(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 445: Lưu Trường thể
Trong nhà, Lưu Trường dùng mấy tảng đá chất đống lên, dựng thành một giá nướng đơn giản rồi nhóm lửa.
Lưu Trường ngồi xổm xuống, nhét mấy cành khô vào lửa, rồi thêm chút lá khô để lửa cháy mạnh hơn một chút.
Anh dùng que gỗ xiên những miếng thịt, đặt lên giá nướng. Anh còn cẩn thận bày mấy hũ gia vị sang một bên, rồi lấy gia vị ra rắc lên miếng thịt. Lưu Trường làm việc rất nghiêm túc, đôi mắt tập trung nhìn chằm chằm miếng thịt, vừa quạt lửa, vừa thỉnh thoảng rắc thêm các loại gia vị. Mỗi khi khói đặc thổi về phía mình, Lưu Trường lại vội vàng đổi chỗ, rồi tiếp tục quạt. Ít ai từng thấy Lưu Trường chăm chú đến thế. Nếu thái độ nghiêm túc này được dùng vào việc học, thì Lưu An đã chẳng có cửa nào rồi.
Một người thân hình cao lớn như vậy mà làm việc lại như trẻ con, đúng là tấm lòng thuần phác.
Nướng xong miếng thịt trong tay, Lưu Trường cười ha hả đứng dậy, đứng cạnh Chu Xương và đưa thịt cho ông ta.
Gia thần đứng sau Chu Xương bất đắc dĩ nói: "Bệ hạ... Gia chủ không thể ăn đồ mặn ạ..."
"Đi, đi, ra chỗ khác đi ~~~"
Lưu Trường khinh thường phất tay, người gia thần kia đành đầy mặt bất đắc dĩ rời đi.
Chu Xương run rẩy nhận lấy miếng thịt Lưu Trường đưa. Quả thực ông đã bệnh nặng một trận, đến cả sức để nói chuyện cũng không còn mấy. Đây là do nhiều năm mệt mỏi, bao nhiêu việc triều chính gần như đều đổ dồn lên vai ông. Mà Chu Xương lại không có năng lực xuất chúng như Trương Thương, nên ông chỉ có thể bù đắp bằng sự chăm chỉ. Điều này khiến Chu Xương phải làm việc không kể ngày đêm, không ngủ nghỉ, ăn uống thất thường. Những căn bệnh tích tụ và sự nóng nảy, vội vàng trong tâm trí do bị dồn nén quá lâu, đã đánh gục vị lão nhân này trong khoảnh khắc.
Sức khỏe Chu Xương nhanh chóng trở nên tồi tệ. Chỉ trong vòng vài ngày, ông đã không thể rời giường. Vài ngày sau nữa, đến cả lời nói cũng trở nên không rõ ràng, cả người đờ đẫn, không còn phản ứng gì với thế giới bên ngoài.
Các thái y cuống quýt xoay sở, không biết đã hao phí bao nhiêu tâm tư, vận dụng vô số dược liệu quý giá để níu kéo hơi tàn của Chu Xương.
Mới không lâu trước còn mắng mỏ quần thần, còn có thể đi bộ vòng quanh Trường An mấy vòng, vậy mà chỉ trong vòng mấy ngày đã biến thành ra nông nỗi này, khiến mọi người đều cảm thấy khó tin.
Chỉ có những thái y như Hạ Vô Thả nhìn rất rõ ràng: Chu Xương tuổi tác đã cao, lại vất vả ngày đêm, nên ngay khoảnh khắc buông tay khỏi mọi việc, ông đã gục ngã. Những căn bệnh và sự mệt mỏi tích tụ bao năm qua bùng phát chỉ trong chốc lát. Muốn chữa khỏi cho ông là điều gần như không thể, họ chỉ có thể cố gắng kéo dài sinh mạng, giúp ông cầm cự thêm một thời gian.
Chu Xương nhìn miếng thịt nướng trong tay, run rẩy, không thể nào đưa vào miệng.
Lưu Trường đành tự mình ra tay, cầm miếng thịt n��ớng, nhẹ nhàng đặt vào miệng Chu Xương, để ông từ từ nhai nuốt.
Dù ăn được thịt, Chu Xương vẫn không thể nói chuyện. Nỗi bi ai hiện rõ trong ánh mắt, những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Ngài khóc cái gì chứ... Ta đâu có chặt cây trong nhà ngài, chỉ hái vài cành cây thôi mà... Hơn nữa, cây trong nhà ngài cũng không thích hợp để nướng thịt. Cây thích hợp nhất để nướng thịt lại ở nhà Hoài Âm Hầu, ngài biết không?"
