(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 307: Học thức uyên bác lớn lên người tài
"Bệ hạ... Ngài cảm thấy những người này thế nào?"
Trương Bất Nghi ngồi cạnh Lưu Trường, cầm danh sách các quan viên được thăng chức, đang nghiêm túc báo cáo. Kỳ kiểm tra thành tích năm nay đã kết thúc, Trương Bất Nghi đã tìm ra những người có biểu hiện xuất sắc, để tiến cử cho Lưu Trường những vị quan lại tài năng, xuất sắc này. Họ phát huy tác dụng ở địa phương còn lớn hơn cả Tam công.
"Cũng không tệ."
Lưu Trường gật đầu, rồi tò mò hỏi: "Sao ở đây còn có một vị Tú Y?"
"Tâu Bệ hạ, ngài không biết đấy thôi, trong số các Tú Y, chỉ có người này là có công lao lớn nhất. Hắn giỏi về xử án, làm việc cần cù chăm chỉ, làm người cương trực... Trong vòng một năm trước, hắn đã liên tiếp giải quyết hai mươi chín vụ án..."
Trương Bất Nghi nghiêm túc nói.
"Nếu đã có năng lực như vậy, sao lại bị khoanh tròn?"
Tên bị khoanh tròn trong danh sách có nghĩa là vẫn còn phải bàn bạc, chưa thể xác định liệu có thể thăng chức hay không.
Trương Bất Nghi chần chờ chốc lát, nói: "Gia cảnh hắn giàu có. Khi Đại Vương mới bắt đầu bán tước vị, hắn và huynh trưởng của hắn liền bỏ tiền ra mua tước vị. Sau đó đến đợt tuyển chọn Tú Y, những người có tước vị được ưu tiên chiêu mộ, vị này liền trở thành Tú Y... Theo người ngoài, chức quan của hắn hoàn toàn là do dùng tiền mua được... Người như vậy nếu được thăng chức, e rằng sẽ bất lợi cho danh tiếng của Bệ hạ!"
"Bất Nghi à... Ngươi đã là Tam công rồi, quả nhân còn lo gì danh tiếng nữa?"
"Việc bổ nhiệm ngươi làm Tam công cũng đủ khiến quả nhân mang tiếng xấu muôn đời rồi, ngươi hoàn toàn không cần bận tâm những chuyện đó."
Trương Bất Nghi không vui nói: "Bệ hạ ngài không biết đấy thôi, trong triều này có rất nhiều gian tặc. Bọn chúng căm ghét những trung thần như thần. Bọn Tư Mã Hỉ kia chẳng qua cũng là đồng lõa của lũ gian tặc. Khi chúng cầm bút viết sử, tất nhiên sẽ vu khống Bệ hạ và thần..."
"Nếu Bệ hạ lo ngại, xin Bệ hạ cứ ra lệnh, thần sẽ lập tức dẫn người đi giết Tư Mã Hỉ!"
"Thần cũng đọc đủ kinh sử, cứ để thần kiêm nhiệm Thái Sử lệnh. Cuốn sử này, Tư Mã Hỉ viết được, chẳng lẽ thần lại không viết được sao?"
"Ngươi mà cũng có bản lĩnh ấy sao?"
"Tất nhiên rồi, thần nhất định sẽ ghi chép chân thực và chi tiết hơn nhiều so với Tư Mã Hỉ, không thiên vị bất cứ ai, viết bình luận công tâm!"
Lưu Trường liếc Trương Bất Nghi một cái, "Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện vô ích ấy nữa. Cứ nói về Trương Thích Chi n��y đi... Sai người báo cho Lưu Chương, bảo hắn đưa vị này về Trường An!"
"Vâng!"
Trương Bất Nghi lại giới thiệu cho Lưu Trường mấy hiền tài khác, Lưu Trường đối với những người này cũng rất hài lòng. Hai người đang thương lượng thì một hầu cận đến gần, thì thầm: "Đại Vương! Triệu Công đang ở ngoài điện xin cầu kiến, ông ấy nói có việc gấp muốn gặp Đại Vương..."
