(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 436: Nhìn đến không giống hùng chủ
"Trương Thương!"
"Cái lão này!!"
Ngón tay Chu Xương run rẩy chỉ vào Trương Thương. Dù hai người tuổi tác xấp xỉ nhau, Chu Xương rõ ràng trông già nua hơn hẳn, còn Trương Thương trông lại trẻ trung như con trai ông ta. Râu tóc bạc phơ, lưng còng, Chu Xương giờ không còn dáng vẻ cao ngạo như trước, mà gầy gò, nhỏ bé. Nhưng cái lão già này tính khí thì ngày càng tệ hại.
"Nếu một ngày nào đó Đại Hán diệt vong dưới tay chúng ta, ngươi chính là kẻ đầu sỏ đó!"
"Ngươi không nghĩ khuyên can Bệ hạ, thế mà còn xúi giục Người tiếp tục làm à?!"
Trương Thương chỉ nhấp một ngụm trà nhẹ nhàng, thờ ơ nói: "Theo ý Thừa tướng, chẳng lẽ ta phải nói với Bệ hạ rằng Người đừng nên theo đuổi thịnh thế gì cả, cứ mặc sức hưởng lạc, chèn ép trăm họ, làm một Kiệt Trụ để thiên hạ diệt vong ư?"
"Bây giờ chính là thịnh thế! Trăm họ đều được ấm no, sung túc, thế còn gì phải làm nữa chứ?!"
"Phải đó... Vợ thiếp đầy nhà, cả lũ chó cái nhà ngài cũng béo tốt như trâu nghé rồi, các đạt quan quý nhân Trường An cả ngày vui chơi hớn hở. Đây đương nhiên là thịnh thế rồi... Nhưng thịnh thế mà Bệ hạ mong muốn, không chỉ là để cho những người như chúng ta được sống tốt... Còn có những người mà Thừa tướng không nhìn thấy."
"Ta không nhìn thấy ư? Mọi nẻo đường thiên hạ đều qua tay ta, ngươi cả ngày chỉ ở Trường An, ngược lại chẳng có tư cách gì để nói với ta những lời này."
Chu Xương nghiêm túc nói: "Tấm lòng Bệ hạ có lẽ là tốt, chẳng qua cái thịnh thế Người nói đến, tuyệt đối không thể nào thành công trong một sớm một chiều. Bệ hạ càng thúc ép, ngươi biết sẽ tạo thành ảnh hưởng gì không?"
"Ta biết chứ... Sẽ để cho cái thịnh thế đó sẽ đến sớm hơn một chút."
"Ngươi! Ngươi!"
Chu Xương không ngờ, Trương Thương từ trước đến nay ôn hòa, chưa từng gây thù chuốc oán với ai, lần này lại kiên quyết đến thế. Chu Xương lại chống gậy, phẫn nộ nói: "Bệ hạ đây chính là đang đùa giỡn, căn bản không thể hoàn thành được!"
"Không thể hoàn thành thì sao chứ... Quan trọng là phải bắt tay vào làm... Chỉ cần làm, thì còn hơn hẳn những kẻ chỉ biết chống gậy, rao giảng rằng mọi thứ đã định trước là không thành công."
"Vậy nếu sai lầm thì sao?"
"Một khi sai lầm, toàn bộ thịnh thế sẽ sụp đổ trong chốc lát!"
"Ta thật sự không nghĩ ra Bệ hạ có thể phá hủy thiên hạ này bằng cách nào. Sau khi lên ngôi, Bệ hạ làm mọi việc không ngừng khiến Đại Hán nhanh chóng cường thịnh. Bây giờ trăm họ có khổ cực một chút, nhưng hôm nay Đại Hán đất canh tác vô số, nhân khẩu tăng vọt, lương thực trong quốc khố cũng không thiếu, có thể đối phó với mọi tai ương. Hào cường biết giữ bổn phận, huân quý sợ hãi phép tắc, Hung Nô cùng các cường địch khác đều phải tháo chạy tán loạn. Vậy ngài nói cho ta nghe xem, Bệ hạ có thể hủy diệt thiên hạ này bằng cách nào?"
