Lưu Trường khép nép ngồi, thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn thái hậu một cái, ngay sau đó lại cúi xuống.

Chu Xương ngạo nghễ đứng bên Lữ hậu, sắc mặt có chút đắc ý.

Lữ hậu rất an tĩnh lật xem tấu biểu trước mặt Lưu Trường, không nói lời nào. Nàng xem hồi lâu, mới lên tiếng hỏi: "Trường à? Các thần tử trong thiên hạ này đã đắc tội gì với con rồi?"

"À? Chưa từng đắc tội gì ạ."

"Vậy sao con lại muốn 'chết mệt' họ chứ?"

Lưu Trường ủy khuất nói: "Sao lại là 'chết mệt' chứ? Quả nhân cần mẫn trị nước..."

"Trường à... Ban đầu Tần vương muốn dựng nên thịnh thế hiếm có trên đời, nên mới 'mệt dân'... Giờ đây, những việc con muốn làm, đâu có kém gì Tần vương chứ... Cơm phải ăn từng miếng một, nhai kỹ nuốt chậm, con vồ vập như thế không sợ nghẹn chết sao?"

"A mẹ, những thứ khác con không dám nói, chứ chuyện ăn uống thì quả nhân đây là cao thủ, chưa bao giờ nghẹn..."

"Câm miệng!"

Lưu Trường lại cúi đầu.

Lữ hậu lạnh lùng nhìn hắn một cái, "Đừng giả ngây giả dại trước mặt ta... Ngươi còn chưa có cái bản lĩnh đó đâu. Quần thần đã già yếu, không thể chịu nổi sự giày vò của ngươi như thế. Bách tính thiên hạ cũng cần nghỉ ngơi, không kham nổi cách ngươi gây loạn chính sự. Trong vòng ba năm tới, không được ban hành thêm chính sách mới nào!"

"Ba năm???"

Lưu Trường kinh hãi, hắn vội vàng nói: "A mẹ, quả nhân phải nhân lúc các đại thần trong nước còn đang tại vị, nhanh chóng hoàn thành mọi việc. Họ cũng đã già rồi, đợi thêm ba năm nữa, ai biết họ còn sống được mấy người, đến lúc đó quả nhân không còn người tài để dùng thì phải làm sao đây?"

Lưu Trường nói đoạn, vừa nhìn về phía Chu Xương, "Trọng tướng, ngài nói đúng không?"

Trong lúc nhất thời, Chu Xương cũng không biết nên cảm tạ đại vương đã trọng dụng mình, hay là nên vung gậy đánh vào đầu hắn một cái.

Đến cuối cùng, hắn chỉ có thể vuốt râu, tức giận nói: "Nếu đại vương có thể bớt gây chuyện đi một chút, may ra lão thần còn có thể sống lâu thêm mấy năm!"

"Đồ hỗn xược! Sao dám mắng mỏ đại thần như thế chứ?!"

Lữ hậu tức giận mắng to, Lưu Trường lần nữa ủy khuất cúi đầu.

Lữ hậu lo lắng nhất hai vấn đề, một là Lưu Trường trọng tình, hai là Lưu Trường hám công cận lợi.

Nàng lắc đầu một cái, bất đắc dĩ nhìn sang Chu Xương bên cạnh, ôn hòa nói: "Mời Trọng tướng chớ nên trách tội... Về sau có chuyện gì, cứ việc đến tìm ta."

"Vâng!"

Chu Xương nhận được sự chống đỡ của thái hậu, khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy cả người tràn đầy sức lực.

Lưu Trường bất đắc dĩ, hắn vội vàng từ dưới bàn tìm ra mấy bản văn chương, giao cho thái hậu và Chu Xương, hắn nghiêm túc nói: "A mẹ, quả nhân không hề làm loạn chính sự. Các người có thể xem một chút, đây là chính sách quả nhân định thực hiện sắp tới, đây là 《Luận Quý Kê》. Quả nhân nhiều lần đi thị sát các địa phương, cảm nhận được sự khó khăn của dân chúng, khổ nỗi quốc khố lại thiếu thốn lương thực, nên mới viết bài luận này!"