Trương Bất Nghi giận dữ, xắn tay áo lên, "Tên này dám hối thúc Bệ hạ sao? Thần nhất định phải dạy cho hắn một bài học!"
"Ngươi thôi đi, trong cả triều đại thần này, ngươi đánh được ai? Đến cả Triệu Nghiêu cũng có thể đè ngươi ra đánh... Còn đòi dạy Triệu Bình?"
Ánh mắt Lưu Trường tràn đầy khinh bỉ.
Đến cả Lưu Trường còn phải ra tay với người già, vậy mà Trương Bất Nghi lại bị người già đánh, thậm chí bị mấy ông già đánh, cả đời chưa từng thắng ai. Đến mức gia nhân của hắn còn cảm thấy mất mặt!
"Ngươi thế này, thì làm sao mà phong hầu được đây?"
"Đại Hán không có quân công thì không được phong hầu... Không được phong hầu thì không thể làm tướng, ngươi chẳng có chút chí tiến thủ nào sao?"
Trương Bất Nghi gãi đầu, "Thần thì không vội... Chắc chờ thêm chút thời gian nữa, thần sẽ là Lưu Hầu..."
Lưu Trường đứng dậy định đá Trương Bất Nghi, Trương Bất Nghi vội vàng né tránh, "Bệ hạ, vậy thần đi liên hệ Lưu Chương ngay đây!"
Trương Bất Nghi cùng Triệu Bình lướt qua nhau, hai người nhìn chằm chằm, ánh mắt họ gần như tóe lửa.
"Đại Vương, quận trưởng của năm quận Hà Tây, thần đã sắp xếp ổn thỏa rồi."
Triệu Bình ngồi trước mặt Lưu Trường, nghiêm túc nói: "Ngoài các quận trưởng, còn có nhiều quan lại khác, sĩ tử các nơi cũng đã tề tựu đông đủ. Thần dự định sau này sẽ tổ chức khảo hạch, nếu Đại Vương có thể đích thân đến, đó sẽ là nguồn cổ vũ lớn lao cho các sĩ tử."
"Các quận trưởng đã sắp xếp xong hết rồi sao? Khi nào thì họ có thể diện kiến quả nhân?"
"Hiện tại họ đang đợi ở ngoài hoàng cung."
"Để họ vào!"
Lưu Trường ngồi trên ghế thượng vị, mặc hoa phục, hai tay đặt trên đùi. Thân hình vốn đã vạm vỡ, bởi động tác ấy lại càng lộ vẻ cường tráng hơn. Lông mày hơi cau lại, càng thêm uy nghiêm thần võ. Chỉ cần ngồi đó thôi, đã toát ra một cảm giác áp bức mạnh mẽ, như hổ như gấu, ánh mắt sắc bén đến chói mắt.
Lập tức có năm vị đại thần đi vào. Ai nấy đều cung kính, xưng tên, rồi lần lượt đi đến trước mặt Lưu Trường, cùng nhau quỳ ngồi xuống.
Năm người này theo thứ tự là Đinh Thà, Trần Hạ, Trần Mậu, Tần Đồng, Dương Võ.
Lưu Trường đều biết rõ họ. Phí Hầu Trần Hạ, công thần khai quốc xếp thứ ba mươi mốt.
Y Thị Hầu Trần Mậu, xếp thứ năm mươi.
Bành Giản Hầu Tần Đồng, xếp thứ bảy mươi.
Ngô Phòng Hầu Dương Võ, xếp thứ chín mươi bốn.
Đây đều là những mãnh tướng được phong hầu nằm trong top một trăm của Đại Hán. Còn Dương Khuyển Hầu Đinh Thà, tước vị của hắn là do thừa kế. Cha hắn, Đinh Phục, xếp thứ mười bảy.