Trương Thương chậm rãi đứng dậy, nhìn xuống Chu Xương đang đứng trước mặt.
"Bệ hạ hành động quá vội vàng!"
"Ngươi đừng nói những lời vô nghĩa đó nữa. Ngươi hãy nói cho ta biết, Bệ hạ làm gì sẽ hủy diệt Đại Hán?"
"Đánh trận sao?!"
"Uy thế của Đại Hán hiện nay có một không hai từ cổ chí kim. Hoài Âm Hầu vẫn khỏe mạnh cường tráng, các tướng lĩnh trẻ tuổi xuất hiện không ngừng. Kho lương thực chất đống như núi, Hung Nô hùng mạnh cũng phải chật vật tháo chạy. Vậy loại chiến tranh nào có thể phá hủy được Đại Hán?!"
"Ban hành chính lệnh liên tục thì sao? Chính lệnh của Bệ hạ, có cái nào là giày vò trăm họ sao? Hay là Thừa tướng đang lo cho những hào cường đại tộc sống chung đó?"
Trương Thương từng bước đến gần, cau chặt mày: "Đầu tư Thượng Phương, các ngươi lại nói là hành động diệt quốc. Một năm trước, mỏ muối đã sản xuất được bao nhiêu muối trong năm nay? Cứu được bao nhiêu trăm họ? Có biết máy kéo sợi thủy lực một năm trước đã mang lại tác dụng lớn đến mức nào không? Lại biết việc in ấn và giấy viết xa hơn nữa đã mang lại tác dụng lớn đến mức nào không?"
"Bất kể chính sách nào của Bệ hạ, đều là lấy dân làm gốc, xây dựng đường xá, nhưng có trăm họ nào vì thế mà chết không?! Lao dịch, có từng khiến trăm họ đói khổ không? Đánh trận, có từng khiến cho tổn thất chín phần mười không?! Ngược lại, đường sá tạo điều kiện thuận lợi cho đất canh tác dọc đường, con đường tiện lợi cho trăm họ các nơi, khai khẩn đất đai thuộc về trăm họ, tiêu diệt ngoại địch cũng là bảo vệ biên cương trăm họ..."
"Cái hôn quân mà các ngươi nói muốn diệt vong Đại Hán, là vị thánh thiên tử mà ta thấy đã một tay kéo trăm họ thiên hạ đang chết đuối lên bờ, cho họ được ăn thịt sao?!"
"Dân chúng lầm than, dân chúng lầm than... Nơi nào trăm họ sống không nổi nữa? Là vì Bệ hạ ư?!"
"Là Bệ hạ giảm bớt thuế má khiến trăm họ sống không nổi nữa sao? Hay là lao dịch được cấp lương thực khiến trăm họ sống không nổi nữa? Hoặc là thiết lập y quán, mở huyện học khiến trăm họ sống không nổi nữa?"
"Thật nực cười, đường đường là Quốc tướng Đại Hán, nếu theo lời ngài nói, thì Nghiêu, Thuấn, Vũ muốn cho dân chúng sống tốt đều là tội nhân thiên cổ. Cứ nghĩ trăm họ sống không nổi nữa là không làm gì, lẽ nào Kiệt Trụ mới là thánh nhân thật sự ư?!"
"Từ khi nào, việc muốn kiến lập thịnh thế, để trăm họ được sống cuộc sống tốt lại trở thành lỗi lầm?!"
"Cũng bởi vì thịnh thế mà Bệ hạ mong muốn căn bản không thể thực hiện, nên phải không làm gì sao?!"
"Còn nói lãng phí sức dân, quốc lực... À, chức trách của miếu đường chính là vận dụng sức dân và quốc lực để làm những việc khiến trăm họ sống tốt hơn. Nếu không, cần gì miếu đường nữa, tất cả mọi người trở lại thời ăn lông ở lỗ trên cây là tốt nhất!!"
"Tiễn khách!!!"
Trương Thương vung tay lên, xoay người không thèm nhìn Chu Xương nữa.
Chu Xương sắc mặt đỏ ngầu, cả người run rẩy vì tức giận.