"Trong vòng ba năm, không được ban hành chính sách mới, vậy làm sao thi hành được? Dù không thi hành những điều khác, thì chính sách trong bài luận này nhất định phải thực hiện!"

Lữ hậu cũng không vội phản bác, ngược lại nghiêm túc đọc bài luận này.

Chu Xương cũng cau mày đọc.

"Vua hiền ở trên, dân không đói rét, đâu phải nhờ họ tự cày mà ăn, tự dệt mà mặc, mà là vì đã mở ra con đường tích trữ của cải. Bởi vậy, Nghiêu, Vũ trị thủy chín năm, Canh có bảy năm hạn hán, mà dân không ai bỏ xứ, ấy là nhờ đã tích trữ đủ đầy để đề phòng trước..."

Lữ hậu đọc lên, rất nhanh liền nhíu mày, "Đây là do ngươi viết ư?"

"Đương nhiên là quả nhân viết! Không tin các người cứ nhìn nét chữ mà xem!"

Nét chữ này đúng là của Lưu Trường, trong toàn bộ triều đường, trừ Lưu Trường và Lưu Đột Nhiên, không ai có thể viết ra nét chữ xấu như vậy. Đáng tiếc, bài văn này lại được viết bằng chính nét chữ ấy.

Chu Xương và thái hậu càng xem càng kinh ngạc. Bài luận này viết thật sự quá tốt, trình bày sự thật, giảng giải đạo lý, trước sau mạch lạc, từng bước thấu đáo, sáng tỏ rành mạch, mạnh mẽ đến mức như một việc đã thành. Trong đó có các chính sách như trọng nông ức thương, thu thóc vào kho công, ban phong tước vị để trừ tội, vân vân, viết rất cặn kẽ, có cơ sở để thực hiện.

Thái hậu và Chu Xương không tài nào tin đây là thứ Lưu Trường có thể viết ra.

"Nay một nhà nông phu năm người, số người phục vụ không dưới hai, khả năng cày cấy không quá trăm mẫu, mà thu hoạch từ trăm mẫu đó không quá trăm thạch. Cày bừa vụ xuân, làm cỏ vụ hè, thu hoạch vụ thu, cất giữ vụ đông, lại còn phải nộp lương thực, củi, lo việc quan phủ, lao dịch..."

Bài văn đã thể hiện sự lo âu sâu sắc về tình hình ruộng đồng, chăn tằm của Đại Hán hiện nay. Đây thực sự là loại hỗn xược này có thể viết ra ư?

Thấy nỗi nghi ngờ trong mắt họ, Lưu Trường lại lớn tiếng nói: "Quả nhân đây là Hiền vương, Tuân Tử truyền dạy, há có thể không có tấm lòng như vậy sao?"

Hai người trầm mặc chốc lát, Lữ hậu không mở miệng, Chu Xương vẫn không khỏi tán dương: "Đây đúng là luận văn đầu tiên của Đại Hán từ khi khai quốc!"

"Đại vương đại tài... Tuy làm việc có phần vội vàng, nhưng đại vương cũng có tư chất của một Hiền vương!"

Chu Xương đối với bài văn này càng xem càng hài lòng.

"Chính sách này quả thật có thể thi hành được!"

Nghe được Chu Xương tán dương, Lưu Trường nhịn không được bật cười, "Trọng Phụ nói rất hay! A mẹ cảm thấy thế nào?"

Lữ hậu nheo mắt, "Bài luận này quả thật không tệ, có thể thi hành."

Lưu Trường đắc ý nói: "Người trong thiên hạ thường xem nhẹ quả nhân, cho rằng quả nhân là kẻ bất học vô thuật..."