Có thể thấy, Triệu Bình vẫn rất để tâm đến chuyện Hà Tây. Mặc dù thứ hạng không thể quyết định tất cả, bởi vì bảng xếp hạng này còn phải cân nhắc đến cống hiến. Chẳng h��n như Trương Ngao, chỉ nhờ công quy thuận của cha hắn mà giành được vị trí công thần khai quốc thứ ba, rõ ràng cũng có phần đức bất xứng vị. Còn Tiêu Hà, nhờ công lao to lớn phụ trách hậu cần mà giành được vị trí thứ nhất, ngược lại không có gì đáng bàn cãi.
Những người có thể vào top một trăm tướng quân, cơ bản đều là những ng��ời có năng lực. Dù sao cống hiến của các tướng quân đến từ chính chiến tích của họ, không hề có sự giả dối. Triệu Bình tìm đến những người này có những đặc điểm riêng biệt, hẳn là có thể giúp Loan Bố làm được nhiều việc lớn ở Hà Tây. Lưu Trường nhận thấy họ có chút gượng gạo khi đối diện với mình, liền sai người mang rượu thịt ra. Đối với những tướng quân chinh chiến nhiều năm này, chỉ có rượu thịt mới có thể nhanh chóng giúp họ cởi bỏ sự gò bó.
Quả nhiên, sau khi Lưu Trường cùng họ ăn thịt uống rượu, những người này cũng dần cởi mở hơn, bắt đầu bày tỏ suy nghĩ của mình. Hầu hết họ đều rất sẵn lòng đến Hà Tây.
"Ta còn tưởng rằng các ngươi cũng sẽ không muốn đến Hà Tây... Không ngờ, những đại thần khác đều e ngại mà không dám tiến về Hà Tây, sao các ngươi lại vội vàng muốn đi đến đó vậy?"
Trần Hạ cười toe toét, "Đại Vương, chúng thần khác với bọn họ. Chúng thần sẵn lòng cống hiến sức mình cho Đại Vương, Đại Vương muốn chúng thần đi đâu thì chúng thần đi đó, không một lời oán thán!"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng thần nguyện chết vì việc nước của Đại Vương!"
"Hà Tây có đáng là gì, có thể vì Đại Vương mà chia sẻ nỗi lo, sao lại không đi?"
Mấy người chắc cũng đã ngà ngà say, liền hô to. Lưu Trường lại cười lớn, vừa cười vừa mắng: "Nói thật!"
Trần Hạ nhất thời liền đàng hoàng, nói: "Quân công."
Tầm quan trọng của quân công ở Đại Hán không cần phải nói nhiều, phong tướng bái tướng đều phải dựa vào đó. Và Lưu Trường đã hạ thấp độ khó để có được các tước vị cấp thấp, đồng thời lại nâng cao độ khó để có được các tước vị cấp cao. Những người này dù đều đã là Hầu, nhưng ai lại chê bản thân có thêm nhiều thực ấp chứ? Về việc nâng cao độ khó cho tước vị cấp cao, Hàn Tín đã có công lao không thể xóa nhòa... Trận chiến ấy đã đem lại cho Đại Hán hơn sáu mươi tước Hầu. Đại Hán sao có thể chịu nổi điều này, liền vội vàng một lần nữa tăng độ khó cho việc phong hầu và gia tăng thực ấp.
So với vùng Trung Nguyên thái bình, ở Hà Tây rõ ràng có thể nhanh chóng giành được quân công nhất. Huống hồ, Thái úy trấn thủ ở đó là Chu Bột, công thần khai quốc xếp thứ tư. Đi theo ông ấy tác chiến, muốn giành được quân công thì đơn giản là quá dễ dàng.