"Lão... lão... lão phu không giỏi ăn nói, ngươi... ngươi là tiểu nhân quỷ biện!"
Chu Xương hễ kích động là lại cà lăm, thật sự không giỏi tranh luận. Đối mặt với Trương Thương cứng rắn lạ thường, ông ta chỉ có thể giận dữ trở về phủ. Nhưng về đến nhà, ông ta càng nghĩ càng tức, không ngừng chửi rủa Trương Thương.
Lưu Trường ngồi trong điện Hậu Đức, bên cạnh là Lưu Kính, Trương Bất Nghi, Quý Bố cùng các đại thần khác.
"Chư quân, trẫm đã suy nghĩ nghiêm túc, điều quan trọng nhất để xây dựng thịnh thế, chính là lương thực."
"Lương thực là nền tảng của xã tắc, dù chúng ta muốn làm gì cũng không thể rời bỏ lương thực."
Các đại thần có chút yên lặng. Thì ra Bệ hạ vẫn không hề từ bỏ ý tưởng thịnh thế của mình. Cũng chỉ có Trương Bất Nghi, sẵn lòng phất cờ hò reo ủng hộ Lưu Trường lúc này: "Bệ hạ nói đúng! Phải làm như vậy! Phải khiến Đại Hán sản xuất nhiều lương thực hơn, phải đem những kho lương mới xây chất đầy lương thực!!"
Quần thần lại không đưa ra ý kiến gì. Ngược lại, với Trương Bất Nghi mà nói, dù Bệ hạ nói gì cũng là đúng.
Họ thật sự nghi ngờ, một ngày nào đó nếu Lưu Trường cảm thấy nên xử tử Trương Bất Nghi, thì Trương Bất Nghi cũng sẽ vui vẻ chấp nhận, và kêu lên rằng Bệ hạ nói đúng.
"Bệ hạ, chuyện như vậy, nên để Thừa tướng cũng đến tham dự trước đã."
Lưu Kính bất đắc dĩ nói.
"Trẫm đã mấy ngày nay chưa từng thấy Thừa tướng... Người này cậy sủng mà kiêu căng, nhiều lần dâng thư xin từ quan!!"
Lưu Trường rất là phẫn nộ. Đường đường là Thừa tướng một nước, luôn làm cái thói của Phàn Khanh ở chỗ Trẫm, hễ có chuyện gì là lại đòi về nhà dưỡng lão, còn ra thể thống gì nữa chứ! Lần này tuyệt đối không thể nhanh như vậy cúi đầu, phải đàng hoàng cho hắn chịu một bài học!
Lưu Kính tiếp lời: "Bệ hạ, Thừa tướng lần này thật sự bị bệnh... Thái y lệnh đã đến thăm mấy lần rồi..."
Lưu Trường mím chặt môi.
Quý Bố chần chừ một lát, hỏi: "Nếu không, việc nghiên cứu đóng thuyền lớn này, hay là cứ tạm gác lại?"
"Nhưng trẫm đâu có ảnh hưởng gì tới ai đâu... Ai..."
Lưu Trường lắc đầu một cái, chậm rãi ngẩng đầu lên. Vì sao những người này lại không thể hiểu được mình chứ?
Những chuyện hắn làm đều đã được suy tính cặn kẽ, được tiến hành trên cơ sở quốc khố dự trữ đầy đủ, có thể ứng phó với mọi tai ương. Hắn lại đâu thể thông qua việc chèn ép trăm họ để thực hiện ý nghĩ của mình chứ? Đợi thuyền lớn được đóng xong, ra biển, không biết có thể mang về bao nhiêu thứ tốt. Những thứ tốt này không chỉ là những thứ mà Lưu Trường có thể hưởng thụ, mà là những thứ có thể tạo phúc cho thiên hạ.