Đúng lúc Lưu Trường đang thao thao bất tuyệt khoe khoang, có mấy thuộc hạ trẻ tuổi đã phê duyệt xong các tấu biểu, mang t���i đây. Triều Thác cũng đi theo họ vào, đặt tấu biểu xuống, bái kiến mấy người đang ngồi. Lập tức, Triều Thác ngẩng đầu lên, cười hỏi: "Đại vương, ngày đó bài 《Luận Quý Kê Sơ》 của ta, ngài đã đọc xong chưa?"

Cả không gian chợt trở nên tĩnh lặng.

Ngay cả kẻ mặt dày như Lưu Trường, giờ phút này cũng cảm thấy ngượng ngùng.

Chu Xương trợn tròn mắt, nhìn Lưu Trường vừa rồi còn thao thao bất tuyệt, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin. Làm gì có người nào có thể trơ trẽn đến mức này chứ?

Lưu Trường hắng giọng, "Ngươi chẳng phải vẫn chưa viết xong sao? Quả nhân đã giúp ngươi hoàn thiện rồi!"

"Mẫu hậu đang nhìn đấy!"

Triều Thác sững người, rồi lập tức tỉnh ngộ, vội vàng nói: "Đa tạ đại vương! Nếu không có đại vương, ta đã không thể hoàn thành được!"

Lữ hậu đặt bài văn xuống, quan sát Triều Thác bên cạnh.

"Không tệ, không tệ."

Lữ hậu nhìn về phía Chu Xương, "Người này có thể trọng dụng."

Nói xong, nàng liền rời khỏi Thất Đức Điện. Chu Xương tán dương nhìn Triều Thác, rồi lại nhìn vị hôn quân đang ngồi trên ngai vàng kia, thở dài một tiếng, "Đó là một năng thần, đáng tiếc thay."

"Không phải, ngươi muốn nói gì cơ?!"

Lưu Trường giận dữ, đang muốn tiến tới tranh cãi, nhưng Chu Xương chẳng thèm để ý đến hắn, xoay người rời đi.

"Đại vương, thôi mà đại vương, đừng chấp nhặt với hắn làm gì!"

Triều Thác kéo Lưu Trường lại. Lưu Trường nổi giận đùng đùng nói: "Chờ hắn làm xong chuyện này, sớm muộn gì quả nhân cũng phải 'xử' hắn!"

Triều Thác lại trấn an Lưu Trường mấy câu, lúc này Lưu Trường mới lại ngồi xuống.

"Triều Thác à... Ngươi tới không đúng lúc."

"Tuy nhiên, việc để ngươi làm việc cùng Trần Bình, quả thật có chút khuất tài... Nhưng tuổi tác của ngươi..."

Lưu Trường cau mày, nghiêm túc suy tư.

Triều Thác khẩn trương bất an chờ đợi. Trong khoảng thời gian qua, hắn luôn đi theo Trần Bình bên người, giúp đỡ ông phê duyệt tấu biểu, năng lực không ngừng được nâng cao, ngay cả Trần Bình cũng rất công nhận tài năng của hắn. Lưu Trường trầm tư chốc lát, cuối cùng đưa ra quyết định, "Thôi được, ngươi hãy đi Ngự Sử phủ, làm chức Ngự Sử chấp pháp."

Triều Thác mừng rỡ khôn xiết, lập tức hành lễ lần nữa, "Đa tạ đại vương!!"

Chức Ngự Sử chấp pháp này, còn gọi là Ngự Sử trung thừa, là chức quan số một dưới quyền Ngự Sử đại phu, có bổng lộc ngàn thạch!

Triều Thác một bước nhảy vọt, trở thành quan lớn ngàn thạch, trong lòng tất nhiên vô cùng kích động, suýt chút nữa bật thành tiếng cười.