Lưu Trường nghiêm túc phân phó nói: "Đất Hà Tây hiểm trở, không được liều lĩnh hành động thiếu suy nghĩ, phải nghe theo lệnh của Thái úy. Không thể vì ham muốn quân công mà tùy tiện xuất binh... Chỉ cần có thể thống trị tốt Hà Tây, đó chính là công lao lớn nhất. Nếu có bất kỳ biến động gì, có thể sai người đến báo cho quả nhân!"
"Vâng!!"
Tiễn các tướng quân này đi, Lưu Trường cuối cùng cũng không còn lo lắng về chuyện Hà Tây nữa. Hà Tây mặc dù có Chu Bột, nhưng thực lực còn quá yếu. Kê Trúc cũng không phải người vô năng. Sau khi Chu Bột đánh bại Xa Sư, Kê Trúc cũng dẫn quân cướp bóc trong Hà Tây, gây ra không ít phiền toái cho Đại Hán. Kê Trúc còn phân quân tấn công Lũng Tây, mong muốn lấy Trường An làm mục tiêu, tiến hành một phen đe dọa Đại Hán.
Lưu Trường không những không sợ, thậm chí còn có chút buồn cười.
Chiến lược bao vây Hà Tây và Tây Vực sẽ là một quá trình lâu dài, sẽ quyết định hướng đi tiếp theo của Đế quốc Đại Hán. Kê Trúc công chiếm Tây Vực rất thuận lợi. Nếu không phải Chu Bột không ngừng can thiệp, e rằng nửa Tây Vực cũng sẽ rơi vào tay hắn. Trong đó, nước Khang Cư, thế lực lớn nhất chống lại Hung Nô, đã sai người liên lạc với Chu Bột, hai bên quyết định cùng nhau đối phó Hung Nô.
Kê Trúc dường như đang tiến hành một loạt cải cách trong nội bộ Hung Nô. Phe phản đối cải cách cũng không nhiều, phần lớn quý tộc có tư cách phản đối đã bị Lưu Trường giết sạch rồi.
Kê Trúc đã thiết lập một tầng lớp quý tộc quân sự, sức chiến đấu của Hung Nô đã được tăng cường.
Lưu Trường không hề biết rằng, trong lịch sử, Kê Trúc cũng đã làm như vậy. Hắn thiết lập quân thường trực, thiết lập quý tộc quân sự, trọng dụng văn nhân thợ thủ công, lập ra lễ nghi và luật pháp, khiến sức chiến đấu của Hung Nô nhanh chóng tăng vọt, thậm chí một lần uy hiếp đến Trường An. Chẳng qua, người này không kịp hoàn thành các cải cách khác, đã sớm qua đời.
Nhìn chung lịch sử Hung Nô, những người hùng tài vĩ lược nhất chỉ có Mạo Đốn và Kê Trúc. Những người còn lại thì kém hơn một bậc.
Mạo Đốn là người mở đường, còn Kê Trúc là người củng cố. Quan hệ của hai người giống như Thủy Hoàng đế bị chia làm đôi, một người phụ trách diệt quốc, một người phụ trách kiến lập chế độ.
Vào thời khắc này, nhờ có Lưu Trường, đã gián tiếp giúp Kê Trúc làm suy yếu thế lực phản đối trong nội bộ Hung Nô, khiến cho cuộc cải cách của Kê Trúc tiến triển nhanh hơn lịch sử vài bước.
...
Trong Cung Cam Tuyền, Lưu Tường thay quần áo bẩn, thao thao bất tuyệt kể về những chuyện thú vị trong ngày.
"Có năm vị tướng quân đến bái kiến quả nhân, họ đều là những tướng quân có tước Hầu đấy! Là Trọng Phụ phái họ đến Hà Tây, để phò tá quả nhân!"
"Quả nhân văn có Loan Bố, võ có Chu Bột, dưới trướng có nhiều tướng tài. Quả nhân chưa trưởng thành, khi trưởng thành ắt sẽ đánh Kê Trúc!"