Ban đầu, sau khi đuổi Hung Nô ra khỏi Tây Vực, giờ đây rất nhiều nông sản từ Tây Vực liên tục đổ về Trung Nguyên, có các loại trái cây, rau củ. Những thứ này cũng đã thay đổi cực lớn cuộc sống của trăm họ Đại Hán. Thậm chí, trong ý tưởng của Lưu Trường, loại cây bông này sau khi được đưa từ Ấn Độ vào, tốt nhất là tiến hành phổ biến gieo trồng quy mô lớn ở Tây Vực. Bởi vì Tây Vực là vùng bán nông bán mục, thông qua chăn nuôi và tài trợ của triều đình có thể khiến dân chúng không chết đói, để họ sản xuất bông, vừa có thể bù đắp chi phí duy trì thống trị của triều đình, thậm chí còn có thể vượt mức.
Còn về nước Điền, nơi này có rất nhiều dược liệu, có đồng và sắt. Mặc dù hiện tại vì lý do nhân lực mà chưa thể khai thác, nhưng nhân lực sớm muộn cũng sẽ nhiều lên thôi. Sắt là căn bản của quốc gia, làm sao lại không cần dùng đến sắt chứ? Một nông cụ bằng sắt thôi cũng có thể thay đổi cuộc sống của một gia đình.
Chính là Nam Việt, nơi đây sản xuất lúa. Bây giờ giống lúa này đã phổ biến rộng rãi ở Ngô, Trường Sa, Sở, dần dần thay thế giống lúa ban đầu, sản lượng rất cao. Đây chính là tiền đề cho sự cường thịnh của nước Ngô ngày nay. Nếu không có những loại thực vật này, Tứ ca dù có tài giỏi đến mấy, có thể khiến nước Ngô phát triển nhanh chóng như vậy sao?
Còn về khu vực bán đảo đó, các loại đồng, sắt không cần phải nói nhiều. Phía nam đều là những nơi thích hợp canh tác. Nước Yên nhiều đất đai nghèo nàn, nếu có thể biến nơi này thành kho lương thực tương lai của nước Yên, vậy có thể nuôi sống bao nhiêu người chứ?
Vì sao những người này lại không nhìn thấy, luôn muốn đối nghịch với mình chứ?
Chu Xương thật sự đổ bệnh. Sau khi bị Trương Thương mắng cho một trận tơi bời, ông ta liền đổ bệnh.
Mà muốn chữa khỏi bệnh cho ông ta, hoặc có lẽ chỉ có thể như Quý Bố đã nói, là giảm bớt chi tiêu.
Cả triều đại thần, dường như không một ai có thể hiểu được mình.
Ngay cả Trương Bất Nghi, sự ủng hộ của hắn cũng không thể coi là chỗ dựa, bởi vì Lưu Trường nói gì, hắn cũng sẽ ủng hộ.
Lưu Trường nhìn các đại thần trước mặt, trầm mặc hồi lâu.
"Được... Tạm hoãn."
Vừa lúc đó, Lữ Lộc kích động vọt vào trong điện.
"Bệ hạ! Bệ hạ!"
"Tướng quân Từ Lệ báo tin về!!!"
Đối với kết quả của cuộc chiến tranh này, không ai nghi ngờ về thất bại, thành công là điều hiển nhiên. Trong thiên hạ đã biết hiện nay, có thể đối chọi một chọi một với Đại Hán, cũng chỉ có Hung Nô. Còn lại những nước nhỏ bé kia, với Đại Hán thì đều là một chọi năm, thậm chí một chọi mười. Ngay cả Hung Nô hùng mạnh cũng đã phải chật vật tháo chạy, những nước nhỏ kia, đánh chúng đâu cần dùng đầu óc, cứ trực tiếp thu phục chúng làm quân chư hầu để đưa vào chiến trường.
"Thắng rồi? Nhanh như vậy?"
Lưu Trường chỉ kinh ngạc vì chiến thắng đến. Lữ Lộc liền gật đầu, đem tấu chương đưa cho Lưu Trường.
Lưu Trường nhìn chốc lát, chợt có chút ngây người.
Đám quần thần thấy tay Bệ hạ khẽ run rẩy. Đột nhiên, Lưu Trường ngửa đầu cười phá lên.
"Ha ha ha ~~~"
"Chư vị!! Đến đây, Lữ Lộc, đem nội dung này đọc cho quần thần nghe! Để cho bọn họ cũng nghe một chút!!"