Lưu Trường bảo hắn ngồi xuống đây, nghiêm túc dặn dò: "Vị Ngự Sử đương nhiệm của chúng ta, năng lực thì có, việc khảo hạch thăng quan các mặt cũng tạm ổn, nhưng cách đối nhân xử thế của ông ấy... khiến Ngự Sử phủ gần như bị cô lập với các phủ trong triều. Ngươi đi Ngự Sử phủ rồi, phải tích cực cải thiện quan hệ với các đại thần khác. Ông ấy làm mũi nhọn, ngươi làm lá chắn, phối hợp ăn ý với nhau... Ngự Sử phủ có trách nhiệm trọng đại, cũng không thể làm việc một cách lỗ mãng, ngươi hiểu chưa?"

"Thần hiểu!"

Lưu Trường sau đó lại dặn dò mấy câu, Triều Thác rất thông minh, ngay lập tức đã rõ ý tưởng của đại vương.

"Đại vương, thần đã hiểu!"

Thấy Triều Thác hiểu ngay lập tức, Lưu Trường cảm thấy vô cùng an ủi.

Trương Bất Nghi người này quá cương trực nóng nảy, có nhanh trí, nhưng lại thiếu tầm nhìn xa. Triều Thác vừa đúng lúc bổ trợ cho ông ấy. Hai người phối hợp, tạm thời không cần lo lắng về Ngự Sử phủ nữa.

Triều Thác rất nhanh liền xuất hiện ở Ngự Sử phủ, bái kiến Trương Bất Nghi.

Trương Bất Nghi nhìn vị trợ thủ quen thuộc này, "Ta ở đây làm việc rất tốt, đại vương phái ngươi tới làm gì?"

"Đại vương nói, lấy ngài làm mũi nhọn, còn ta làm lá chắn."

"Ừm? Đây là ý gì?"

"Đại vương cho rằng ngài chưa đủ sắc bén, muốn ta làm lá chắn để bảo vệ ngài!"

"Ồ? Ta không đủ sắc bén ư?"

"Ngài làm việc quá mềm lòng, điều này sẽ tạo cơ hội cho kẻ địch!"

Trương Bất Nghi thở dài một tiếng, "Đây cũng là lời thật, ta làm người nhân hậu, đối với người khác luôn khoan dung, thế mà, những kẻ đó cứ luôn ức hiếp ta!"

"Trương công cứ yên tâm, sau này, bọn họ sẽ không còn cơ hội đó nữa."

...

"Đại vương! Tiền cống nạp của các chư hầu Đại Hán, thần đã kiểm tra. Trong đó có mười sáu vị chư hầu, tiền cống nạp thành sắc không đủ, cố ý xem thường đại vương, coi nhẹ xã tắc, bất kính với thiên tử!"

Khi Trần Bình tại buổi triều nghị vạch tội mười sáu vị Triệt Hầu đã nộp tiền cống nạp có vấn đề, sắc mặt các triều thần đều thay đổi.

Có mấy người sắc mặt trong nháy mắt trở nên trắng bệch, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.

Bởi vì, họ cũng là chư hầu, bản thân tiền cống nạp họ nộp thành sắc ra sao, trong lòng họ cũng rất rõ ràng.

Nhưng họ chưa từng nghĩ tới, việc này sẽ trở thành một cái cớ, hơn nữa còn là tội danh lớn đến thế: bất kính với đế vương, bất kính với tiên đế, bất kính với xã tắc, bất kính với thiên tử. Bốn tội danh này đủ để dập tắt bất kỳ đại thần nào, ngay cả Tiêu Tương có sống lại, cũng không gánh nổi tội danh như vậy.

Lưu Trường vẫn giữ vẻ mặt bình thản quan sát những người này, thấy được nỗi sợ hãi trong mắt họ, lập tức hiểu rằng những kẻ này là cố ý làm như vậy.

Nhưng hắn cũng không nói thêm gì, những kẻ này không phải mục tiêu hắn muốn nhắm tới.

Trần Bình quan sát đám người, lạnh lùng nói: "Những kẻ này phải bị trọng phạt! Tuyệt đối không thể khoan thứ!"