Lưu Tường trông rất vui vẻ. Nó thực sự mong muốn ngày mai mình sẽ lớn lên, đến Hà Tây, để cùng Kê Trúc phân tài cao thấp.
Lưu Doanh cười ha hả nghe con trai khoe khoang, nói với Tào Hoàng hậu bên cạnh: "Đứa con nít này với Trọng Phụ của nó đúng là y như đúc... Ban đầu Trường đệ cũng từng la hét đòi đến Đường Quốc đánh Mạo Đốn. À, không phải, nó nói là nhập... Khụ khụ, dù sao có chí hướng như vậy cũng không phải chuyện xấu!"
Tào Hoàng hậu trên mặt lại không có chút vui vẻ nào.
Nàng rất bình tĩnh giúp Lưu Tường thay quần áo, thấp giọng nói: "Muốn thường xuyên liên hệ với các tướng quân kia, kịp thời gửi chút lễ vật cho gia đình họ..."
Lưu Tường thay quần áo xong liền chạy ra ngoài chơi.
Tào Hoàng hậu đầy mặt lo lắng nhìn con, rồi lại nhìn sang Lưu Doanh bên cạnh.
"Hoàng hậu? Có chuyện gì sao?"
"Bệ hạ... Dù là phong Vương, Trung Nguyên có nhiều đất đai như vậy, sao cứ phải phong đến Hà Tây?"
"Bệ hạ thật nên nói chuyện này với Đại Vương."
"Đất Hà Tây vô cùng trọng yếu. Trong số con cháu tông thất hiện nay, Tường là người lớn tuổi nhất. Không phong nó thì còn phong ai? Huống chi, Hà Tây kia là một bảo địa..."
"Bảo địa? Nơi đó dân chưa đủ vạn hộ, hơn mười tòa thành, bên trong có đủ loại người Khương Hồ, bên ngoài lại có Hung Nô, làm sao lại là bảo địa chứ?"
Lưu Doanh tất nhiên là không nói lại Tào Hoàng hậu. Hắn chần chờ nói: "Trường đối với Tường coi như con ruột, sẽ không hại nó đâu. Hà Tây rất nhanh sẽ có thể..."
"Bệ hạ, hãy để Tường đổi một phong quốc khác đi... Ngụy, Hàn, Hà Nội, đều được mà..."
"Cái này sao được..."
"Chẳng phải trước đây Hàn Vương cũng được đổi sang nước Ngô sao? Sao lại không được chứ?"
"Cái này..."
Lưu Doanh không nói nên lời, Tào Hoàng hậu thở dài một tiếng, ngồi ở một bên, "Bệ hạ cảm thấy mình cai trị Đại Hán không tốt, mà lại muốn đối xử với Tường như vậy sao? Nó có lỗi lầm gì chứ? Không được cha yêu thương, không được bà nội yêu mến... Con trai trưởng của Bệ hạ lại phải đến cái nơi như Hà Tây để làm Vương... Sao lại không an lòng chứ?"
"Đừng nói những lời như vậy nữa..."
Lưu Doanh nhìn nàng chăm chú, "Nếu để A Mẫu biết, bà ấy lại phải tức giận..."
Tào Hoàng hậu lại trầm mặc.
"Ngài trọng tình trọng nghĩa... Chỉ là không biết sau này liệu có ai sẽ lưu tình với Tường không."
...
Chuyện khảo hạch này, Lưu Trường đã báo cho Thái hậu từ rất sớm.
Trước khi Lưu Trường đến Trường An, Lữ hậu đã liên tiếp tổ chức ba lần, cũng đã thực sự tuyển chọn ra không ít quan lại. Chế độ quan lại của Đại Hán hiện tại vẫn còn khá sơ sài, chủ yếu là dựa vào sự tiến cử từ các nơi, các tướng sĩ lập công, và một số người tài có danh tiếng được thiên tử mời ra làm quan.