Lữ Lộc vội vàng cầm lấy tấu chương, bắt đầu đọc. Trong tấu chương của Từ Lệ, đầu tiên nhắc đến chiến sự. Đại Hán gần như không tốn hao bao nhiêu sức lực, đã bình định Mã Hàn, vua Mã Hàn cũng bị bắt làm tù binh. Sau đó, chính là chuyện Chu Thắng Chi đuổi bắt vua Mã Hàn.
Từ Lệ trong tấu chương nhắc tới, Chu Thắng Chi từ Mã Hàn lên đường, đến một hòn đảo xa lạ, nằm ở phía nam Mã Hàn.
Hòn đảo này còn lớn hơn rất nhiều so với các hòn đảo ven bờ Đại Hán, hiện tại chưa rõ lớn nhỏ ra sao. Trên đảo có rất nhiều người hoang dã, quy mô không kém gì Phù Dư hay Mã Hàn, thậm chí còn đông hơn. Còn có những người Tần ban đầu theo Từ Phúc đến nơi đó. Nơi đây có các loại tài nguyên, có các khu vực bình nguyên thích hợp canh tác, thậm chí còn có mỏ lộ thiên!!!
Theo lời vị tù binh kia nói, nơi đây có rất nhiều mỏ lộ thiên, trong đó nhiều nhất chính là mỏ bạc, phân bố ngay tại khu vực Chu Thắng Chi đổ bộ.
Ban đầu, rất nhiều học giả đều cho rằng việc sử dụng tiền bạc trong thời trung cổ, cổ đại là rất muộn. Nhưng việc khai quật tiền bạc ở Phù Câu, Hà Nam lại đã bác bỏ ý nghĩ này. Hoa Hạ đã xuất hiện tiền bạc từ thời Xuân Thu, chẳng qua không phổ biến như tiền vàng hay tiền đồng. Ở nước Tần, dứt khoát chỉ phát hành tiền vàng và tiền đồng, còn có vải vóc làm vật bổ trợ. Cho đến thời Hán Vũ Đế, Đại Hán mới ban hành tiền bạc chính thức, đây là bởi vì thời Hán Vũ Đế thường xuyên ngoại thương, giá trị tiền vàng quá lớn, tiền đồng lại không tiện lợi, cho nên mới lựa chọn tiền bạc.
Không phải là không muốn dùng bạc trắng, nhưng mỏ bạc thật sự quá ít, vào thời khắc này căn bản không thể nào thiết lập hệ thống tiền tệ "Ngân bản vị".
Quần thần trợn mắt há hốc mồm nghe Lữ Lộc thuật lại.
"Có đất đai, khoảng cách gần, có các loại khoáng sản quý hiếm, lại có đủ nhân lực... Ra biển là sai ư?!"
"Trẫm mong muốn ra biển, là quyết định hoang đường sao?! Rốt cuộc hải ngoại còn có bao nhiêu hòn đảo như vậy, lại có bao nhiêu tài nguyên như vậy?! Chi phí đóng tàu những năm nay, so với một mỏ bạc, có đáng giá hay không?!"
Lưu Trường giờ phút này giọng nói rất vang. Đừng nói các đại thần, ngay cả những hầu cận ngoài điện cũng đều nghe thấy tiếng gầm gừ của thiên tử.
"Chính là không có ai tin tưởng trẫm! Cũng cảm thấy trẫm đang lãng phí thời gian!! Bây giờ chư quân nhìn thế nào đây?!"
"Quý Bố! Còn phải dừng lại việc kiến tạo thuyền lớn ra biển sao?!"
Thấy Lưu Trường lúc này mặt mày hớn hở, muốn trút hết những ấm ức bấy lâu nay, Quý Bố nhẹ nhàng nói: "Không cần tạm hoãn nữa. Đã có hòn đảo sắp trở thành đất đai của Đại Hán, như vậy đương nhiên cần thuyền lớn đi lại trên đảo để vận chuyển vật liệu, giúp đỡ giáo hóa trăm họ nơi đó..."