"Trần hầu à... Trước đây chưa từng có tiêu chuẩn rõ ràng, tình hình các nơi cũng khác nhau..."

"Đúng vậy, nể tình vi phạm lần đầu..."

Lập tức có đại thần bắt đầu cầu xin tha thứ.

Trần Bình cười lạnh nói: "Những người có thành sắc không đủ không chỉ có những kẻ này, ta đã khoan hồng cho một số người có lỗi lầm không quá lớn rồi. Những kẻ này thì không thể nào khoan thứ được nữa. Đại vương nhân nghĩa, trong số đó không ít người cũng không bị truy cứu... Các vị còn muốn khuyên can sao?"

"Những kẻ này tội tày trời!"

"Đáng trừng trị!"

Các triều thần lập tức thay đổi thái độ, không còn ai dám cầu xin tha thứ, thi nhau chỉ trích hành vi đại bất kính của những kẻ đó, phát ra những lời lẽ chính đáng, thống thiết, đầy phẫn nộ.

"Nhất định phải trọng phạt, làm gương răn đe kẻ khác!"

Trần Bình nghe những lời này, lúc này mới quay sang nhìn Trương Bất Nghi, "Chuyện này, cần phải do Ngự Sử phụ trách."

Trương Bất Nghi gật đầu, tiến lên phía trước, phẫn nộ nói: "Phải tước bỏ tước vị này! Cách chức làm thứ dân!"

Các triều thần sững sờ, muốn bãi miễn tước vị của mười bảy vị chư hầu sao? Chẳng phải như vậy hơi quá đáng rồi sao?

Vừa lúc đó, Ngự Sử trung thừa bước ra, "Không được."

Lưu Trường khẽ mỉm cười, Triều Thác và Trương Bất Nghi phối hợp cũng không tệ. Một mũi nhọn, một lá chắn. Quả nhân không hổ là Hiền vương, chỉ riêng cách sắp xếp này thôi, ai có thể nói được nửa lời sai trái? Lưu Trường đắc ý cầm tách trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Trương Bất Nghi nghi hoặc nhìn Triều Thác, Triều Thác lại nghiêm túc nói: "Đáng phải chu di tam tộc!"

Lưu Trường suýt nữa phun ngụm trà trong miệng ra ngoài.

Hắn kinh ngạc tột độ nhìn Triều Thác, Trương Bất Nghi cũng bị giật mình, trầm mặc hồi lâu, hỏi: "Chu di tam tộc?"

Triều Thác phẫn nộ nói: "Những kẻ này bất kính với đại vương, há có thể khoan dung? Tước bỏ tước vị thì có thể làm gì? Phải chu di tam tộc!!"

Trương Bất Nghi hoang mang nhìn về phía Lưu Trường.

Quần thần cũng bị người này dọa cho sợ hãi, mà trầm mặc lại.

Trong lúc nhất thời, trong triều đường yên tĩnh.

Một sự yên tĩnh đến quỷ dị.

Trần Bình nhìn Triều Thác một cách sâu sắc, lập tức lên tiếng nói: "Chu di tam tộc là quá đáng, tước bỏ tước vị là đủ rồi."

Triều Thác còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Trương Bất Nghi đã ra hiệu cho hắn trở về. Triều Thác đành bất đắc dĩ trở về vị trí của mình.

Sau lần đe dọa của Triều Thác, quần thần gần như không ai phản đối, lập tức đồng ý với quyết định này. Tước bỏ tước vị, tước bỏ tước vị thì tốt rồi!

Quần thần rời đi, ánh mắt vẫn luôn lảng vảng trên người vị Ngự Sử trung thừa mới kia.

"Đáng tiếc."

Trần Bình nhẹ nhàng nói, rồi xoay người rời khỏi triều đường.

Nghe lời Trần Bình nói, Chu Xương sững sờ, nghiêm túc đi tới bên Triều Thác, ra hiệu cho hắn đi theo mình.

"Này... Ngươi rất có tài năng."

