(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 36: Tương lai là ngươi
Lưu Trường được các giáp sĩ bí mật đưa vào.
Đây là mệnh lệnh của Lữ Hậu.
Đúng lúc Lưu Trường đang cố gắng gượng dậy, Lưu Doanh vội vã chạy đến. Thế là, Lưu Trường đặt toàn bộ hy vọng vào Lưu Doanh. Nhị ca là Thái tử, phụ hoàng hiện không có mặt, huynh ấy cũng coi như nhân vật thứ hai trong triều. Huynh ấy lên tiếng, chắc hẳn có thể giúp ích được chút gì chăng?
Về phần Hàn Tín, giờ phút này ông ta đang ở trong hoàng cung, ngồi trong đình các, cùng Tiêu Hà cười nói ăn cơm.
Bên cạnh ông ta đặt một thanh kiếm, nhưng Tiêu Hà chẳng mảy may sợ hãi.
Xung quanh họ, có vài trăm giáp sĩ đứng vây kín tòa đình các này, đến cả một con ruồi cũng không lọt. Bản thân Lữ Hậu cũng không có mặt ở đây, bà đã phái Lữ Thích đi bắt giết môn khách và thuộc hạ của Hàn Tín.
Hiển nhiên, nắm chắc phần thắng, bà ta căn bản không hề lo lắng Hàn Tín còn có thể gây được chuyện gì.
Khi hai người đang dùng bữa, đám giáp sĩ ở đằng xa bỗng nổi lên chút xáo động. Tiêu Hà chú ý đến điểm này, còn Hàn Tín thì không để ý đến. Một lát sau, một người rẽ đám giáp sĩ đang xôn xao mà bước tới.
Người đến chính là Đại Hán Thái tử, Lưu Doanh.
Tiêu Hà chậm rãi đứng dậy, cung kính hành lễ.
Hàn Tín chẳng thèm để ý đến vị Thái tử này. Nói thẳng ra, ngay cả Lưu Bang, vị hoàng đế này, hắn còn chẳng thèm để mắt tới, huống hồ chỉ là một thái tử con của Lưu Bang thì đáng là gì?
Lưu Doanh lễ phép đáp lễ Tiêu Hà, rồi lại cung kính hành lễ theo lễ nghi chư hầu đối với Hàn Tín.
"Thái tử điện hạ vì sao phải vội vàng như thế?"
Tiêu Hà có chút không hiểu hỏi.
Lưu Doanh biết rõ ông ta đã hiểu lầm mình, lắc đầu, cất lời: "Ta đến đây theo lời thỉnh cầu của trường đệ, với mong muốn bảo vệ Hoài Âm hầu."
Hàn Tín bật cười, nói: "Đứa trẻ này quả là thành thật."
Trên mặt Tiêu Hà hiện lên vẻ cô đơn, ông ta lắc đầu, nói: "Thái tử nhân từ, chỉ là... đây là lệnh của Hoàng hậu điện hạ."
Lưu Doanh nghe nói, chần chừ một lát, rồi nói thêm: "Ta đã đáp ứng trường đệ, phải nói được thì làm được. Thừa tướng, ngài từng nói với ta rằng, người thất tín thì không thể tồn tại trên đời này."
Tiêu Hà cũng không biết nên nói gì, trầm ngâm một lát rồi đáp: "Vậy thì Thái tử cứ đi tìm Hoàng hậu điện hạ. Dù có thuyết phục được hay không, cũng coi như không vi phạm lời hứa."
Lưu Doanh gật đầu, lúc này mới rời khỏi đó.
"Ngươi cần gì phải lừa dối cậu ấy?"
"Thái tử thiện tâm, nếu ta không nói vậy, cậu ấy sẽ không rời đi."
Hàn Tín lắc đầu, khinh thường nói: "Sao bệ hạ lại lập một Thái tử như thế?"
"Không, một Thái tử như vậy rất tốt. Khi mọi cuộc chiến tranh kết thúc, cậu ấy nhất định sẽ trở thành một vị hoàng đế ưu tú hơn cả phụ thân mình."
Tiêu Hà trông rất tự tin, "Tấm lòng cậu ấy lương thiện, từ quần thần đến dân chúng, ai nấy đều yêu mến. Các huynh đệ cũng không ai dám bất kính. Chính vì có một Thái tử như thế, lão thần như chúng ta mới có thể yên lòng mà phục vụ."
Hàn Tín cười nhạo, hắn cũng không đồng tình với lời Tiêu Hà. Tiêu Hà nhìn người rất chuẩn, đứa trẻ này cũng đúng là có không ít ưu điểm. Nhưng cậu ấy chỉ thiếu chút dũng khí. Nếu cậu ấy có được nửa phần gan dạ của Lưu Trường, thì chắc chắn đã vượt xa Lưu Bang, vị hoàng đế tài trí mưu lược kiệt xuất ấy rồi. Đáng tiếc thay!