Cái thuyền lớn này đi đến trên đảo, nhất định là để vận chuyển vật liệu, nhưng vận cái gì đến và vận cái gì về, thì lại không nói được rồi.
Lưu Trường khẽ nhếch mép cười.
Ngày nay, theo sự phát triển của kinh tế, hệ thống tiền tệ dân gian ngày càng bất tiện. Mà Lưu Trường cũng chuẩn bị tiến hành thăm dò thế giới. Ở những nơi mà kỵ binh không thể đến được, tự nhiên vẫn phải lấy việc mua bán làm chủ đạo. Mà hiện tại, tiền vàng và tiền đồng cũng không tiện. Dân gian phổ biến sử dụng tiền đồng, mệnh giá quá nhỏ. Thương nhân các nơi đi làm ăn, cũng phải dùng xe trống để đựng tiền. Nếu có thể có đủ bạc, có thể tạo thành tình huống tiền vàng có mệnh giá lớn, bạc có mệnh giá trung gian, tiền đồng có mệnh giá nhỏ lẻ, lấy bạc làm vật trung gian giữa vàng và đồng, trở thành đơn vị hoán đổi, thì hệ thống tiền tệ có phải là sẽ ổn định lại không?
Lưu Trường ở phương diện này chưa phải là chuyên gia, vẫn phải để Pháp gia hoặc Hoàng Lão gia phụ trách. Nho gia ở phương diện này cũng không am hiểu. Trong Bách gia, chỉ có Pháp gia và Hoàng Lão là am hiểu nhất về phương diện này.
Trong nháy mắt, Lưu Trường đã nghĩ đến rất nhiều điều.
Hắn cười tủm tỉm nhìn các đại thần: "Chư vị cảm thấy thế nào?!"
"Nếu là thật, vậy dĩ nhiên là..."
Các đại thần cũng không lựa chọn tiếp tục đối nghịch với bạo quân lúc này.
Lưu Trường giờ phút này tâm tư cũng đang đặt ở tin tức tốt này. Hắn để quần thần rời đi trước, còn mình thì giữ Trương Bất Nghi và Quý Bố lại để thương lượng chuyện này.
"Ha ha ha, hải ngoại quả thật có báu vật!"
"Trẫm đã đúng!"
"Đóng tàu cũng không phải là hành động vô dụng!"
"Thượng Phương cũng đúng. Sớm muộn có một ngày, Thượng Phương sẽ khiến toàn bộ các đại thần phải câm nín!"
Ra khỏi hoàng cung, quần thần cũng đều cảm khái: "Thật sự có thiên mệnh như lời đồn sao?" Bệ hạ vừa tính toán muốn tạm hoãn chuyện đóng thuyền lớn, kết quả lại truyền đến một tin tức như vậy. Vận khí này, quần thần bất đắc dĩ lắc đầu. Lần này, bọn họ ngay cả lý do để phản đối cũng không có. Chi phí đóng tàu những năm nay cũng không thể sánh bằng một mỏ bạc lộ thiên cực lớn. Đừng nói bây giờ, ngay cả đóng thêm mười năm nữa, thì cũng đáng giá.
Dĩ nhiên, cũng có không ít đại thần trong lòng xuất hiện dao động. Chẳng lẽ trong những năm nay, Bệ hạ thật sự không phải chỉ thích làm những chuyện lớn lao, mà là đều có ý đồ riêng của mình sao?
Nhưng hắn chưa từng ra biển, làm sao lại biết hải ngoại có báu vật chứ??
"Đây chắc chắn là trùng hợp!! Chỉ là may mắn mà thôi!!"
"Mẫu hậu ~~~"
Khi Lưu Trường đắc ý bước vào trong điện, Lữ Hậu đang dỗ hai đứa cháu nhỏ.
Nàng liếc Lưu Trường một cái, ra hiệu hắn im lặng. Sau đó mới bảo Ung Nga cùng cung nữ đưa bọn trẻ vào phòng trong.
Lưu Trường không kịp chờ đợi ngồi xuống trước mặt Lữ Hậu.