"Lần trước ta đến nhà hắn, vừa hay gia thần của nhà hắn cũng đi vắng, thế là ta tự mình mở cửa vào xem xét. Phát hiện dê, gà nhà hắn đều bị bệnh, nên dứt khoát chặt cây nhà hắn, nhóm lửa nướng thịt. Mùi vị đó hả, ngon tuyệt hảo... Giờ ta làm thịt nướng đều phải đến nhà hắn lấy gỗ. Sao hả, ăn mãi cũng hết, ngài nói xem, Hoài Âm Hầu sao không trồng thêm mấy cây nữa chứ? Thật khiến người ta tức giận! Chỉ trồng có một cây, ta ăn hết rồi thì làm sao đây? Cái con người này, thật chẳng biết nghĩ cho người khác chút nào!"
"Quả thật không phải quân tử!"
Lưu Trường vừa oán trách, vừa lại đút cho Chu Xương ăn thêm vài miếng.
Ngài một hớp, ta một hớp.
Ta lại một hớp, lại một hớp, lại một hớp, ngài một hớp... A, hết rồi.
"Ngài cứ nhanh khỏi bệnh đi, đừng nghe mấy vị thái y đó nói nhảm, cái gì mà không chữa khỏi được, cái gì mà cái này không được ăn, cái kia không được ăn, tất cả đều là nói bậy! Chúng ta cứ ăn thứ mình thích, chơi thứ mình vui. Đợi ngài khỏe lại, trẫm còn muốn cùng ngài đi một chuyến Đường quốc..."
"Bây giờ việc nước có lão sư của ta phụ trách, hắn cũng coi như chăm chỉ..."
Chu Xương há miệng, giọng nói khàn khàn và trầm thấp, nếu không chú ý nghe thì căn bản không rõ ông đang nói gì.
Lưu Trường nghiêm túc lắng nghe mấy lần mới nghe rõ lời ông nói.
"Thần vô năng."
Lưu Trường nhếch mép cười, "Ai nói vậy?"
"Khi ngài vừa nhậm chức Quốc tướng, quần thần tranh đấu không ngừng, mâu thuẫn chồng chất, a mẹ và huynh trưởng bất hòa, quần thần đều không phục ta, huân quý thế lực lớn mạnh. Nếu lão sư của ta nhậm chức Quốc tướng vào lúc đó, với tính cách sợ phiền phức, không muốn đắc tội ai của ông ta, e rằng chẳng làm được việc gì. Hắn thích hợp hơn với cục diện tương đối ổn định. Còn ngài thì có thể kiềm chế được quần thần trong thời khắc nguy nan, đến cả trẫm cũng bị ngài làm cho tâm phục khẩu phục, còn phải lôi Trương Bất Nghi ra cùng với bản thân trẫm mới có thể bức bách ngài..."
"Ngài là cung, hắn là nỏ... Mỗi người có sở trường riêng, không có chuyện ai có năng lực hơn ai hay ai vô năng cả. Ngài đừng suy nghĩ nhiều nữa. Sau này nếu có ai nói ngài vô năng, cứ nói cho ta biết, ta nhất định phải làm một cái giá nướng thật lớn để nướng hắn!"
"Nào, an tâm ăn đi..."
Hai người đang ăn thì có một người cháu đi vào trong phủ, nhìn người tới, sửng sốt.
Lưu Trường hiển nhiên quen biết người cháu này, liền mắng: "Tổ phụ ngươi bệnh thành ra nông nỗi này, ngươi còn ra ngoài chơi bời sao?!"
Người cháu này chính là Vòng Tả Xa, cháu trai của Chu Xương.
Vòng Tả Xa oan ức giơ vật trong tay lên, nói: "Ta phải đi lấy dược liệu cho tổ phụ mà..."
"Được rồi, lại đây, cùng nhau ăn thịt!"
Vòng Tả Xa vội vàng chạy tới, đứng cạnh Chu Xương. Lưu Trường nhìn quầng thâm dưới mắt hắn, hơi nghi hoặc hỏi: "Ngươi đây là đánh nhau với ai rồi? Khải, Ngang, Tường cũng đã về phong quốc của mình, Hiền cũng đã về nước Yên... Còn ai dám đánh ngươi?"
Vòng Tả Xa cười gượng gạo nói: "Không sao, không sao..."