Nhìn cái bộ dạng khúm núm của cậu ấy, Lữ Hậu còn trẻ như vậy, lại mạnh mẽ như thế. Đợi đến khi Lưu Bang không còn, chuyện triều chính Lưu Doanh có định đoạt được hay không còn là một vấn đề lớn.
Hàn Tín nhìn vẻ đầy tự tin của Tiêu Hà trước mặt, trong lòng vô cùng nghi hoặc. Chẳng lẽ ngay cả chuyện mà mình dễ dàng nhìn thấu, ông ta lại không nhìn ra được ư?
Hay là, ông ta có cách nào ngăn cản tình huống này?
Hoặc có lẽ, chỉ là đang tự an ủi mình?
Hàn Tín đang định mở miệng trào phúng Tiêu Hà, nói cho ông ta nghe về khả năng đại loạn trong tương lai, chợt ngây người.
Nếu thật sự có cái ngày ấy... Mọi chuyện triều chính đều thuộc về Lữ Hậu, giữa hoàng đế và Lữ Hậu xuất hiện mâu thuẫn sâu sắc... Lữ thị và Lưu thị tranh giành ngôi vị... Hắn chợt nhớ lại lúc trước Lưu Trường từng ngồi trước mặt hắn, phàn nàn về việc làm hoàng đế khó khăn đến mức nào.
Tiêu Hà thấy Hàn Tín bỗng nhiên ngẩn người, bất động, hơi kinh ngạc nâng nhẹ chén rượu trong tay, "Ngươi không bận tâm sao?"
Hàn Tín chợt tỉnh táo lại, hắn vội vàng đứng dậy. Ngay khi hắn vừa đứng dậy, đám giáp sĩ xung quanh bỗng chốc hạ trường mâu xuống, "Xoạt!", sát khí bức người.
"Ta muốn được gặp Lữ Hậu lần cuối. Ta có chuyện vô cùng quan trọng muốn nói với bà ấy!"
Tiêu Hà nhíu mày, tĩnh tọa hồi lâu.
"Việc này liên quan đến cuộc chiến lần này, xin ông tin tưởng ta."
"Ai... Thôi được... Thôi được. Mời ông cứ đi, giữ chút thể diện cho chính mình."
Khi Hàn Tín xuất hiện lần nữa trước mặt Lữ Hậu, Lữ Hậu thật sự rất kinh ngạc. Bà ta kinh ngạc nhìn Tiêu Hà, dường như đang hỏi, tên này sao còn sống?
Tiêu Hà bất đắc dĩ nói: "Hoài Âm hầu trước khi từ biệt, nói rằng có chuyện vô cùng quan trọng muốn bẩm báo với Hoàng hậu điện hạ."
Lữ Trĩ vẻ mặt khinh thường. Thật ra bà ta và Hàn Tín là cùng một loại người: cực kỳ tự tin, không mấy coi trọng người khác.
Hàn Tín nói: "Xin ngài hãy giữ lại vài cung nữ tin cẩn, sai giáp sĩ trói ta lại, rồi bảo những người khác rời khỏi đại điện."
Lữ Hậu mặc dù không biết hắn muốn làm gì, nhưng vẫn làm theo.
Trong điện chỉ còn lại Hàn Tín và Lữ Hậu.
"Nói đi, ngươi có chuyện quan trọng gì?"
"Ta nguyện ý dốc sức, cống hiến cho Hoàng hậu điện hạ."
"Ha ha ha~~~"
Lữ Hậu bật cười lớn tiếng.
"Vừa rồi còn đại nghĩa lẫm liệt, giờ phút này lại đến cầu xin ta tha thứ, nói những lời nực cười. Đó là vì lẽ gì đây? Vừa rồi Lưu Doanh còn đến cầu xin cho các hạ, ta đã phái ngư���i đưa cậu ấy về Trữ điện, bắt bế môn tự kiểm điểm... Giờ đây, các hạ lại chuẩn bị đích thân đến cầu xin tha thứ ư?"
"Điện hạ đã hiểu lầm. Ta thực sự không phải cầu xin tha thứ. Ý của ta là, ta nguyện ý dốc sức cho Điện hạ."
Hàn Tín cũng không cảm thấy đây có gì đáng hổ thẹn. Khi còn trẻ, hắn từng trải qua nhiều nỗi nhục nhã hơn thế.
Lữ Hậu nghe hiểu lời hắn nói, không phải là an tâm cống hiến cho Đại Hán, mà là cống hiến cho riêng hoàng hậu.
Lữ Hậu nheo mắt, khinh thường hỏi: "Ngươi có thể giúp ta được gì? Khi thiên hạ thái bình, ngươi còn có ích lợi gì?"
"Hoàng đế còn tại vị, các chư hầu khắp nơi vẫn còn làm loạn như trước. Huống chi đợi đến khi hoàng đế không còn, các nơi sẽ biến thành ra sao? Thế này sao gọi là thiên hạ thái bình được?"
