn có... Vài ngày nữa, quả nhân sẽ... mời mấy vị phương sĩ đến. Trước đây ngươi chẳng phải nói muốn tăng cường uy lực thuốc nổ gì đó sao? Ta sẽ cho đám phương sĩ kia đến giúp ngươi làm!" "Nhưng phương sĩ có thể có gì hữu dụng đâu?" "Họ thường ngày luyện đan, ở phương diện này vẫn còn có chút bản lĩnh... Nhớ, tuyệt đối không được để họ chạy thoát... Ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?" Lưu Trường thấp giọng hỏi. Trần Đào nhếch mép cười, vỗ ngực: "Đại vương yên tâm đi! Chỉ cần đại vương đưa họ đến đây, thần tuyệt đối sẽ không để họ chạy thoát! Sẽ khiến họ ngoan ngoãn vì đại vương mà tận lực!" Quân thần hai người nhất thời bật cười. Trần Đào, người từng là nạn nhân, giờ đây cũng đã trở thành đồng lõa của Lưu Trường. "Tốt, mau chóng in ấn cho xong... Đến lúc đó, khi quả nhân giáo hóa thiên hạ, công lao của ngươi cũng đủ để được phong hầu! Đường quốc vẫn còn thiếu một quốc tướng, ngươi hãy sắp xếp thật tốt, sau này nhất định sẽ phong ngươi làm tướng!" "Đa tạ đại vương!"
Khi Lưu Trường hài lòng trở về, lại phát hiện có vị khách không mời mà đến đang đợi mình ở cửa. Vị khách không mời mà đến đó là Lưu Kính, một đại thần Lưu Trường không mấy ưa thích. Lưu Trường ngẩng đầu, ngồi vào vị trí của mình, quan sát Lưu Kính. "Lưu hầu đột nhiên đến đây, có chuyện quan trọng gì sao?" "Nghe nói đại vương muốn thiết lập quận ở Hà Tây?" "Đúng vậy... Quả nhân tính toán thiết lập bốn quận ở Hà Tây, sao, ngươi muốn xin làm quận trưởng à?" Lưu Kính lắc đầu, nói: "Đại vương... Muốn trị lý Hà Tây, cũng không dễ dàng. Việc cần làm trước hết không phải an bài quan lại, mà là làm phong phú hộ tịch." "Ồ?" Lưu Trường có chút kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Lưu công chẳng lẽ có ý kiến gì hay sao?" "Đại vương, sao không xây Hoàng lăng ở Hà Tây?" "Ban lệnh cho các hào tộc trong thiên hạ dẫn con em đến Hà Tây để xây Hoàng lăng cho đại vương... Bệ hạ nhân nghĩa, không chịu nghe kế sách của thần... Nhưng đại vương thánh minh... Nhất định sẽ hiểu duyên cớ trong đó." "Trọng Phụ nói rất hay!" Lưu Trường mừng rỡ, vội vàng đứng dậy, đỡ Lưu Kính ngồi bên cạnh mình, kéo tay ông ta: "Quả nhân trước đây từng muốn xây Hoàng lăng ở Kỳ Liên Sơn, nhưng quần thần phản đối, đều nói quả nhân là bạo quân. Bây giờ xem ra, trong số quần thần, chỉ có ngài mới thật sự hiểu quả nhân! Trọng Phụ thật là tri kỷ của quả nhân!" Lưu Kính sững sờ chốc lát, thấp giọng nói: "Đại vương... Không ngại giao việc này cho thần làm chứ?" "Tốt!" "Xây! Xây thật lớn! Xây một Hoàng lăng xa hoa hơn cả Tần Hoàng lăng!"
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này được nắm giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.