Trong vòng vài ngày sau đó, Lưu Trường thỉnh thoảng lại đến thăm Chu Xương. Chu Xương, người mà các thái y đã kết luận không sống được bao lâu, bất ngờ bắt đầu nói chuyện trở lại. Nếu có người dìu, thậm chí ông còn có thể đi bộ trong phủ, không còn dáng vẻ yếu ớt không gượng dậy nổi như trước nữa.
***
Trường Lạc cung, Thọ Điện.
Lữ Hậu chăm chú nhìn tờ giấy trong tay, từng trang từng trang lướt qua, trên mặt không thể hiện chút ý nghĩ nào.
Lưu Trường thì đang với vẻ mặt mong đợi đứng cạnh bà, chờ a mẹ có thể đánh giá cuốn sách của mình.
Không sai, cuốn sách kia, Lưu Trường vẫn viết ra được.
Mặc dù toàn bộ sai chữ, lại chỉ vỏn vẹn mười lăm trang, nhưng đây dù sao cũng là một tác phẩm học thuật đúng nghĩa do Lưu Trường một mình hoàn thành, là một bài thuyết minh về kinh điển Mặc gia. Ngay khoảnh khắc viết xong, Lưu Trường liền không kịp chờ đợi mang sách đến chỗ a mẹ, như để tâng công, hy vọng có thể nghe được mấy câu tán dương.
Lữ Hậu lại rất nghiêm túc nhìn, trước sau, quan sát đi quan sát lại rất nhiều lần.
Lữ Hậu buông sách xuống, nhìn Lưu Trường đang đầy vẻ mong đợi trước mặt.
"Ngươi có thù oán gì với Mặc Tử sao???"
"A?? Đâu có, làm gì có, sao vậy ạ?"
"Ngươi đây là muốn chấn hưng Mặc gia hay là muốn diệt Mặc gia??"
Lữ Hậu cau mày, dù không mấy ưa Mặc gia nhưng giờ phút này bà vẫn nghiêm túc nói: "Ngươi không thể biên soạn Mặc Tử thành ra như vậy. Điều này là không đúng. Cuốn sách này của ngươi mà phát hành, Mặc gia sẽ phải gánh chịu tiếng xấu muôn đời. Ngươi đây chẳng phải không những không giúp Mặc gia đang suy tàn vực dậy, mà còn là đóng nắp quan tài lên đầu họ."
Lưu Trường lắc đầu: "Đây là một việc có lợi cho thiên hạ, cho dù mang tiếng xấu một chút thì đã sao?"
"Vậy thế này đi, ngươi sửa đổi một chút. Ví dụ, việc khiêu chiến quyền uy này, cứ để Mặc Tử đảm nhiệm. Mặc Tử nghi ngờ lão sư của mình, như vậy là được. Mặc Tử vốn xuất thân từ Nho gia, ông ấy nghi ngờ Nho gia, luôn phản đối Nho gia, từ đó tạo nên Mặc gia. Như vậy, sẽ hợp lý hơn nhiều so với câu chuyện của ngươi..."
"Nhưng lão sư của Mặc Tử cũng chẳng có danh tiếng gì cả, chính bản thân Mặc Tử mới là quyền uy, làm sao có thể thể hiện cái tinh thần phản đối quyền uy đó được chứ?"
Lữ Hậu chần chờ chốc lát: "Vậy thì viết thế này đi, cứ viết là Thượng Phương có người đưa ra phương pháp mới, nhưng ngươi lại không đồng ý, còn mấy lần chèn ép họ. Cuối cùng họ vẫn thành công, và uy thế của ngươi còn lớn hơn cả Mặc Tử... Như vậy cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự..."
Lưu Trường đột nhiên nhảy dựng lên: "Dựa vào đâu mà! Ta căn bản chưa từng làm chuyện như vậy mà! Tại sao ta phải gánh vác cái tiếng xấu vô duyên vô cớ như vậy chứ?!"
Lữ Hậu nheo mắt lại, chăm chú nhìn Lưu Trường.
Từ ánh mắt lạnh băng của a mẹ, Lưu Trường cảm nhận được mùi nguy hiểm.
"Được, được, ta đổi! Ta đổi ngay đây!"
Lưu Trường lẩm bẩm, rồi lại hỏi: "Thế còn nội dung thì sao ạ?"
"Có thể sánh với Luận Ngữ."
"Nha... Hửm???"