"Chẳng qua là, ngươi làm như vậy là không đúng... Sớm muộn gì cũng sẽ tự chuốc lấy phiền phức lớn."

"Đừng coi thường những đại thần này... Nếu họ muốn trừ khử ngươi, ngươi sẽ không gánh nổi đâu."

Chu Xương thật sự rất thích người trẻ tuổi tài năng này, đặc biệt nói với hắn những lời vốn không nên nói.

Triều Thác lại không mấy phục tùng, hắn nghiêm túc nói: "Vì chuyện của đại vương, dù có chuốc họa vào thân, có đại vương ở đây, ta còn phải lo lắng gì nữa?"

"Ai... Không thể nghĩ như vậy. Trần hầu cũng rất coi trọng ngươi, còn cố ý sai ta đến khuyên nhủ ngươi đấy."

"Tương lai ngươi rất có tiền đồ, ngàn vạn lần đừng lỗ mãng, cứng rắn như vậy nữa, sẽ hại đến tính mạng ngươi đấy."

Chu Xương nói mấy câu, liền rời khỏi đó.

Triều Thác vốn cũng muốn rời đi, nhưng lại bị Lữ Lộc gọi tới Hậu Đức điện.

Triều Thác vừa vào điện, Lưu Trường liền bật dậy, lớn tiếng kêu: "Tới, tới, ngươi lại đây!"

Không đợi Triều Thác kịp phản ứng, Lưu Trường đã một tay ôm lấy cổ hắn, kéo về phía mình, "Quả nhân bảo Ngự Sử một mũi nhọn một lá chắn, các ngươi đây là một mũi nhọn còn sắc bén hơn mũi nhọn khác sao? Còn chu di tam tộc nữa chứ? Ngươi có muốn sống không vậy?!"

"Đại vương... Ta..."

"Thôi, vốn tưởng rằng ngươi ở Trần Bình bên người, sẽ có tiến bộ... Nhưng cái tính khí này của ngươi thật là... Thôi được, đã ngươi cảm thấy mình giỏi giang đến thế, vậy không cần ở Ngự Sử phủ nữa. Thế này nhé, ngươi hãy đi nước Ngô đảm nhiệm chức Ngự Sử, đợi đến khi nào ngươi thuyết phục được quần thần nước Ngô, thì hãy quay về triều đường!"

Triều Thác cúi đầu. Lưu Trường lại thở dài mà nói: "Về phương diện này, ngươi vẫn chưa bằng Giả Nghị đâu."

Nghe được tên Giả Nghị, Triều Thác nhất thời bị kích động, lập tức ngẩng đầu lên, "Đại vương! Ta nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ngài nữa!"

"Ngươi xem Giả Nghị đó, ban đầu cũng ngông cuồng như vậy, nhưng giờ ở nước Triệu làm tướng, cũng khá có thành tích. Còn ngươi thì sao, vẫn cái tính xấu này, làm Ngự Sử trung thừa có hai ngày đã muốn chu di tam tộc mười bảy vị chư hầu, còn làm cho cả Trương Bất Nghi cũng mất tự tin..."

"Đại vương, lần này ta nhất định sẽ làm xong."

Triều Thác liên tục cam đoan, lúc này mới rời đi.

Lưu Trường chỉ là nhìn bóng lưng hắn từ từ biến mất, không khỏi lắc đầu.

Các môn khách dưới quyền mình cũng không đáng tin cậy, ai nấy đều có những khuyết điểm khác nhau. Nhất là Triều Thác này, khuyết điểm quá chí mạng, tính ương bướng còn hơn cả Trương Bất Nghi... Thôi thì phải rèn giũa lại hắn, phái hắn đi nước Ngô, Tứ ca sẽ có thể giúp mình rèn luyện hắn... Lưu Trường suy tư.

Nếu có thể thay đổi cái tính khí này, người này cũng là tài năng làm đến chức Tam Công, đáng tiếc thay.