Ở địa phương, cũng tùy theo tình hình, như đình úy, tiểu lại, có thể đảm nhiệm thông qua khảo hạch. Người ta bỏ ít tiền ra học luật pháp, sau đó tham gia thi cử.
Ban đầu, chế độ quan lại như vậy vẫn chưa được coi là có vấn đề lớn. Quan viên nước Tần phần lớn cũng xuất thân từ chiến trường. Nhưng bây giờ Đại Hán đã thống nhất thiên hạ, trong nước không còn nhiều chiến dịch như vậy nữa. Các đại thần thuở trước lần lượt qua đời. Vài trăm Hầu gia khai quốc ban đầu, giờ chỉ còn lại một nửa. Trong số một nửa này, không ít người đang ở nhà dưỡng bệnh, số người có thể thực sự làm việc rất ít.
Vì vậy, chế độ quan lại đã trở thành một vấn đề nan giải đối với Đại Hán.
Lưu Trường không thích việc tiến cử. Những người này thường tiến cử thân tín hoặc con cháu của mình. Sau khi bị Lưu Trường cảnh cáo, họ liền bắt đầu trao đổi tiến cử lẫn nhau: "Ta tiến cử đệ đệ của ngươi, ngươi tiến cử con trai ta"... Mọi người cùng nhau thăng quan, cùng nhau phong hầu, thật vui vẻ hòa thuận.
Các phú hộ để giành được suất tiến cử, liền hối lộ quan viên địa phương. Chuyện như vậy, chỉ riêng trong năm trước, Tú Y đã điều tra và phá sáu vụ.
Lưu Trường vì vậy cho rằng, việc quan lại này, tốt nhất vẫn nên thông qua Thái Học bồi dưỡng, rồi phân bổ đến các nơi bằng phương thức khảo hạch.
Ba lần khảo hạch dưới thời Lữ hậu đã chiêu mộ được hơn bốn trăm sáu mươi quan lại.
Sự thật chứng minh, những quan lại được tuyển chọn qua khảo hạch và đến các nơi này đều khá tốt. So với những binh sĩ nhờ lập công trên chiến trường mà có được quan vị, năng lực trị chính của những người này tuyệt đối cao hơn một bậc.
Cho đến nay, trong số hơn bốn trăm sáu mươi người đó, đã có sáu người giữ chức huyện lệnh, và hai người đang đảm nhiệm chức quận thừa và quận úy.
Tốc độ thăng tiến này cũng rất đáng kinh ngạc, dù sao khoảng cách từ lúc khảo hạch đến nay cũng không quá dài.
Vì là lần thứ tư khảo hạch, quần thần cũng đã có kinh nghiệm. Địa điểm khảo hạch được đặt tại Thái Học.
Xung quanh cũng đã hoàn thành việc sắp xếp trước thời hạn.
Khi Lưu Trường được các giáp sĩ vây quanh, sải bước tiến vào Thái Học, những sĩ tử đã chuẩn bị sẵn sàng kia cũng có vẻ hơi kích động, ồ ạt nhón chân lên nhìn Lưu Trường. Danh tiếng của Lưu Trường thực sự không tốt, nhưng nếu có cơ hội được hôn quân này trọng dụng, thì tất nhiên họ cũng sẽ không bỏ qua. Không làm quan lớn, làm sao có thể khuyên can Đại Vương chứ?
Thái Học để dưỡng thành phong khí thanh liêm, vì vậy trang trí cũng không quá xa hoa.
Lưu Trường ngồi trên ghế thượng vị, liền ra hiệu cho Triệu Bình bắt đầu kỳ khảo hạch này.
Các sĩ tử đến tham dự khảo hạch chưa đến ngàn người. Nội dung khảo hạch cũng không quá phức tạp. Trước hết là chú giải một kinh điển, kiểm tra học vấn, sau đó tùy theo chức vụ khác nhau mà tiến hành khảo hạch về luật pháp, ruộng đất, chăn tằm, thủy lợi. Đây đều là kinh nghiệm mà Thái hậu đã tổng kết được sau ba lần khảo hạch. Triệu Bình, dưới sự hỗ trợ của các quan lại khác, liền lập tức bắt đầu khảo hạch.