Lưu Trường mắt trợn tròn, nhìn a mẹ. Tuy trong miệng Lưu Trường, Khổng Tử, Mạnh Tử gộp lại cũng chẳng bằng hắn, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút tự biết mình. Với học vấn của chính hắn, đừng nói Khổng Mạnh, tùy tiện tìm một người từ Thái học ra, trừ việc tính toán, thì ở các học vấn khác cũng có thể đánh bại Lưu Trường.
Mà cuốn sách này, nói ra thì Lưu Trường cũng không tốn quá nhiều tâm tư. Hoàn toàn là vì đối phó Trần Đào mà vội vàng viết ra. Nội dung bên trong, phần lớn chính là những quy tắc của Thượng Phương học: nên nghiên cứu thế nào, nên lấy thái độ ra sao để nghiên cứu khoa học, v.v. Theo lời của Lưu Trường, thì chính là ai cũng có thể nói vài câu đạo lý vớ vẩn, hoàn toàn chẳng có giá trị gì.
Lưu Trường rất ghét những đạo lý cao siêu này. Đạo lý lớn ai cũng có thể nói, nhưng cụ thể thực hiện thì lại không hề dễ dàng như vậy.
Vì vậy, Lưu Trường đối với việc này cũng không ôm quá nhiều hy vọng. Hắn đến đây, chỉ là vì muốn nghe a mẹ nói một câu "Không sai".
Nhưng cái này mà so với Luận Ngữ là có ý gì???
A mẹ trước giờ chưa bao giờ là người hay nói đùa. Lưu Trường hít sâu một hơi, vội vàng cầm sách lên, nghiêm túc lật xem: "Có thật không???"
"Mặc dù điển cố vận dụng chưa thích hợp, nhưng nội dung, hoàn toàn có thể trở thành quy tắc chuẩn mực cho Thượng Phương học đời sau, có thể tiếp tục sử dụng ngàn năm... Mấy lần ta khuyên ngăn việc của Thượng Phương, cũng là vì họ hao phí rất lớn mà thành quả lại cực ít. Họ làm việc lộn xộn. Ta biết ngươi trước giờ coi thường lý luận, chú trọng thực hành, nhưng ở đây, lý luận và thực hành là hai thứ không thể thiếu một."
"Giống như việc ngươi xử trí chuyện vỡ lòng, sắp xếp Lục Giả và Chất Củ. Hai người đó, một người chú trọng lý luận, một người chú trọng thực hành, không thể thiếu một. Bây giờ Chất Củ không còn ở đây, ngươi phải sắp xếp một quan lại có năng lực để thay thế hắn, tiếp tục phụ tá Lục Giả."
"Trong mắt ta, Thượng Phương ban đầu chỉ biết thực hành, lại không có lý luận để chỉ rõ họ nên làm gì, nên chú trọng điều gì, nên tránh điều gì..."
"Ngươi đây cũng là khai sáng một con đường tiên phong, lần đầu tiên xác lập nền tảng lý luận cho Thượng Phương học... Hoặc giả, từ sau ngươi, loại sách này sẽ ngày càng nhiều, có lẽ có cuốn sách về nội dung có thể vượt qua ngươi, nhưng xét về việc khai sáng con đường tiên phong, đó chính là một công trình vĩ đại hiếm có."
"Dĩ nhiên, ta đối với việc của Thượng Phương hiểu không nhiều lắm, vẫn phải để Trần Đào và những người khác xem xét. Chỉ có những người thực sự làm việc trong lĩnh vực này mới có thể biết rõ hay dở... Những gì ta giảng giải, cũng chỉ là từ khía cạnh ý nghĩa mà phân chia mà thôi."
Lữ Hậu nói rất thẳng thắn, còn Lưu Trường thì khắp khuôn mặt không giấu nổi vẻ vui mừng.
"Tốt, tốt, ta sẽ thay đổi sơ bộ, rồi mang cho Trần Đào và những người khác xem thử!"
Lưu Trường nhếch miệng cười ngây ngô, cẩn thận cất những tờ giấy đó đi như cất giữ bảo vật.
Lúc này Lữ Hậu mới hỏi: "Mấy ngày nay, ngươi có đi thăm Chu Xương không?"
"Đúng vậy ạ... Hắn bệnh nặng, không có mấy người đến thăm hắn, nên ta thỉnh thoảng qua đó..."
Lữ Hậu hài lòng gật đầu: "Ngươi làm rất tốt. Hãy quan tâm chăm sóc Chu Xương hơn, mang chút lễ vật đưa cho hắn, sau này quần thần sẽ càng thêm kính trọng ngươi, tự nguyện dốc sức vì ngươi..."