"Mẫu hậu! Từ Phúc đã tìm được! Người này quả thật không đi hòn đảo tiên nào cả, mà đến một hòn đảo. Chu Thắng Chi đã bắt được đệ tử của hắn. Ở hòn đảo đó, có người, có khoáng sản, có bình nguyên. Ha ha ha, chỉ cần tổ chức tốt, Đại Hán liền có thể liên tục không ngừng thu được bạc trắng..."
Nghe nhi tử khoe khoang, Lữ Hậu có vẻ khá bình tĩnh.
Lưu Trường càng nói càng kích động.
"Được rồi, ta đã biết."
"Mẫu hậu, bọn họ cũng không tin con... Con không phải vì công lao của mình đâu, con thật sự..."
Nhìn Lưu Trường đang vung tay múa chân nhưng không thể nào diễn tả hết suy nghĩ của mình, nhìn vẻ mặt ấm ức của hắn, Lữ Hậu mím môi một cái.
"Ta biết."
"Ta vẫn luôn biết, con có thể làm nên chuyện lớn."
"Quần thần cũng không phải là không tin tưởng, bọn họ chỉ là sợ con gia tăng đầu tư vào những chuyện này, ngược lại coi thường dân sinh, cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của trăm họ..."
"Vậy Mẫu hậu thì sao... Người lại vì lo lắng điều gì mà luôn khuyên con vậy?"
Lữ Hậu trầm mặc hồi lâu.
"Than ôi... Ta nghe nói, Tuân Tử cả đời cũng sống không vui vẻ, con biết tại sao không?"
"Không biết."
"Bởi vì ông ấy hao phí cả đời mình, để theo đuổi một lý tưởng không thể với tới."
"Không chỉ là ông ấy, Mạnh Tử, Khổng Tử, Hàn Phi Tử, Trang Tử, Lão Tử... Những người có lý tưởng riêng về thịnh thế, đều là như vậy."
"Ta chưa bao giờ từng hoài nghi năng lực của con... Ta chỉ là hi vọng, con mình có thể sống nhẹ nhõm một chút."
"Bây giờ, con còn có thể tìm ta kể khổ... Cùng ta khoe khoang... Nhưng ta đã già lắm rồi... Chỉ sợ có một ngày, thiên hạ này sẽ không còn ai có thể hiểu được con nữa."
Lữ H��u buông lời cảm khái. Lần này, nàng không còn cố tỏ ra lạnh lùng nữa, cũng không giấu đi tình yêu thương dành cho con, mà nói thẳng ra.
Nàng đã rất già, không còn giữ được vẻ xinh đẹp lúc còn trẻ. Khi nhìn Lưu Trường, ánh mắt cũng trở nên nhu hòa, không còn sắc bén như thời trẻ.
"Bất quá, ta rất an ủi... Phụ thân con là một hào kiệt, lòng mang ý chí vì thiên hạ."
"Mà con trai ta thì càng ưu tú hơn, bởi vì chí hướng của nó càng thêm rộng lớn, mong muốn xây dựng một đất nước thần tiên, để thiên hạ trăm họ cũng không còn phải lo ăn uống... Ban đầu khi phụ thân con giảng giải chí hướng của mình, người khác từng chế giễu. Nhưng khi con trai ta giảng giải chí hướng của mình, đám người lại ngay cả cười nhạo cũng không dám, trong lòng chỉ có sợ hãi... Bởi vì, bọn họ cũng không dám có chí hướng như vậy, thậm chí còn không dám suy đoán chí hướng của con."
"Mẫu hậu... Con..."
"Được rồi, đói không?"
"Dạ..."
"Có ai không, làm chút thịt dê mang tới..."
"Con nhìn xem cái ống tay áo này của con... Sao lại bẩn như vậy... Haizz, vén ống tay áo lên mà ăn... Lau khóe miệng đi, nhìn con thế này đâu có giống một hùng chủ muốn tạo dựng thịnh thế chứ..."
Trong điện Vĩnh Thọ.
Trong tiếng oán trách của mẫu thân, người con trai chỉ cúi đầu, vùi mình vào bữa cơm.
Toàn bộ nội dung của tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.