Lưu Trường ngồi ở trên cao, rất nhanh cũng cảm thấy nhàm chán.
Hắn chống tay lên cằm, chán nản nhìn về phía xa, nơi các sĩ tử đang cầm bút viết bài, không khỏi ngáp một cái.
"Triệu Công à... Quả nhân chợt nhớ ra, quả nhân còn có chuyện quan trọng, xin cáo lui trước..."
"Đại Vương! Không thể rời đi đâu! Ít nhất cũng phải đợi xong trận này... Ngài mà đi bây giờ thì làm sao được? Lát nữa còn cần ngài đến để khích lệ những người này nữa chứ..."
Lưu Trường sờ mũi, "Nhưng quả nhân thực sự có chuyện quan trọng mà..."
"Đại Vương, mời ngài xem qua nội dung khảo hạch lần này như thế nào."
Để tránh Đại Vương bỏ đi, Triệu Bình vội vàng lấy ra "Bài thi", đặt trước mặt Lưu Trường. Lưu Trường quả nhiên bị thu hút sự chú ý, không nói chuyện rời đi nữa, chăm chú nhìn nội dung khảo hạch. Triệu Thủy cũng có chút ngạc nhiên, thò đầu ra nhìn ngắm.
"Mây mịt mờ che khuất, nước không thể gánh vác, sương mù... sương mù... sương mù... Nồng đặc mà mắt không thể nhìn xuyên!"
Triệu Thủy nhẹ giọng thì thầm.
Lưu Trường lại cười lớn, "Để cho ngươi đọc sách nhiều vào. Đây rõ ràng là chữ 'nùng'! Đâu phải đọc 'tây'?"
Triệu Thủy hắng giọng, "Chữ này ở Nam Việt đọc là 'tây'! Thần chưa từng nói sai! Chẳng qua là thói quen bất đồng mà thôi, giống như quýt sinh ở Hoài Nam thì là quýt, nhưng sang Hoài Bắc thì thành quất thôi! Ngài chẳng lẽ không biết đạo lý này sao?"
Triệu Thủy ngẩn ra, thấp giọng nói: "A cha... Là 'quýt sinh Hoài Nam..."
Lưu Trường cười lạnh, "Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, đó mới là biết!"
Triệu Thủy gật đầu, những lời này cuối cùng cũng không sai.
"Sau này ngươi phải đọc sách nhiều vào, biết không? Đến cả điển cố mà cũng nói sai!"
Hai bậc đại học giả so tài. Còn Triệu Thủy thò đầu ra nhìn vào bài thi, đó là chữ "nùng".
Kỳ khảo hạch nhanh chóng kết thúc. Lưu Trường đứng dậy, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức. Dưới sự dẫn dắt của Triệu Bình, hắn đi khích lệ một lượt những sĩ tử này. Đừng tưởng trình độ văn hóa của Lưu Trường không cao, nhưng hắn vẫn có một tuyệt chiêu khích lệ lòng người. Hắn đã dùng đến chiêu khích tướng của tổ tông.
"Bây giờ, phần lớn sĩ tử đều ham phú quý, không muốn đến những nơi gian khổ như Hà Tây. Tất nhiên, nếu các ngươi cũng sợ hãi, không muốn đi, có thể cố ý làm sai vài đề, như vậy là có thể không đi! Ta có thể thông cảm, dù sao đó cũng là nơi hiểm ác, phi đại trượng phu không thể đến!"
"Còn những kẻ ham phú quý, không muốn làm việc cho Vương, ha ha, cũng không xứng đến Hà Tây. Loại người đó có thể đến nước Triệu, Triệu Vương thích tiểu nhân nhất!"
Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đ��u được truyen.free thực hiện, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.