Lưu Trường tùy ý bĩu môi, có thể thấy được, hắn chẳng hề để ý đến suy nghĩ của quần thần.
"Vậy a mẹ, ta đi sửa điển cố trước..."
"Được."
Lưu Trường vừa trở lại điện Hậu Đức, lập tức cho gọi Phù Khâu Bá đến. Phù Khâu Bá ban đầu đang bận rộn trong Thái học. Đối với một học giả như ông mà nói, những yêu cầu tương đối mới mẻ của Thái học khiến ông có chút không theo kịp. Trương Thương yêu cầu các Thái học sinh thay phiên đi canh tác, hơn nữa còn yêu cầu Thái học tiến cử sách nông nghiệp, bồi dưỡng ý thức trọng nông.
Thậm chí, Trương Thương đã sáu lần đến Thái học, số lần đến Thái học còn thường xuyên hơn cả dự triều nghị trước đây. Mỗi lần đến, người này luôn kích động các Thái học sinh.
Cũng không thể nói là xúi giục hoàn toàn được, tóm lại, Trương Thương mỗi lần đều tụ tập những người trẻ tuổi đó, giảng giải cho họ về cái gọi là chủ trương thịnh thế của bệ hạ. Lời nói rất đỗi kích động, không ngừng truyền bá chủ trương thịnh thế cho các Thái học sinh trẻ tuổi, yêu cầu họ cố gắng học tập, rằng họ nên cùng bệ hạ gây dựng nên thịnh thế đó.
Đây là Trương Thương nhìn thấu sự bảo thủ của các đại thần đương nhiệm, cho nên lựa chọn những người trẻ tuổi này, mong muốn lôi kéo họ tiếp nhận chủ trương của mình, thu hút một nhóm lực lượng tiên phong, cấp tiến ủng hộ gây dựng thịnh thế.
Điều này đã nhanh chóng gây ra sóng gió lớn trong Thái học.
Người trẻ tuổi làm sao chịu nổi lời lẽ đó. Bị Trương Thương một phen khích lệ, ai nấy cũng bắt đầu giảng giải về thịnh thế đó, vô cùng quan tâm đến chính sự triều đình.
Điều này làm cho việc quản lý của Phù Khâu Bá trở nên càng thêm khó khăn. Thủ đoạn quản lý Thái học của ông cũng không thể coi là cao minh, chỉ dựa vào uy vọng của bản thân để làm việc. Khiến các Thái học sinh trở nên có chút cuồng nhiệt. Hơn nữa lại có Quốc tướng chống lưng, Phù Khâu Bá muốn ngăn cản họ cũng có chút không dễ dàng.
Cũng may, Phù Khâu Bá giống như Tuân Tử, đều ủng hộ các đệ tử tự lựa chọn con đường của mình, vẫn khá bao dung. Dù là các Thái học sinh tụ tập lại, ký một lá thư yêu cầu Thái học mời các nhà nông học đại gia vào giảng dạy, Phù Khâu Bá cũng không ngăn lại.
Hành vi của Trương Thương đại khái cũng đã kích thích Phù Khâu Bá. Vị học giả tận tụy này cũng bắt đầu thử đi tìm hiểu thế cục hiện nay, và có những thay đổi. Ông thậm chí còn xin phép Phụng Thường, mở tờ công báo đầu tiên của Thái học, cho phép các Thái học sinh tự do trao đổi, phát biểu quan điểm và chủ trương của mình.
Bây giờ Thái học có hơn bốn ngàn học sinh. Đây đều là những người trẻ tuổi ưu tú nhất đến từ khắp nơi, là nguồn dự trữ quan lại của Đại Hán. Trong đó không biết cất giấu bao nhiêu vị Tam công và Cửu khanh tương lai.
Mà các học giả đại gia của các học phái, gần như đều đang dạy học tại Thái học này. Mỗi lần cử hành biện luận, số lượng sĩ tử vây xem có thể lên tới hơn một ngàn người.
"Phù Khâu Công à... Ngài tới thật đúng lúc, giúp ta xem cái này một chút..."
Lưu Trường lập tức giao cuốn sách cho Phù Khâu Bá.
Phù Khâu Bá nghiêm túc nhìn hồi lâu: "Bệ hạ, cái điển cố này..."
"Không thích hợp đúng không ạ?"
Phù Khâu Bá gật đầu.