Không lâu sau khi Triều Thác rời Trường An, khách quý đến từ nước Nam Việt cũng đã tới kinh thành.

Người tới chính là Triệu Hồ, trưởng tôn của Triệu Đà.

Khi hắn vượt đường xa gió bụi đến Trường An, Lưu Trường lại không tự mình ra đón tiếp.

Là Chu Xương dẫn theo các đại thần tới đón tiếp hắn, với nghi lễ bái kiến thái tử chư hầu, vẫn tỏ ra tương đối khách khí.

"Đại vương đang tuần sát địa phương, không thể đích thân ra đón tiếp..."

Chu Xương nghiêm túc nói.

"Không dám làm phiền đại vương."

Triệu Hồ trông có vẻ rất đứng đắn, hắn cúi đầu, đối với Chu Xương cũng luôn cung kính, điều này làm cho Chu Xương rất hài lòng.

Phía sau Triệu Hồ, cùng với mấy vị đại thần Nam Việt trong trang phục khác lạ, là những chiếc tù xa, bên trong đầy ắp người, tóc tai bù xù, trông chật vật không chịu nổi. Chu Xương tò mò nhìn những người kia, chú ý thấy một người trong số đó có tướng mạo tương tự đại vương, không khỏi hỏi: "Người thân hình cao lớn kia là ai vậy?"

"Là phụ thân của ta."

"Ừm???"

...

Nước Triệu, Hàm Đan.

Đêm khuya, có giáp sĩ tìm gặp Giả Nghị, nói đại vương có việc gấp muốn gặp ông.

Khi Giả Nghị hồ nghi đứng dậy, cùng đám giáp sĩ này đi tới vương cung, vừa gặp đã thấy khuôn mặt đầy vẻ bất an của Triệu vương.

Thấy Giả Nghị, Triệu vương như thể tìm được điểm tựa, vội vàng vươn tay ra, nắm chặt tay ông.

"Giả tướng... Cuối cùng ngài cũng đã đến."

Giả Nghị an ủi ông, "Thưa Vương thượng, đã có chuyện gì vậy? Sao lại triệu kiến vào đêm khuya thế này?"

"Vừa mới nghe lệnh từ triều đường... Có mười bảy vị chư hầu vì tiền cống nạp mà bị mất tước, nói rằng tiền cống nạp của họ thành sắc không đủ, phân lượng thiếu... Thậm chí còn nói suýt chút nữa đã chu di tam tộc bọn họ..."

Thấy Lưu Như Ý sợ hãi đến vậy, Giả Nghị hỏi: "Chẳng lẽ ngài cũng nằm trong số đó sao?"

"Không phải... nhưng mà... ta lại nộp..."

Như Ý ấp a ấp úng, không dám nói lời nào.

"Ai..."

Giả Nghị đã hiểu, ông lắc đầu, "Tiền cống nạp của đại vương, thành sắc cũng không phải thật sao?"

"Nước Triệu nghèo khó, ta nào có vàng mà dâng lên cho cái đồ hỗn xược lớn lối đó... Ta biết cái tên hỗn xược đó không coi trọng lễ tế, nên ta liền..."

"Đại vương không cần lo lắng. Thành sắc không đủ cũng có mức độ. Ngài biết mức độ của mình là như thế nào không?"

Như Ý gần như bật khóc, "Lần này nước Triệu e rằng sẽ mất nước."

"Vương thượng, không cần sốt ruột... Ngài là anh cả của Đại vương, Đại vương sẽ không động đến ngài đâu. Nếu thiếu phân lượng, ngài có thể âm thầm nộp bù vào, coi như là nhận lỗi..."

"Chưa từng thiếu phân lượng..."

"Vậy thì?"

"Ta đã làm một khối đồng thau..."

Giả Nghị lập tức hít một hơi thật sâu.

"Ngài thấy quả nhân bây giờ nên làm gì đây?"

"Vương thượng bây giờ nên ăn thật nhiều những món ngài vẫn thường thích."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.