"Huống hồ, rốt cuộc ta có hữu dụng hay không, đó là chuyện của chính ngài. Tất cả đều tùy thuộc vào việc ngài định dùng ta như thế nào. Nếu ngài biết cách dùng người hợp lý, tài năng của ta có thể giúp ngài hoàn thành bất cứ việc gì. Nếu ngài không hiểu cách dùng ta, thì dù có mười Hàn Tín trong tay ngài cũng chẳng phát huy được tác dụng gì."
Lữ Hậu lần này thật sự chần chừ.
.......
Rất nhanh, Trường An truyền ra tin tức: Hoài Âm hầu Hàn Tín âm mưu tạo phản thất bại, đã bị bắt và tống vào ngục.
Đối với tin này, quần thần trong triều chỉ là cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Hoài Âm hầu làm sao lại tạo phản? Ông ta bị giam lỏng ở Trường An, xa rời phong địa của mình, bên người người đáng tin cậy không đầy mười người. Làm sao ông ta dám tạo phản? Dựa vào đâu mà tạo phản?
Nếu âm mưu tạo phản thất bại, tại sao lại chỉ bị tống vào ngục? Sao không phải tru diệt?
Đừng nghĩ chỉ có triều Tần mới có luật pháp nghiêm khắc. Đại Hán cũng có luật pháp đầy đủ, bao trùm mọi mặt. Theo luật Hán, đừng nói ngươi mưu phản, dù chỉ là bị buộc phải làm giặc, thì cũng phải chu di tam tộc. Hàn Tín lần thứ nhất mưu phản bị bắt, Lưu Bang không giết ông ta. Rất nhiều đại thần đã từng can gián, cho rằng việc bao che kẻ phản loạn như vậy sẽ khiến nhiều người khác nổi loạn hơn, họ sẽ không còn chần chừ như trước nữa, vì dù sao cái giá phải trả sau khi tạo phản lại thấp đến thế.
Mà đây là lần thứ hai Hàn Tín mưu phản, còn không giết? Thế này còn có thiên lý ư?? Còn có vương pháp ư??
Khi Lưu Trường tỉnh lại, bảy tám cung nữ khỏe mạnh đứng trước mặt. Sau lần trốn thoát trước đó, Lữ Hậu vô cùng tức giận, trực tiếp hạ lệnh cấm túc Lưu Trường, không cho phép cậu ta rời khỏi Tiêu Phòng điện, ngay cả Thiên Lộc Các cũng không được phép đến.
Lưu Doanh cũng bị vạ lây. Cậu ấy vốn dĩ phụ trách hiệp trợ Lữ Hậu cai quản quốc gia, giờ phút này cũng bị cấm túc. Nghe nói vì cậu ấy phản bác Lữ Hậu, bà ta còn suýt nữa ra tay đánh cậu ấy.
Trong lúc nhất thời, hậu cung trở nên hỗn loạn, tâm thần bất an, các hoàng tử đều bị mẹ của mình nhốt trong cung, không được phép ra ngoài.
"Con muốn đi thăm trường đệ, bọn họ nói nó bệnh nặng..."
"Còn đi gặp nó? Gặp cái gì mà gặp! Lần này nó chạy đi, tự mình thì không sao, nhưng lại hại con khổ sở. Nó cưỡi ngựa của con đấy! Sao ta lại có đứa con ngốc như con chứ?! Nó và Lữ Trĩ căn bản là cùng một phe, là muốn cùng nhau hại con! Sau này, tuyệt đối không được phép đi gặp nó nữa! Phải tránh xa nó ra! Con biết chưa?!"
Thích phu nhân chống nạnh, lớn tiếng răn dạy Lưu Như Ý. Khuôn mặt Lưu Như Ý không cam tâm.
Mà ở một bên khác, Bạc Cơ lấy ra bát cháo thịt vừa nấu xong, cẩn thận đưa cho Lưu Hằng, dặn dò: "Đây là ta tự tay làm, con cầm đi cho trường đệ nếm thử. Đứa trẻ đang tuổi lớn, thật tội nghiệp cho nó. Hãy ở bên cạnh an ủi nó nhiều hơn, đừng răn dạy nó... Con biết chưa?"
"Vâng."
Trong phòng giam tối tăm, Hàn Tín mặc áo tù, tay chân đeo xiềng xích, tóc tai bù xù dựa lưng vào vách tường, toàn thân đầy thương tích.
Dù lâm vào cảnh ngộ này, nhưng đôi mắt Hàn Tín vẫn sáng ngời như trước.
Nếu là Hàn Tín của trước kia, có lẽ đã vì không chịu nổi sự sỉ nhục này mà tự sát. Nhưng giờ đây, ông ta lại không làm vậy.
"Vẫn còn cơ hội..."
"Tuy nhiên, đây không phải là cơ hội của ta... Mà là của ngươi..."
"Ha ha ha ha~~~"
Hàn Tín cười lớn, chợt vồ lấy chiếc bánh bao bị ném vương vãi trên đất, ăn như hổ đói.
Bản văn này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.