"Ngài cũng biết, việc nước của trẫm bộn bề, rất nhiều thứ cũng không thể tự mình làm hết. Cuốn sách này, trẫm hoàn thành phần đại cương, sau đó ra lệnh Thái tử giúp ta biên soạn điển cố. Ai ngờ hắn lại làm ra một mớ điển cố như thế, biên soạn thánh hiền một cách đáng khinh bỉ! Thằng nhóc này cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh, cho nên, trẫm liền muốn nhờ ngài đến giúp sửa đổi một chút... Quyển sách này trừ điển cố ra, những chỗ khác ngài thấy thế nào?"
"Thần không hiểu Thượng Phương học, bất quá những điều Bệ hạ tổng kết này, không chỉ có thể vận dụng trong Thượng Phương học, mà vận dụng trong nghiên cứu học vấn trị quốc cũng được. Bệ hạ quả là đại tài!!"
"Cái điển cố này, thần sẽ nghĩ cách, nhất định sẽ không để Bệ hạ thất vọng."
"Tốt, tốt, nếu ngài đã đứng ra, thì trẫm cũng không cần lo lắng nữa!"
Lưu Trường rất vui vẻ giao những thứ này cho Phù Khâu Bá tổ chức. Là đệ tử của Tuân Tử, trong phương diện biên soạn điển cố này, Phù Khâu Bá cũng có nền tảng nhất định. Dưới sự trau chuốt của ông, Mặc Tử "khốn kiếp" dưới ngòi bút Lưu Trường từ từ trở nên hợp tình hợp lý, không còn động thủ đánh đệ tử nữa. Nội dung cũng được sửa đổi thích hợp, ví dụ như Lỗ Ban biến thành Công Thượng Quá, kết hợp với chuyện ông đi sứ nước Việt, trực tiếp biến Mặc Tử lão ngoan cố chưa bao giờ hiểu sự biến thông thành hình tượng hiền sư rèn giũa đệ tử.
Mặc dù Nho gia và các học phái khác cũng không hợp nhau, nhưng điểm tốt duy nhất của Nho gia là không đến mức trực tiếp nhục mạ lãnh tụ của các học phái đó. Mạnh Tử dám mắng Mặc Tử, nhưng các nho sinh khác sẽ không làm chuyện vô lễ như vậy. Dù không đồng ý học thuyết của họ, họ vẫn ôm một phần kính trọng. Đó chính là lễ nghi của Nho gia.
Trong suốt quá trình đó, Lưu Trường cứ ngồi một bên, xem Phù Khâu Bá trau chuốt.
Theo giấy viết phổ biến, thư pháp Đại Hán cũng càng thêm đặc sắc, xuất hiện nhiều trường phái, và không ít các đại gia nổi tiếng về thư pháp. Trong đó, thư pháp của Lưu Trường cũng khiến quần thần phải thán phục.
Thư pháp của Bệ hạ, rồng bay phượng múa, vận chuyển long xà, chỉ giữ lại đại khái cái hình dáng chữ, phá bỏ quy củ của lệ thư. Buông lỏng bút mực phóng khoáng, nét chữ nhanh mạnh liền mạch, có một phong vị đặc biệt.
Đơn giản mà nói, chính là thoát ly khỏi kiểu chữ vốn có, muốn viết thế nào thì viết thế đó. Dưới sự lôi kéo của Lưu Trường, Đại Hán xuất hiện một trường phái thư pháp mới, người đương thời gọi là Cảo thư.
Phù Khâu Bá trau chuốt, không chỉ giúp sửa đổi điển cố, mà còn sửa lỗi sai chữ, câu cú không lưu loát, cũng tiến hành trau chuốt nhất định. Bằng không, thứ Bệ hạ viết ra này, muốn phổ biến vẫn còn chút khó khăn. Thứ này không thể quá tao nhã, phải hơi phàm tục một chút, nhưng cũng không thể tục đến mức người khác không hiểu. Nếu tục đến độ người khác không hiểu, thì ngược lại lại trở nên cao nhã nhất, đạt đến một cảnh giới khác của sự phàm tục.
Khi trở lại Thái học, Phù Khâu Bá cười nói với người bên cạnh: "Thái tử văn thành công, điển cố không đủ."
"Cái gì?!"
"Lão thất phu sao dám ức hiếp đệ tử của ta!!"
Vô tình nghe được lời đánh giá này từ bạn bè, Tư Mã Quý Chủ phẫn nộ ngẩng đầu lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.